Whoops, looks like something went wrong.

(2/2) ErrorException

Undefined index: y (View: /home4/visitkihnu/laravel/visitkihnu_www/resources/views/_public/eas/one.blade.php)

in 69499d244d1d935a45204861f9210388048aa239.php line 130
at CompilerEngine->handleViewException(object(ErrorException), 0)in PhpEngine.php line 44
at PhpEngine->evaluatePath('/home4/visitkihnu/laravel/visitkihnu_www/storage/framework/views/69499d244d1d935a45204861f9210388048aa239.php', array('__env' => object(Factory), 'app' => object(Application), 'errors' => object(ViewErrorBag), 'productMainGroups' => object(Collection), '_SYS' => array('LANG' => 'ru', 'LANG_ID' => 9, 'PAGE_DATA' => object(Page), 'META' => array('title' => 'Праздник Кихнуского моря | Активный отдых | Visit Kihnu - Estonian island', 'description' => 'Праздник Кихнуского моря – это фестиваль, посвященный дню рыбаков и кихнуской культуре. Программа фестиваля очень пестрая. Пройдут концерты, будут работать мастерские, традиционный Кихнуский забег, ярмарочная площадь ожидает как продавцов, так и покупателей, двери музея открыты для интересующихся. Приходите познакомиться с островом и принять участие в фестивале!', 'keywords' => 'Visit Kihnu - Estonian island', 'og_type' => '', 'og_title' => 'Праздник Кихнуского моря | Активный отдых | Visit Kihnu - Estonian island', 'og_description' => 'Праздник Кихнуского моря – это фестиваль, посвященный дню рыбаков и кихнуской культуре. Программа фестиваля очень пестрая. Пройдут концерты, будут работать мастерские, традиционный Кихнуский забег, ярмарочная площадь ожидает как продавцов, так и покупателей, двери музея открыты для интересующихся. Приходите познакомиться с островом и принять участие в фестивале!', 'og_image' => 'https://static2.visitestonia.com/images/3292408/-1_-1_false_false_806a95fa2e4a91f4ac07ea8b2981bf8a.jpg'), 'LANGUAGES' => object(Collection), 'PAGES' => object(Collection), 'TYPE_PAGES' => array('Tavaline' => object(Page), 'Reesuratas' => object(Page), 'EAS objektid' => object(Page), 'Ettevõtete otsing' => object(Page), 'Sündmused' => object(Page), 'Otsing' => object(Page), 'Jalus - kihnu turismiasju korraldab' => object(Page), 'Jalus - living cultures jt logod' => object(Page), 'Jalus - käimasolevad projektid' => object(Page)), 'PATH' => array(object(Page)), 'FORM' => null), 'object' => object(EasObject), 'title' => 'Праздник Кихнуского моря', 'trans' => array('omadusvarustus_lisateenus_majutus' => 'Размещение', 'omadusvarustus_lisateenus_toitlustus' => 'Питание', 'omadusvarustus_lisateenus_toitlustushinnas' => 'Питание включено в цену', 'omadusvarustus_lisateenus_toitlustuslisatasuga' => 'Питание за дополнительную плату', 'omadusvarustus_lisateenus_bankett' => 'Возможность проведения банкета', 'omadusvarustus_lisateenus_giidinfo' => 'Информация о гидах', 'omadusvarustus_lisateenus_audiogiid' => 'Аудиогид', 'omadusvarustus_lisateenus_audiogiidlaen' => 'Прокат аудиогида', 'omadusvarustus_lisateenus_kulastuskeskus' => 'Центр посещения', 'omadusvarustus_lisateenus_ekspositsioon' => 'Экспозиция', 'omadusvarustus_lisateenus_suveniir' => 'Сувениры', 'omadusvarustus_lisateenus_uritusepilet' => 'Продажа билетов на мероприятия', 'omadusvarustus_lisateenus_laevapilet' => 'Бронирование билетов на суда в пределах Эстонии', 'omadusvarustus_lisateenus_taksovahendus' => 'Посредничество в оказании услуг аренды автомобилей и услуг такси', 'omadusvarustus_lisateenus_linnatranspilet' => 'Продажа билетов на городской транспорт', 'omadusvarustus_lisateenus_juhendaja' => 'Руководитель', 'omadusvarustus_lisateenus_instruktor' => 'Инструктор', 'omadusvarustus_lisateenus_vetelpaaste' => 'Спасение на воде', 'omadusvarustus_lisateenus_turvavaustus' => 'Защитное снаряжение', 'omadusvarustus_lisateenus_varustuslaps' => 'Специальное снаряжение для детей', 'omadusvarustus_lisateenus_varustuslapsrent' => 'Аренда снаряжения для детей', 'omadusvarustus_lisateenus_varustustaiskasvanu' => 'Специальное снаряжение для взрослых', 'omadusvarustus_lisateenus_varustustaiskasvanurent' => 'Аренда снаряжения для взрослых', 'omadusvarustus_lisateenus_saun' => 'Баня', 'omadusvarustus_lisateenus_seminar' => 'Семинар', 'omadusvarustus_lisateenus_tootuba' => 'Рабочие комнаты', 'omadusvarustus_lisateenus_ponisoit' => 'Катание на пони', 'omadusvarustus_lisateenus_maneez' => 'Манеж', 'omadusvarustus_lisateenus_maastikusoit' => 'Езда по бездорожью', 'omadusvarustus_lisateenus_treeningplatsisoit' => 'Езда на тренировочной площадке', 'omadusvarustus_lisateenus_takistussoit' => 'Возможность верховой езды с препятствиями', 'omadusvarustus_lisateenus_vankrisoit' => 'Катание на телеге', 'omadusvarustus_lisateenus_transportpolehinnas' => 'Транспорт к месту назначения не включен в цену', 'omadusvarustus_lisateenus_transporthinnas' => 'Транспорт к месту назначения включен в цену', 'omadusvarustus_lisateenus_transportlisatasueest' => 'Транспорт к месту назначения за дополнительную плату', 'omadusvarustus_lisateenus_majutusbronn' => 'Бронирование размещения', 'omadusvarustus_lisateenus_tiibvarjuhupe' => 'Прыжки с парашютом-крылом', 'omadusvarustus_lisateenus_tandemhupe' => 'Прыжки в тандеме', 'omadusvarustus_lisateenus_linnaekskursioon' => 'Экскурсии по центру города', 'omadusvarustus_lisateenus_paljundus' => 'Копировальные и печатные работы', 'omadusvarustus_lisateenus_postmark' => 'Продажа почтовых марок', 'omadusvarustus_lisateenus_pakihoid' => 'Хранение', 'omadusvarustus_lisateenus_piiripunkt' => 'Пограничный пункт', 'omadusvarustus_lisateenus_piirikontrvaljakutsel' => 'Пограничный контроль по вызову', 'omadusvarustus_lisateenus_toll' => 'Паспортный контроль', 'omadusvarustus_lisateenus_tollvaljakutsel' => 'Паспортный контроль по вызову', 'omadusvarustus_lisateenus_jaatmed' => 'Прием отходов', 'omadusvarustus_lisateenus_pilsiveevastuvott' => 'Прием льяльных вод', 'omadusvarustus_lisateenus_sadamakontor' => 'Контора порта', 'omadusvarustus_lisateenus_veesoidukirent' => 'Аренда водного транспортного средства', 'omadusvarustus_lisateenus_tookoda' => 'Мастерская', 'omadusvarustus_lisateenus_jalgrattarent' => 'Аренда велосипеда', 'omadusvarustus_varustus_ratastool' => 'Доступ на инвалидной коляске', 'omadusvarustus_varustus_rannavalve' => 'Береговая охрана в сезон', 'omadusvarustus_varustus_taxfree' => 'Tax-free', 'omadusvarustus_varustus_lift' => 'Лифт', 'omadusvarustus_varustus_lobby' => 'Вестибюль', 'omadusvarustus_varustus_seif' => 'Сейф на ресепшене', 'omadusvarustus_varustus_lastehoid' => 'Услуги няни', 'omadusvarustus_varustus_mangutuba' => 'Детская игровая комната', 'omadusvarustus_varustus_lasteekspositsioon' => 'Детская экспозиция', 'omadusvarustus_varustus_lastetegevus' => 'Занятия для детей', 'omadusvarustus_varustus_sobiblastele' => 'Подходит детям', 'omadusvarustus_varustus_lemmikloom' => 'Домашние животные разрешены', 'omadusvarustus_varustus_wifi' => 'WIFI', 'omadusvarustus_varustus_wifitasuline' => 'Платная зона WIFI', 'omadusvarustus_varustus_internet' => 'Возможность пользования интернетом', 'omadusvarustus_varustus_arvuti' => 'Возможность пользования компьютером', 'omadusvarustus_varustus_puhkeruum' => 'Комната отдыха', 'omadusvarustus_varustus_telerpuhkeruumis' => 'Телевизор в комнате отдыха', 'omadusvarustus_varustus_saun' => 'Баня', 'omadusvarustus_varustus_soomesaun' => 'Финская баня', 'omadusvarustus_varustus_aurusaun' => 'Паровая/турецкая баня', 'omadusvarustus_varustus_infrapunasaun' => 'Инфракрасная баня', 'omadusvarustus_varustus_soolasaun' => 'Соляная баня', 'omadusvarustus_varustus_sanaarium' => 'Санариум', 'omadusvarustus_varustus_privaatsaun' => 'Приватная баня', 'omadusvarustus_varustus_jousaal' => 'Тренажерный зал', 'omadusvarustus_varustus_seminariruum' => 'Помещение для семинаров', 'omadusvarustus_varustus_infotahvel' => 'Информационные стенды', 'omadusvarustus_varustus_infopunkt' => 'Инфопункт', 'omadusvarustus_varustus_einfopunkt' => 'Электронный инфопункт', 'omadusvarustus_varustus_konditsioneer' => 'Кондиционер', 'omadusvarustus_varustus_kulmik' => 'Холодильник', 'omadusvarustus_varustus_pesumasin' => 'Стиральная машина', 'omadusvarustus_varustus_valgustus' => 'Освещение объекта', 'omadusvarustus_varustus_elekter' => 'Электричество', 'omadusvarustus_varustus_konverentsitehnika' => 'Техника для конференций', 'omadusvarustus_varustus_tolkekabiin' => 'Кабины для перевода', 'omadusvarustus_varustus_telefon' => 'Возможность использования телефона и факса', 'omadusvarustus_varustus_lastebassein' => 'Детский бассейн', 'omadusvarustus_varustus_bassein' => 'Бассейн для купания', 'omadusvarustus_varustus_ujula' => 'Плавательный бассейн (не менее 25 м)', 'omadusvarustus_varustus_vann' => 'Расслабляющая ванна/расслабляющий бассейн', 'omadusvarustus_varustus_vesiatraktsioon' => 'Водные аттракционы', 'omadusvarustus_varustus_valibassein' => 'Наружный бассейн', 'omadusvarustus_varustus_valisterass' => 'Наружная терраса', 'omadusvarustus_varustus_garaaz' => 'Гараж', 'omadusvarustus_varustus_valvetaparkla' => 'Парковка (неохраняемая)', 'omadusvarustus_varustus_valvegaparkla' => 'Парковка (охраняемая)', 'omadusvarustus_varustus_tasutaparkla' => 'Бесплатная парковка', 'omadusvarustus_varustus_tasulineparkla' => 'Платная парковка', 'omadusvarustus_varustus_karavaniparkla' => 'Парковка для прицепа-дачи/каравана', 'omadusvarustus_varustus_matkarada' => 'Туристические тропы', 'omadusvarustus_varustus_vaatetorn' => 'Смотровая вышка', 'omadusvarustus_varustus_duss' => 'Душ', 'omadusvarustus_varustus_olmeruum' => 'Раздевалки и бытовые помещения', 'omadusvarustus_varustus_riietekuivatus' => 'Шкаф/помещение для сушки одежды', 'omadusvarustus_varustus_riietuskabiin' => 'Кабинки для переодевания', 'omadusvarustus_varustus_uldwc' => 'Туалет', 'omadusvarustus_varustus_kuivkaimla' => 'DC', 'omadusvarustus_varustus_aiagapiiratud' => 'Огороженная забором территория', 'omadusvarustus_varustus_piknik' => 'Зона отдыха/площадка для пикника', 'omadusvarustus_varustus_telkimisala' => 'Зона для установки палаток', 'omadusvarustus_varustus_joogivesi' => 'Питьевая вода', 'omadusvarustus_varustus_kutus' => 'Топливо', 'omadusvarustus_varustus_slip' => 'Слип', 'omadusvarustus_varustus_mootorveesoiduk' => 'Разрешено передвигаться на водно-моторных транспортных средствах', 'omadusvarustus_varustus_41' => 'Дневной свет', 'yldine_hinnad_taiskasvanu' => 'Взрослый', 'yldine_hinnad_laps' => 'Ребенок', 'yldine_hinnad_pere' => 'Семейный билет', 'yldine_hinnad_pensionar' => 'Пенсионер', 'yldine_hinnad_tudeng' => 'Студент', 'yldine_hinnad_opilane' => 'Учащийся', 'yldine_hinnad_grupp' => 'Цена для группы', 'yldine_hinnadMajutus_uhele' => 'Номер на одного', 'yldine_hinnadMajutus_kahele' => 'Номер на двоих', 'yldine_hinnadMajutus_koht' => 'Кровать в номере/цена на человека', 'yldine_hinnadMajutus_tervemaja' => 'Цена за целый дом', 'yldine_hinnadMajutus_kamping' => 'Стоимость кемпинга', 'yldine_hinnadMajutus_uksoo' => 'Цена размещения за 1 ночь', 'yldine_hinnadMajutus_uksnadal' => 'Цена размещения за 1 неделю', 'yldine_hinnadMajutus_sviit' => 'Свит', 'yldine_hinnadMajutus_lisavoodi' => 'Дополнительная кровать', 'yldine_hinnadMajutus_telk' => 'Цена палатки', 'yldine_hinnadMajutus_haagissuvila' => 'Стоимость парковки прицепа-дачи', 'yldine_hinnadMajutus_laps' => 'Цена для ребенка', 'omadusvarustus_konverents_esitlustehnika' => 'Презентационная техника', 'omadusvarustus_konverents_toitlustus' => 'Питание', 'omadusvarustus_majlisateenus_hotellijuht' => 'Услуги консьержа', 'omadusvarustus_majlisateenus_toateenindus' => 'Обслуживание номеров', 'omadusvarustus_majlisateenus_valuuta' => 'Обмен валюты', 'omadusvarustus_majlisateenus_pakikandja' => 'Носильщик', 'omadusvarustus_majlisateenus_keemilinepuhastus' => 'Химчистка', 'omadusvarustus_majlisateenus_pesupesemine' => 'Стирка белья', 'omadusvarustus_majlisateenus_triikimine' => 'Глажка', 'omadusvarustus_majlisateenus_kingapuhastus' => 'Чистка обуви', 'omadusvarustus_majlisateenus_autorent' => 'Аренда автомобилей', 'omadusvarustus_majlisateenus_transfeer' => 'Трансфер', 'omadusvarustus_majlisateenus_kook' => 'Возможность пользования кухней', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagisteenindus' => 'Обслуживание прицепа-дачи', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagistoide' => 'Электропитание прицепа-дачи', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagisveevarustus' => 'Водоснабжение прицепа-дачи', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagistualet' => 'Опорожнение туалета прицепа-дачи', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagisprugikoht' => 'Место для мусора прицепа-дачи', 'omadusvarustus_majlisateenus_gaasibalvahetus' => 'Обмен газовых баллонов', 'omadusvarustus_majlisateenus_telgirent' => 'Аренда палаток', 'yldine_rukkilill_2' => 'yldine_rukkilill_2', 'yldine_rukkilill_3' => 'yldine_rukkilill_3', 'yldine_soodus_isic' => 'При предъявлении карты ISIC', 'yldine_soodus_itic' => 'При предъявлении карты ITIC', 'yldine_soodus_tallinnkaart' => 'Tallinn Card', 'omadusvarustus_toit_hommikusookhinnas' => 'Завтрак входит в стоимость', 'omadusvarustus_toit_hommikusooklisatasuga' => 'Завтрак за дополнительную плату', 'omadusvarustus_toit_tellimisel' => 'Питание по предварительному заказу', 'omadusvarustus_toit_catering' => 'Кейтеринг', 'omadusvarustus_toit_restoran' => 'Ресторан', 'omadusvarustus_toit_baarkohvik' => 'Бар/кафе', 'omadusvarustus_toit_lastemenyy' => 'Детское меню', 'omadusvarustus_toit_lastetoolid' => 'Детские стулья', 'omadusvarustus_toit_erimenyyd' => 'Специальные меню', 'omadusvarustus_toit_ravierimenyy' => 'Специальные меню от специалиста по лечению', 'omadusvarustus_ruumkoht_toad' => 'Номеров всего', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohti' => 'Кровати', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohtikorg' => 'Количество кроватей в разгар сезона', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohtimadal' => 'Количество кроватей в низкий сезон', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohtitalvel' => 'Количество кроватей зимой', 'omadusvarustus_ruumkoht_yhekohalisi' => 'Одноместный', 'omadusvarustus_ruumkoht_kahekogalis2voodiga' => 'Двухместный с двумя кроватями', 'omadusvarustus_ruumkoht_kahekogalis1voodiga' => 'Двухместный с широкой кроватью', 'omadusvarustus_ruumkoht_sviit' => 'Свит', 'omadusvarustus_ruumkoht_majad' => 'Общее количество домов', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohad' => 'Количество кроватей в доме', 'omadusvarustus_ruumkoht_kampingud' => 'Количество кемпинговых домиков', 'omadusvarustus_ruumkoht_kohtikampingus' => 'Количество мест в одном кемпинге от.', 'omadusvarustus_ruumkoht_haagissuvilaid' => 'Количество мест для автодач', 'omadusvarustus_ruumkoht_telkimisi' => 'Площадка для установки палаток', 'omadusvarustus_ruumkoht_semkuni10' => 'Количество помещений для семинаров (до 10 мест)', 'omadusvarustus_ruumkoht_semkuni20' => 'Количество помещений для семинаров (до 20 мест)', 'omadusvarustus_ruumkoht_semkuni50' => 'Количество помещений для семинаров (до 50 мест)', 'omadusvarustus_ruumkoht_semkuni100' => 'Количество помещений для семинаров (до 100 мест)', 'omadusvarustus_ruumkoht_1' => 'Количество помещений для семинаров (до 150 мест)', 'omadusvarustus_ruumkoht_konvkuni300' => 'Количество помещений для семинаров (до 300 мест)', 'omadusvarustus_ruumkoht_konvkuni500' => 'Количество помещений для семинаров (до 500 мест)', 'omadusvarustus_ruumkoht_konvyle500' => 'Количество помещений для семинаров (свыше 500 мест)', 'omadusvarustus_ruumkoht_tolkekabiine' => 'Количество кабин для переводов', 'omadusvarustus_ruumkoht_2' => 'omadusvarustus_ruumkoht_2', 'omadusvarustus_tuba_internetikaabel' => 'Интернет с кабельным соединением', 'omadusvarustus_tuba_wifi' => 'Беспроводной интернет', 'omadusvarustus_tuba_paytv' => 'PayTV', 'omadusvarustus_tuba_telertoas' => 'Телевизор в номере', 'omadusvarustus_tuba_allergik' => 'Номера для аллергиков', 'omadusvarustus_tuba_konditsioneer' => 'Кондиционер', 'omadusvarustus_tuba_telefon' => 'Телефон', 'omadusvarustus_tuba_minibaar' => 'Мини бар', 'omadusvarustus_tuba_vann' => 'Ванна', 'omadusvarustus_tuba_duss' => 'Душ', 'omadusvarustus_tuba_yldwc' => 'Туалет общего пользования', 'omadusvarustus_tuba_yldolmeruum' => 'Бытовые и гигиенические помещения общего пользования', 'omadusvarustus_tuba_invatoad' => 'Номера для инвалидов', 'omadusvarustus_tuba_toadsuitsetajale' => 'Номера для курящих', 'omadusvarustus_tuba_seiftoas' => 'Сейф в номере', 'omadusvarustus_tuba_hommikumantel' => 'Махровый халат', 'omadusvarustus_tuba_foon' => 'Фен', 'omadusvarustus_tuba_veekeetja' => 'Электрочайник', 'omadusvarustus_tuba_kooginurk' => 'Кухонный уголок в комнате', 'omadusvarustus_tuba_lisavoodi' => 'Возможность дополнительной кровати', 'omadusvarustus_tuba_peretoad' => 'Семейные номера', 'omadusvarustus_tuba_voodipesu' => 'Постельное белье', 'omadusvarustus_tuba_voodipesulisatasuga' => 'Постельное белье за дополнительную плату', 'omadusvarustus_tuba_kuivatuskapp' => 'Шкаф для сушки одежды', 'omadusvarustus_tuba_narivoodid' => 'Нары', 'yldine_tarn_1' => 'yldine_tarn_1', 'yldine_tarn_2' => 'yldine_tarn_2', 'yldine_tarn_3' => 'yldine_tarn_3', 'yldine_tarn_4' => 'yldine_tarn_4', 'yldine_tarn_5' => 'yldine_tarn_5', 'omadusvarustus_vabaaeg_bassein' => 'Плавательный бассейн', 'omadusvarustus_vabaaeg_loogastus' => 'Центр релаксации/СПА', 'omadusvarustus_vabaaeg_ilusalong' => 'Салон красоты', 'omadusvarustus_vabaaeg_supluskoht' => 'Место для купания', 'omadusvarustus_vabaaeg_jousaal' => 'Тренажерный зал', 'omadusvarustus_vabaaeg_saun' => 'Баня', 'omadusvarustus_vabaaeg_mangutuba' => 'Детская игровая комната', 'omadusvarustus_vabaaeg_manguvaljak' => 'Детская площадка', 'omadusvarustus_vabaaeg_spordivaljak' => 'Спортивная площадка', 'omadusvarustus_vabaaeg_tennisevaljak' => 'Теннисная площадка', 'omadusvarustus_vabaaeg_spordivarent' => 'Аренда спортивного снаряжения', 'omadusvarustus_vabaaeg_lokkeplats' => 'Площадка для костра/гриль', 'omadusvarustus_vabaaeg_piljard' => 'Бильярд', 'omadusvarustus_vabaaeg_minigolf' => 'Мини гольф', 'omadusvarustus_vabaaeg_haljastus' => 'Зеленая зона во дворе', 'omadusvarustus_vabaaeg_valilava' => 'Наружная сцена/павильоны', 'omadusvarustus_tuurinfo_grupisuurus' => 'Размер группы', 'omadusvarustus_tuurinfo_pikkus' => 'Длина/дистанция', 'omadusvarustus_tuurinfo_kestus' => 'Продолжительность', 'omadusvarustus_tuurinfo_4' => 'Продолжительность', 'omadusvarustus_istekohad_sees' => 'Число мест во внутреннем помещении', 'omadusvarustus_istekohad_valjas' => 'Число мест на внешней террасе', 'omadusvarustus_toitinfo_laps' => 'Детское меню', 'omadusvarustus_toitinfo_allergik' => 'Меню для аллергиков', 'omadusvarustus_toitinfo_taimetoit' => 'Растительная пища', 'omadusvarustus_toitinfo_eestikook' => 'Эстонская национальная кухня', 'omadusvarustus_toitinfo_paevapakkumine' => 'Дневные предложения', 'omadusvarustus_toitinfo_grupp' => 'Питание для групп', 'omadusvarustus_toitinfo_toitkaasa' => 'Пища с собой', 'omadusvarustus_toitinfo_catering' => 'Кейтеринг', 'omadusvarustus_toitinfo_elavmusa' => 'Живая музыка', 'omadusvarustus_toitinfo_rahvusresto' => 'Национальный ресторан', 'omadusvarustus_toitinfo_gourmetresto' => 'Ресторан Gourmet', 'yldine_avaldamiskoht_sk' => 'yldine_avaldamiskoht_sk', 'yldine_avaldamiskoht_ve' => 'yldine_avaldamiskoht_ve', 'yldine_avaldamiskoht_skve' => 'yldine_avaldamiskoht_skve', 'yldine_avaldamiskoht_skveprof' => 'yldine_avaldamiskoht_skveprof', 'yldine_avatud_tell' => 'Только по предварительному заказу', 'yldine_avatud_kogu' => 'Kруглосуточно', 'yldine_avatud_iga' => 'Каждый день одинаково', 'yldine_avatud_regu' => 'Недельный календарь', 'yldine_avatud_regu2' => 'Регулярный', 'yldine_avatud_kind' => 'В определенные дни', 'yldine_avatud_vahe' => 'Несколько дней', 'yldine_avatud_eemalt' => 'Наблюдаемый со стороны', 'yldine_avatud_uks' => '1 день', 'yldine_cms_sisuleht' => 'Статья', 'yldine_cms_sgtg' => 'yldine_cms_sgtg', 'yldine_ettevote_tik' => 'yldine_ettevote_tik', 'yldine_ettevote_teenp' => 'yldine_ettevote_teenp', 'yldine_ettevote_tolkb' => 'yldine_ettevote_tolkb', 'yldine_ettevote_reisb' => 'yldine_ettevote_reisb', 'yldine_ettevote_reisbteenp' => 'yldine_ettevote_reisbteenp', 'yldine_grupp_yldine' => 'yldine_grupp_yldine', 'yldine_grupp_omadusvarustus' => 'yldine_grupp_omadusvarustus', 'yldine_grupp_sportjaseiklus' => 'yldine_grupp_sportjaseiklus', 'yldine_grupp_uritus' => 'yldine_grupp_uritus', 'yldine_grupp_kvsysteem' => 'yldine_grupp_kvsysteem', 'yldine_haldus_avalik' => 'yldine_haldus_avalik', 'yldine_haldus_avaleht' => 'yldine_haldus_avaleht', 'yldine_haldus_menyy' => 'yldine_haldus_menyy', 'yldine_haldus_tik' => 'yldine_haldus_tik', 'yldine_haldus_prioriteetne' => 'yldine_haldus_prioriteetne', 'yldine_haldus_pais' => 'yldine_haldus_pais', 'yldine_haldus_suletud' => 'yldine_haldus_suletud', 'yldine_haldus_mitte_avalik_liideses' => 'yldine_haldus_mitte_avalik_liideses', 'yldine_haldus_avamepeagi' => 'yldine_haldus_avamepeagi', 'yldine_hooaeg_hooajata' => 'yldine_hooaeg_hooajata', 'yldine_hooaeg_korg' => 'Разгар сезона', 'yldine_hooaeg_madal' => 'Низкий сезон', 'yldine_kategooria_uritus' => 'События', 'yldine_kategooria_tuur' => 'Экскурсии', 'yldine_kategooria_loodus' => 'Природа и животный мир', 'yldine_kategooria_sportjaseiklus' => 'Активный отдых и приключения ', 'yldine_kategooria_kultuurjaajalugu' => 'История и культура', 'yldine_kategooria_toit' => 'Еда, напитки и ночная жизнь ', 'yldine_kategooria_spaasaun' => 'Здоровье и профилактика ', 'yldine_kategooria_ostud' => 'Покупки', 'yldine_kategooria_majutus' => 'Размещение', 'yldine_kategooria_vaikesadam' => 'Морские вокзалы', 'yldine_kategooria_seminariruum' => 'Помещения для проведения семинаров', 'yldine_kategooria_tik' => 'Туристические бюро', 'yldine_kategooria_eripakkumine' => 'Специальные предложения и пакеты', 'yldine_keelsus_et' => 'Эстонский язык', 'yldine_keelsus_en' => 'Английский язык', 'yldine_keelsus_fi' => 'Финский язык', 'yldine_keelsus_sv' => 'Шведский язык', 'yldine_keelsus_de' => 'yldine_keelsus_de', 'yldine_keelsus_ru' => 'Русский язык', 'yldine_keelsus_lv' => 'Латышский язык', 'yldine_kestus_1paev' => '1 день', 'yldine_kestus_2paev' => '2 дня', 'yldine_kestus_3paev' => '3 дня', 'yldine_kestus_4paev' => '4 дня', 'yldine_kestus_5paev' => '5 дней', 'yldine_kestus_6paev' => '6 дней', 'yldine_kestus_7paev' => '7 дней', 'yldine_kestus_8paev' => '8 дней', 'yldine_kestus_9paev' => '9 дней', 'yldine_kestus_0paev' => '0 дней', 'yldine_kommentaar_tolkijale' => 'yldine_kommentaar_tolkijale', 'yldine_kommentaar_teenus' => 'yldine_kommentaar_teenus', 'yldine_kommentaar_tik' => 'yldine_kommentaar_tik', 'yldine_kommentaar_vanem' => 'yldine_kommentaar_vanem', 'yldine_kommentaar_tolkijalt' => 'yldine_kommentaar_tolkijalt', 'yldine_kommentaar_teenusepakkujalt' => 'От предлагающего услугу', 'yldine_kuud_jaanuar' => 'Январь', 'yldine_kuud_veebruar' => 'Февраль', 'yldine_kuud_märts' => 'Март', 'yldine_kuud_aprill' => 'Апрель', 'yldine_kuud_mai' => 'Май', 'yldine_kuud_juuni' => 'Июнь', 'yldine_kuud_juuli' => 'Июль', 'yldine_kuud_august' => 'Август', 'yldine_kuud_september' => 'Сентябрь', 'yldine_kuud_oktoober' => 'Октябрь', 'yldine_kuud_november' => 'Ноябрь', 'yldine_kuud_detsember' => 'Декабрь', 'yldine_ligipaas_viit' => 'Установлены указатели', 'yldine_ligipaas_tee' => 'Подъездная дорога с твердым покрытием', 'yldine_ligipaas_buss' => 'На экскурсионном автобусе', 'yldine_ligipaas_auto' => 'На общественном транспорте', 'yldine_ligipaas_uhis' => 'На автомобиле', 'yldine_ligipaas_jalg' => 'Только пешком', 'yldine_link_koduleht' => 'yldine_link_koduleht', 'yldine_link_bron' => 'yldine_link_bron', 'yldine_link_valine' => 'yldine_link_valine', 'yldine_link_sisemine' => 'yldine_link_sisemine', 'yldine_link_mobbron' => 'yldine_link_mobbron', 'yldine_link_otsing' => 'yldine_link_otsing', 'yldine_link_valinepais' => 'yldine_link_valinepais', 'yldine_link_kvaliteetlink' => 'yldine_link_kvaliteetlink', 'yldine_maakond_0037' => 'Харьюский уезд', 'yldine_maakond_0067' => 'Пярнуский уезд', 'yldine_maakond_0078' => 'Тартуский уезд', 'yldine_maakond_0074' => 'Саареский уезд', 'yldine_maakond_0039' => 'Хийуский уезд', 'yldine_maakond_0044' => 'Ида-Вируский уезд', 'yldine_maakond_0057' => 'Ляэнеский уезд', 'yldine_maakond_0059' => 'Ляэне-Вируский уезд', 'yldine_maakond_0082' => 'Валгаский уезд', 'yldine_maakond_0084' => 'Вильяндиский уезд', 'yldine_maakond_0086' => 'Выруский уезд', 'yldine_maakond_0051' => 'Ярваский уезд', 'yldine_maakond_0065' => 'Пылваский уезд', 'yldine_maakond_0070' => 'Раплаский уезд', 'yldine_maakond_0049' => 'Йыгеваский уезд', 'yldine_majutus_hot' => 'Отель', 'yldine_majutus_mot' => 'Мотель', 'yldine_majutus_kylm' => 'Гостевые дома', 'yldine_majutus_hos' => 'Хостелы ', 'yldine_majutus_puhm' => 'Дома отдыха', 'yldine_majutus_kod' => 'Ночлег и завтрак', 'yldine_majutus_kylk' => 'Гостевая квартира', 'yldine_majutus_puhk' => 'Кемпинги и фургончики', 'yldine_mall_pakett' => 'yldine_mall_pakett', 'yldine_mall_majutus' => 'yldine_mall_majutus', 'yldine_mall_atraktsioon' => 'yldine_mall_atraktsioon', 'yldine_mall_kaart' => 'yldine_mall_kaart', 'yldine_mall_otsing' => 'yldine_mall_otsing', 'yldine_mall_pealkirjataMajutus' => 'yldine_mall_pealkirjataMajutus', 'yldine_mall_reisiplaneerija' => 'yldine_mall_reisiplaneerija', 'yldine_mall_ainultSisu' => 'Только содержание', 'yldine_menyy_sisuleht' => 'yldine_menyy_sisuleht', 'yldine_menyy_visitestonia' => 'yldine_menyy_visitestonia', 'yldine_menyy_sgtg' => 'yldine_menyy_sgtg', 'yldine_menyy_whyestonia' => 'yldine_menyy_whyestonia', 'yldine_menyy_whattoseeanddo' => 'yldine_menyy_whattoseeanddo', 'yldine_menyy_yritus' => 'yldine_menyy_yritus', 'yldine_menyy_kampaania' => 'yldine_menyy_kampaania', 'yldine_menyy_wheretogo' => 'yldine_menyy_wheretogo', 'yldine_menyy_uudis' => 'yldine_menyy_uudis', 'yldine_menyy_wheretostay' => 'yldine_menyy_wheretostay', 'yldine_menyy_howtogetthere' => 'yldine_menyy_howtogetthere', 'yldine_menyy_rss' => 'yldine_menyy_rss', 'yldine_menyy_reisiplaan' => 'Планировщик отдыха', 'yldine_menyy_allarticles' => 'yldine_menyy_allarticles', 'yldine_menyy_shortcut' => 'yldine_menyy_shortcut', 'yldine_menyy_uudisProf' => 'yldine_menyy_uudisProf', 'yldine_menyy_whyestoniacms' => 'yldine_menyy_whyestoniacms', 'yldine_menyy_folder' => 'yldine_menyy_folder', 'yldine_menyy_professional' => 'yldine_menyy_professional', 'yldine_menyy_slaider1' => 'yldine_menyy_slaider1', 'yldine_menyy_slaider2' => 'yldine_menyy_slaider2', 'yldine_menyy_banner' => 'yldine_menyy_banner', 'yldine_nadalapaevad_E' => 'Понедельник', 'yldine_nadalapaevad_T' => 'Вторник', 'yldine_nadalapaevad_K' => 'Среда', 'yldine_nadalapaevad_N' => 'Четверг', 'yldine_nadalapaevad_R' => 'Пятница', 'yldine_nadalapaevad_L' => 'Суббота', 'yldine_nadalapaevad_P' => 'Воскресенье', 'yldine_objekt_objekt' => 'yldine_objekt_objekt', 'yldine_objekt_cms' => 'yldine_objekt_cms', 'yldine_objekt_uudis' => 'yldine_objekt_uudis', 'yldine_objekt_sgtg' => 'yldine_objekt_sgtg', 'yldine_objekt_kampaanialeht' => 'yldine_objekt_kampaanialeht', 'yldine_objekt_domeenvaartus' => 'yldine_objekt_domeenvaartus', 'yldine_objekt_asula' => 'yldine_objekt_asula', 'yldine_objekt_domeen' => 'yldine_objekt_domeen', 'yldine_objekt_menyy' => 'yldine_objekt_menyy', 'yldine_objekt_pilt' => 'yldine_objekt_pilt', 'yldine_objekt_video' => 'yldine_objekt_video', 'yldine_objekt_paisJalus' => 'yldine_objekt_paisJalus', 'yldine_objekt_plokk' => 'yldine_objekt_plokk', 'yldine_objekt_asukoht' => 'yldine_objekt_asukoht', 'yldine_objekt_sysTekst' => 'yldine_objekt_sysTekst', 'yldine_objekt_kamp' => 'yldine_objekt_kamp', 'yldine_objekt_kampelement' => 'yldine_objekt_kampelement', 'yldine_objekt_banner' => 'yldine_objekt_banner', 'yldine_objekt_top' => 'yldine_objekt_top', 'yldine_objekt_cmsComponent' => 'yldine_objekt_cmsComponent', 'yldine_objekt_propose' => 'yldine_objekt_propose', 'yldine_objekt_kriteeriumVastus' => 'yldine_objekt_kriteeriumVastus', 'yldine_objekt_kriteeriumGrupp' => 'yldine_objekt_kriteeriumGrupp', 'yldine_objekt_kriteerium' => 'yldine_objekt_kriteerium', 'yldine_objekt_quality' => 'yldine_objekt_quality', 'yldine_paisJalus_pais' => 'yldine_paisJalus_pais', 'yldine_paisJalus_jalus' => 'yldine_paisJalus_jalus', 'yldine_paisJalus_sotsiaalmeedia' => 'yldine_paisJalus_sotsiaalmeedia', 'yldine_paisJalus_kontaktid' => 'yldine_paisJalus_kontaktid', 'yldine_paisJalus_alumisedLigid' => 'yldine_paisJalus_alumisedLigid', 'yldine_regioon_pohi' => 'Северная Эстония', 'yldine_regioon_louna' => 'Южная Эстония', 'yldine_regioon_ida' => 'Восточная Эстония', 'yldine_regioon_laas' => 'Западная Эстония', 'yldine_riigipyha_1' => '01.01', 'yldine_riigipyha_2' => '24.02', 'yldine_riigipyha_3' => '01.05', 'yldine_riigipyha_4' => '23.06', 'yldine_riigipyha_5' => '24.06', 'yldine_riigipyha_6' => '20.08', 'yldine_riigipyha_7' => '24.12', 'yldine_riigipyha_8' => '25.12', 'yldine_riigipyha_9' => '26.12', 'yldine_seos_ootel' => 'yldine_seos_ootel', 'yldine_seos_kinnitatud' => 'yldine_seos_kinnitatud', 'yldine_seos_huljatud' => 'yldine_seos_huljatud', 'yldine_sihtruhm_seljakott' => 'Для экономного путешественника', 'yldine_sihtruhm_roheline' => 'Эко-турист', 'yldine_sihtruhm_pere' => 'Для семей с детьми', 'yldine_staatus_siss' => 'В процессе ввода', 'yldine_staatus_sise' => 'Введено', 'yldine_staatus_kont' => 'yldine_staatus_kont', 'yldine_staatus_oote' => 'yldine_staatus_oote', 'yldine_staatus_tolk' => 'В процессе перевода', 'yldine_staatus_aval' => 'yldine_staatus_aval', 'yldine_staatus_kinn' => 'Утверждено', 'yldine_staatus_kust' => 'yldine_staatus_kust', 'yldine_staatus_toim' => 'yldine_staatus_toim', 'yldine_staatus_tehn' => 'yldine_staatus_tehn', 'yldine_staatus_taga' => 'yldine_staatus_taga', 'yldine_staatus_taps' => 'yldine_staatus_taps', 'yldine_staatus_arh' => 'yldine_staatus_arh', 'yldine_staatus_agum' => 'yldine_staatus_agum', 'yldine_staatus_agnd' => 'yldine_staatus_agnd', 'yldine_taust_1' => 'yldine_taust_1', 'yldine_taust_2' => 'yldine_taust_2', 'yldine_taust_3' => 'yldine_taust_3', 'yldine_taust_4' => 'yldine_taust_4', 'yldine_taust_5' => 'yldine_taust_5', 'yldine_taust_6' => 'yldine_taust_6', 'yldine_tekst_pealkiri' => 'yldine_tekst_pealkiri', 'yldine_tekst_aadrJuhend' => 'yldine_tekst_aadrJuhend', 'yldine_tekst_kirjeldus' => 'yldine_tekst_kirjeldus', 'yldine_tekst_domeen' => 'yldine_tekst_domeen', 'yldine_tekst_domeenvaartus' => 'yldine_tekst_domeenvaartus', 'yldine_tekst_sissejuh' => 'yldine_tekst_sissejuh', 'yldine_tekst_multimPealkiri' => 'yldine_tekst_multimPealkiri', 'yldine_tekst_multimKirjeldus' => 'yldine_tekst_multimKirjeldus', 'yldine_tekst_multimAltTag' => 'yldine_tekst_multimAltTag', 'yldine_tekst_uritusPealkiri' => 'yldine_tekst_uritusPealkiri', 'yldine_tekst_uritusJuhend' => 'yldine_tekst_uritusJuhend', 'yldine_tekst_seoPealkiri' => 'yldine_tekst_seoPealkiri', 'yldine_tekst_seoMarksona' => 'yldine_tekst_seoMarksona', 'yldine_tekst_seoKirjeldus' => 'yldine_tekst_seoKirjeldus', 'yldine_tekst_kysimus' => 'yldine_tekst_kysimus', 'yldine_tekst_valineLink' => 'yldine_tekst_valineLink', 'yldine_tekst_sysPealkiri' => 'yldine_tekst_sysPealkiri', 'yldine_tekst_sysKirjeldus' => 'yldine_tekst_sysKirjeldus', 'yldine_tekst_menyy' => 'yldine_tekst_menyy', 'yldine_tekst_contenteditor' => 'yldine_tekst_contenteditor', 'yldine_tekst_leadtext' => 'yldine_tekst_leadtext', 'yldine_tekst_customcss' => 'yldine_tekst_customcss', 'yldine_tekst_urlparameters' => 'yldine_tekst_urlparameters', 'yldine_tekst_cmsredirecturl' => 'yldine_tekst_cmsredirecturl', 'yldine_tekst_materialtext' => 'yldine_tekst_materialtext', 'yldine_tekst_casestudytitle' => 'yldine_tekst_casestudytitle', 'yldine_tekst_authorname3' => 'yldine_tekst_authorname3', 'yldine_tekst_authorname2' => 'yldine_tekst_authorname2', 'yldine_tekst_casestudycontact' => 'yldine_tekst_casestudycontact', 'yldine_tekst_casestudytext' => 'yldine_tekst_casestudytext', 'yldine_tekst_authorenterprise' => 'yldine_tekst_authorenterprise', 'yldine_tekst_casestudylinkvalue' => 'yldine_tekst_casestudylinkvalue', 'yldine_tekst_casestudylink' => 'yldine_tekst_casestudylink', 'yldine_tekst_authorname' => 'yldine_tekst_authorname', 'yldine_tekst_authorphone' => 'yldine_tekst_authorphone', 'yldine_tekst_authortext' => 'yldine_tekst_authortext', 'yldine_tekst_authortext2' => 'yldine_tekst_authortext2', 'yldine_tekst_authortext3' => 'yldine_tekst_authortext3', 'yldine_tekst_authoremail' => 'yldine_tekst_authoremail', 'yldine_tekst_authorcontact' => 'yldine_tekst_authorcontact', 'yldine_tekst_tekstPeidetudOsa' => 'yldine_tekst_tekstPeidetudOsa', 'yldine_tekst_tekstKuvatudOsa' => 'yldine_tekst_tekstKuvatudOsa', 'yldine_tekst_tsitaadiAutoriNimi' => 'yldine_tekst_tsitaadiAutoriNimi', 'yldine_tekst_tsitaadiAutoriTiitel' => 'yldine_tekst_tsitaadiAutoriTiitel', 'yldine_tekst_tsitaat' => 'yldine_tekst_tsitaat', 'yldine_tekst_seotudObjektiHtml' => 'yldine_tekst_seotudObjektiHtml', 'yldine_tekst_seotudObjektiKirjeldus' => 'yldine_tekst_seotudObjektiKirjeldus', 'yldine_tekst_seotudObjektiPealkiri' => 'yldine_tekst_seotudObjektiPealkiri', 'yldine_tekst_radioDYKtsitaat' => 'yldine_tekst_radioDYKtsitaat', 'yldine_toit_resto' => 'Рестораны', 'yldine_toit_kohv' => 'Кафе', 'yldine_toit_baar' => 'Бары и пабы ', 'yldine_toit_opituba' => 'Воркшопы по теме еды и напитков', 'yldine_toit_sook' => 'Быстрое питание и столовые', 'yldine_toit_ooklubi' => 'Hочная жизнь', 'yldine_tund_0tund' => '0 часов', 'yldine_tund_1tund' => '1 час', 'yldine_tund_2tund' => '2 часа', 'yldine_tund_3tund' => '3 часа', 'yldine_tund_4tund' => '4 часа', 'yldine_tund_5tund' => '5 часов', 'yldine_tund_6tund' => '6 часов', 'yldine_tund_7tund' => '7 часов', 'yldine_tund_8tund' => '8 часов', 'yldine_tund_9tund' => '9 часов', 'yldine_tund_10tund' => '10 часов', 'yldine_tund_11tund' => '11 часов', 'yldine_tund_12tund' => '12 часов', 'yldine_tahtaeg_prioriteetne' => '1', 'yldine_tahtaeg_cms' => '2', 'yldine_tahtaeg_objekt' => '3', 'yldine_tahtaeg_tekst' => '5', 'yldine_uritus_teat' => 'Театр', 'yldine_uritus_kont' => 'Музыка', 'yldine_uritus_laat' => 'Ярмарки', 'yldine_uritus_fest' => 'Фестивали', 'yldine_uritus_spord' => 'Спорт', 'yldine_uritus_nait' => 'Выставка', 'yldine_uritus_muu' => 'Разное', 'yldine_uritus_ev100' => '100-летие Эстонии', 'yldine_hall_konverents' => 'Помещения для семинаров и конференций', 'yldine_hall_toit' => 'Питание', 'yldine_target_objekt' => 'yldine_target_objekt', 'yldine_target_kampaania' => 'yldine_target_kampaania', 'yldine_target_link' => 'yldine_target_link', 'uritus_hinnad_1' => 'Взрослый', 'uritus_hinnad_2' => 'Ребенок', 'uritus_hinnad_3' => 'Семейный билет', 'uritus_hinnad_4' => 'Пенсионер', 'uritus_hinnad_5' => 'Студент', 'uritus_hinnad_6' => 'Учащийся', 'uritus_hinnad_7' => 'Дневной билет', 'uritus_hinnad_8' => 'Фестивальный пропуск', 'uritus_hinnad_9' => 'Цена от', 'uritus_hinnad_10' => 'Льготный билет', 'uritus_hinnad_11' => 'Макс. цена', 'omadusvarustus_spaalisateenus_iluteenused' => 'Услуги салона красоты', 'omadusvarustus_spaalisateenus_juuksur' => 'Парикмахерская', 'omadusvarustus_spaalisateenus_manikuur' => 'Маникюр', 'omadusvarustus_spaalisateenus_pedikuur' => 'Педикюр', 'omadusvarustus_spaalisateenus_kosmeetik' => 'Косметолог', 'omadusvarustus_spaalisateenus_solaarium' => 'Солярий', 'omadusvarustus_spaalisateenus_hoolitsused' => 'Уходы', 'omadusvarustus_spaalisateenus_massaaz' => 'Массаж', 'omadusvarustus_spaalisateenus_kehahoolitsused' => 'Уходы за телом', 'omadusvarustus_spaalisateenus_naohoolitsused' => 'Уходы за лицом', 'omadusvarustus_spaalisateenus_katehoolitsused' => 'Уходы за руками', 'omadusvarustus_spaalisateenus_jalgadehoolitsused' => 'Уходы за ногами', 'omadusvarustus_spaalisateenus_vannihoolitsused' => 'Уходы в ванне', 'omadusvarustus_spaalisateenus_kapslihoolitsused' => 'Уходы в капсуле', 'omadusvarustus_spaalisateenus_soolakamber' => 'Солевая камера', 'omadusvarustus_spaalisateenus_hoolitsusedlastele' => 'Уходы для детей', 'omadusvarustus_spaalisateenus_ruhmatreeningud' => 'Групповые тренировки', 'omadusvarustus_spaalisateenus_vesiaeroobika' => 'Водная аэробика', 'omadusvarustus_spaalisateenus_jooga' => 'Йога', 'omadusvarustus_spaalisateenus_kepikond' => 'Ходьба с палками', 'omadusvarustus_spaalisateenus_spordivarustuselaen' => 'Прокат спортивного инвентаря', 'omadusvarustus_spaalisateenus_uritusekskursioon' => 'Мероприятия/экскурсии', 'yldine_vali_tekst' => 'yldine_vali_tekst', 'yldine_vali_epost' => 'yldine_vali_epost', 'yldine_vali_arv' => 'yldine_vali_arv', 'yldine_vali_objektID' => 'yldine_vali_objektID', 'yldine_systeemneTyyp_abi' => 'yldine_systeemneTyyp_abi', 'yldine_systeemneTyyp_veateade' => 'yldine_systeemneTyyp_veateade', 'yldine_systeemneTyyp_label' => 'yldine_systeemneTyyp_label', 'yldine_systeemneTyyp_tekst' => 'yldine_systeemneTyyp_tekst', 'yldine_muud_kaardimakse' => 'yldine_muud_kaardimakse', 'yldine_muud_jagamine' => 'yldine_muud_jagamine', 'yldine_tag_tavaline' => 'yldine_tag_tavaline', 'yldine_tag_sidumise' => 'yldine_tag_sidumise', 'yldine_tag_varjatud' => 'yldine_tag_varjatud', 'yldine_tag_komponent' => 'yldine_tag_komponent', 'yldine_domeentyyp_text' => 'yldine_domeentyyp_text', 'yldine_domeentyyp_radio' => 'yldine_domeentyyp_radio', 'yldine_domeentyyp_check' => 'yldine_domeentyyp_check', 'yldine_programm_resto' => 'yldine_programm_resto', 'yldine_programm_MKA' => 'yldine_programm_MKA', 'omadusvarustus_raskus_kerge' => 'Легкая', 'omadusvarustus_raskus_moodukas' => 'Умеренная', 'omadusvarustus_raskus_algaja' => 'Подходит начинающим', 'omadusvarustus_raskus_harrastaja' => 'Подходит любителям', 'omadusvarustus_raskus_laps' => 'Подходит детям', 'yldine_ettevotteKasutajad_kasutajateta' => 'yldine_ettevotteKasutajad_kasutajateta', 'yldine_ettevotteKasutajad_kasutajatega' => 'yldine_ettevotteKasutajad_kasutajatega', 'yldine_redirect_kampaania' => 'yldine_redirect_kampaania', 'yldine_redirect_objekt' => 'yldine_redirect_objekt', 'yldine_redirect_link' => 'yldine_redirect_link', 'yldine_kampVormVali_tekst' => 'yldine_kampVormVali_tekst', 'yldine_kampVormVali_taisarv' => 'yldine_kampVormVali_taisarv', 'yldine_kampVormVali_objektiId' => 'yldine_kampVormVali_objektiId', 'yldine_kampVormVali_email' => 'yldine_kampVormVali_email', 'yldine_kampVormVali_fbUserId' => 'yldine_kampVormVali_fbUserId', 'yldine_kampVormVali_fbPostId' => 'yldine_kampVormVali_fbPostId', 'yldine_kampVormVali_fbLikeCount' => 'yldine_kampVormVali_fbLikeCount', 'yldine_seotudPlokk_relatedPacks' => 'yldine_seotudPlokk_relatedPacks', 'yldine_seotudPlokk_thingsToSee' => 'yldine_seotudPlokk_thingsToSee', 'yldine_seotudPlokk_relatedRoutes' => 'yldine_seotudPlokk_relatedRoutes', 'yldine_seotudPlokk_whereToStay' => 'yldine_seotudPlokk_whereToStay', 'yldine_seotudPlokk_similarAccommodation' => 'yldine_seotudPlokk_similarAccommodation', 'yldine_seotudPlokk_similarHotels' => 'yldine_seotudPlokk_similarHotels', 'yldine_seotudPlokk_similarGuesthouses' => 'yldine_seotudPlokk_similarGuesthouses', 'yldine_erihind_yhele' => 'Цена для одного', 'yldine_erihind_yhelesoodus' => 'Цена со скидкой для одного', 'yldine_erihind_kahele' => 'Цена для двоих', 'yldine_erihind_kahelesoodus' => 'Цена со скидкой для двоих', 'yldine_erihind_soodusprots' => 'Скидка на услуги/товары', 'yldine_erihind_grupile' => 'Цена для группы', 'yldine_seoseTyyp_kampaania' => 'yldine_seoseTyyp_kampaania', 'yldine_seoseTyyp_eripakkumine' => 'yldine_seoseTyyp_eripakkumine', 'yldine_seoseTyyp_sisuleht' => 'yldine_seoseTyyp_sisuleht', 'yldine_seoseTyyp_marsruudigrupp' => 'yldine_seoseTyyp_marsruudigrupp', 'yldine_seoseTyyp_tavaline' => 'yldine_seoseTyyp_tavaline', 'yldine_seoseTyyp_marsruudiPunkt' => 'yldine_seoseTyyp_marsruudiPunkt', 'omadusvarustus_telgiplats_lokkekoht' => 'Место разведения костра', 'omadusvarustus_telgiplats_kattegalokkekoht' => 'Место для разведения костра с навесом', 'omadusvarustus_telgiplats_varikatus' => 'Навес с местами для сидения', 'omadusvarustus_telgiplats_lokkepuud' => 'Дрова', 'omadusvarustus_telgiplats_grillrest' => 'Решетка для гриля', 'omadusvarustus_telgiplats_joogivesi' => 'Питьевая вода', 'omadusvarustus_telgiplats_parkla' => 'Парковка', 'omadusvarustus_telgiplats_supluskoht' => 'Место для купания', 'omadusvarustus_telgiplats_kuivkaimla' => 'Сухой клозет', 'yldine_avaplokk_sisuleht' => 'yldine_avaplokk_sisuleht', 'yldine_avaplokk_banner' => 'yldine_avaplokk_banner', 'yldine_avaplokk_eripakkumised' => 'yldine_avaplokk_eripakkumised', 'yldine_makse_kaart' => 'Возможность оплаты карточкой', 'yldine_makse_sula' => 'Наличные деньги', 'yldine_peatus_1' => 'Автобус', 'yldine_peatus_2' => 'Поезд', 'yldine_peatus_3' => 'Трамвай', 'yldine_peatus_4' => 'Троллейбус', 'yldine_raadius_2' => '2 км', 'yldine_raadius_5' => '5 км', 'yldine_raadius_10' => '10 км', 'yldine_raadius_25' => '25 км', 'yldine_raadius_50+' => '50+ км', 'yldine_kylastus_TIK' => 'Посетитель TIK/KÜK?', 'yldine_kylastus_telefon' => 'yldine_kylastus_telefon', 'yldine_kylastus_mail' => 'Письменный запрос', 'yldine_kirjParing_teavitus' => 'Постановка в известность Visitestonia', 'yldine_kirjParing_paring' => 'Общий письменный запрос', 'yldine_rahvus_aus' => 'yldine_rahvus_aus', 'yldine_rahvus_aut' => 'yldine_rahvus_aut', 'yldine_rahvus_bel' => 'yldine_rahvus_bel', 'yldine_rahvus_esp' => 'yldine_rahvus_esp', 'yldine_rahvus_nld' => 'yldine_rahvus_nld', 'yldine_rahvus_irl' => 'yldine_rahvus_irl', 'yldine_rahvus_ita' => 'yldine_rahvus_ita', 'yldine_rahvus_jpn' => 'yldine_rahvus_jpn', 'yldine_rahvus_can' => 'yldine_rahvus_can', 'yldine_rahvus_ltu' => 'yldine_rahvus_ltu', 'yldine_rahvus_lva' => 'yldine_rahvus_lva', 'yldine_rahvus_nor' => 'yldine_rahvus_nor', 'yldine_rahvus_pol' => 'yldine_rahvus_pol', 'yldine_rahvus_prt' => 'yldine_rahvus_prt', 'yldine_rahvus_fra' => 'yldine_rahvus_fra', 'yldine_rahvus_swe' => 'yldine_rahvus_swe', 'yldine_rahvus_ger' => 'yldine_rahvus_ger', 'yldine_rahvus_fin' => 'yldine_rahvus_fin', 'yldine_rahvus_gbr' => 'yldine_rahvus_gbr', 'yldine_rahvus_che' => 'yldine_rahvus_che', 'yldine_rahvus_den' => 'yldine_rahvus_den', 'yldine_rahvus_cze' => 'yldine_rahvus_cze', 'yldine_rahvus_usa' => 'yldine_rahvus_usa', 'yldine_rahvus_nzl' => 'yldine_rahvus_nzl', 'yldine_rahvus_rus' => 'yldine_rahvus_rus', 'yldine_rahvus_afc' => 'yldine_rahvus_afc', 'yldine_rahvus_asc' => 'yldine_rahvus_asc', 'yldine_rahvus_sac' => 'yldine_rahvus_sac', 'yldine_rahvus_oec' => 'yldine_rahvus_oec', 'yldine_rahvus_est' => 'yldine_rahvus_est', 'yldine_kvartal_1' => 'yldine_kvartal_1', 'yldine_kvartal_2' => 'yldine_kvartal_2', 'yldine_kvartal_3' => 'yldine_kvartal_3', 'yldine_kvartal_4' => 'yldine_kvartal_4', 'yldine_kylkeelsus_est' => 'yldine_kylkeelsus_est', 'yldine_kylkeelsus_eng' => 'yldine_kylkeelsus_eng', 'yldine_kylkeelsus_fre' => 'yldine_kylkeelsus_fre', 'yldine_kylkeelsus_ger' => 'yldine_kylkeelsus_ger', 'yldine_kylkeelsus_fin' => 'yldine_kylkeelsus_fin', 'yldine_kylkeelsus_rus' => 'yldine_kylkeelsus_rus', 'yldine_kylkeelsus_oth' => 'yldine_kylkeelsus_oth', 'yldine_tellimus_book' => 'yldine_tellimus_book', 'yldine_tellimus_link' => 'yldine_tellimus_link', 'yldine_tellimus_vorm' => 'Разрешаю пользователям подавать заказы', 'yldine_linn_tallinn' => 'Таллинн', 'yldine_linn_parnu' => 'Пярну', 'yldine_linn_tartu' => 'Тарту', 'yldine_linn_kuressaare' => 'Курессааре', 'yldine_linn_narva' => 'Нарва', 'yldine_linn_haapsalu' => 'Хаапсалу', 'yldine_linn_rakvere' => 'Раквере', 'yldine_linn_otepaa' => 'Отепяэ', 'yldine_linn_viljandi' => 'Вильянди', 'yldine_linn_johvi' => 'Йыхви', 'yldine_linn_voru' => 'Выру', 'yldine_linn_paide' => 'Пайде', 'yldine_linn_polva' => 'Пылва', 'yldine_linn_valga' => 'Валга', 'yldine_linn_kardla' => 'Кярдла', 'yldine_linn_rapla' => 'Рапла', 'yldine_linn_jogeva' => 'Йыгева ', 'yldine_prioriteet_major' => 'yldine_prioriteet_major', 'yldine_prioriteet_highlight' => 'yldine_prioriteet_highlight', 'yldine_prioriteet_promo' => 'yldine_prioriteet_promo', 'omadusvarustus_liikumisviis_auto' => 'Автомобиль', 'omadusvarustus_liikumisviis_jalgsi' => 'Пешком', 'omadusvarustus_liikumisviis_jalgratas' => 'Велосипед', 'omadusvarustus_liikumisviis_yhistransport' => 'Общественный транспорт', 'omadusvarustus_liikumisviis_ekskursioonibuss' => 'Экскурсионный автобус', 'yldine_riik_alb' => 'yldine_riik_alb', 'yldine_riik_arm' => 'yldine_riik_arm', 'yldine_riik_aze' => 'yldine_riik_aze', 'yldine_riik_aus' => 'yldine_riik_aus', 'yldine_riik_aut' => 'yldine_riik_aut', 'yldine_riik_bel' => 'yldine_riik_bel', 'yldine_riik_bih' => 'yldine_riik_bih', 'yldine_riik_bra' => 'yldine_riik_bra', 'yldine_riik_bgr' => 'yldine_riik_bgr', 'yldine_riik_est' => 'yldine_riik_est', 'yldine_riik_geo' => 'yldine_riik_geo', 'yldine_riik_chn' => 'yldine_riik_chn', 'yldine_riik_esp' => 'yldine_riik_esp', 'yldine_riik_nld' => 'yldine_riik_nld', 'yldine_riik_hkg' => 'yldine_riik_hkg', 'yldine_riik_hrv' => 'yldine_riik_hrv', 'yldine_riik_irl' => 'yldine_riik_irl', 'yldine_riik_isr' => 'yldine_riik_isr', 'yldine_riik_ind' => 'yldine_riik_ind', 'yldine_riik_isl' => 'yldine_riik_isl', 'yldine_riik_ita' => 'yldine_riik_ita', 'yldine_riik_jpn' => 'yldine_riik_jpn', 'yldine_riik_can' => 'yldine_riik_can', 'yldine_riik_kaz' => 'yldine_riik_kaz', 'yldine_riik_grc' => 'yldine_riik_grc', 'yldine_riik_cyp' => 'yldine_riik_cyp', 'yldine_riik_ltu' => 'yldine_riik_ltu', 'yldine_riik_kor' => 'yldine_riik_kor', 'yldine_riik_lva' => 'yldine_riik_lva', 'yldine_riik_mkd' => 'yldine_riik_mkd', 'yldine_riik_mlt' => 'yldine_riik_mlt', 'yldine_riik_mex' => 'yldine_riik_mex', 'yldine_riik_mda' => 'yldine_riik_mda', 'yldine_riik_nor' => 'yldine_riik_nor', 'yldine_riik_pol' => 'yldine_riik_pol', 'yldine_riik_prt' => 'yldine_riik_prt', 'yldine_riik_fra' => 'yldine_riik_fra', 'yldine_riik_swe' => 'yldine_riik_swe', 'yldine_riik_rou' => 'yldine_riik_rou', 'yldine_riik_deu' => 'yldine_riik_deu', 'yldine_riik_srb' => 'yldine_riik_srb', 'yldine_riik_sgp' => 'yldine_riik_sgp', 'yldine_riik_svk' => 'yldine_riik_svk', 'yldine_riik_svn' => 'yldine_riik_svn', 'yldine_riik_fin' => 'yldine_riik_fin', 'yldine_riik_gbr' => 'yldine_riik_gbr', 'yldine_riik_swz' => 'yldine_riik_swz', 'yldine_riik_dnk' => 'yldine_riik_dnk', 'yldine_riik_tha' => 'yldine_riik_tha', 'yldine_riik_cze' => 'yldine_riik_cze', 'yldine_riik_tur' => 'yldine_riik_tur', 'yldine_riik_ukr' => 'yldine_riik_ukr', 'yldine_riik_hun' => 'yldine_riik_hun', 'yldine_riik_usa' => 'yldine_riik_usa', 'yldine_riik_nzl' => 'yldine_riik_nzl', 'yldine_riik_blr' => 'yldine_riik_blr', 'yldine_riik_rus' => 'yldine_riik_rus', 'yldine_riik_eu' => 'yldine_riik_eu', 'yldine_riik_as' => 'yldine_riik_as', 'yldine_riik_sa' => 'yldine_riik_sa', 'yldine_riik_af' => 'yldine_riik_af', 'yldine_profiilKeelsus_alb' => 'Албанский язык', 'yldine_profiilKeelsus_ara' => 'Арабский язык', 'yldine_profiilKeelsus_arm' => 'Армянский язык', 'yldine_profiilKeelsus_aze' => 'Азербайджанский язык', 'yldine_profiilKeelsus_bos' => 'Боснийский язык', 'yldine_profiilKeelsus_bul' => 'Болгарский язык', 'yldine_profiilKeelsus_chi' => 'Китайский язык', 'yldine_profiilKeelsus_hrv' => 'Хорватский язык', 'yldine_profiilKeelsus_cze' => 'Чешский язык', 'yldine_profiilKeelsus_dan' => 'Датский язык', 'yldine_profiilKeelsus_dum' => 'Голландский язык', 'yldine_profiilKeelsus_eng_UK' => 'Английский язык (ВБ)', 'yldine_profiilKeelsus_eng_US' => 'Английский язык (США)', 'yldine_profiilKeelsus_est' => 'Эстонский язык', 'yldine_profiilKeelsus_fin' => 'Финский язык', 'yldine_profiilKeelsus_fra_CA' => 'Французский язык (Канада)', 'yldine_profiilKeelsus_fra' => 'Французский язык', 'yldine_profiilKeelsus_geo' => 'Грузинский язык', 'yldine_profiilKeelsus_ger' => 'Немецкий язык', 'yldine_profiilKeelsus_gre' => 'Греческий язык', 'yldine_profiilKeelsus_heb' => 'Древнееврейский язык', 'yldine_profiilKeelsus_hin' => 'Язык хинди', 'yldine_profiilKeelsus_hun' => 'Венгерский язык', 'yldine_profiilKeelsus_ice' => 'Исландский язык', 'yldine_profiilKeelsus_ind' => 'Индонезийский язык', 'yldine_profiilKeelsus_ita' => 'Итальянский язык', 'yldine_profiilKeelsus_jpn' => 'Японский язык', 'yldine_profiilKeelsus_kaz' => 'Казахский язык', 'yldine_profiilKeelsus_kor' => 'Корейский язык', 'yldine_profiilKeelsus_lat' => 'Латышский язык', 'yldine_profiilKeelsus_lit' => 'Литовский язык', 'yldine_profiilKeelsus_mlt' => 'Мальтийский язык', 'yldine_profiilKeelsus_nor' => 'Норвежский язык', 'yldine_profiilKeelsus_per' => 'Персидский язык', 'yldine_profiilKeelsus_pol' => 'Польский язык', 'yldine_profiilKeelsus_por_BR' => 'Португальский язык (Бразилия)', 'yldine_profiilKeelsus_por' => 'Португальский язык (Португалия)', 'yldine_profiilKeelsus_rum' => 'Румынский язык', 'yldine_profiilKeelsus_rus' => 'Русский язык', 'yldine_profiilKeelsus_srp' => 'Сербский язык', 'yldine_profiilKeelsus_slo' => 'Словацкий язык', 'yldine_profiilKeelsus_slv' => 'Словенский язык', 'yldine_profiilKeelsus_spa_LA' => 'Испанский язык (Южная Америка)', 'yldine_profiilKeelsus_spa' => 'Испанский язык (Испания)', 'yldine_profiilKeelsus_swe' => 'Шведский язык', 'yldine_profiilKeelsus_tai' => 'Тайский язык', 'yldine_profiilKeelsus_tur' => 'Турецкий язык', 'yldine_profiilKeelsus_ukr' => 'Украинский язык', 'yldine_profiilKeelsus_vie' => 'Вьетнамский язык', 'omadusvarustus_keel_eesti' => 'Эстонский язык', 'omadusvarustus_keel_inglise' => 'Английский язык', 'omadusvarustus_keel_vene' => 'Русский язык', 'omadusvarustus_keel_rootsi' => 'Шведский язык', 'omadusvarustus_keel_soome' => 'Финский язык', 'omadusvarustus_keel_saksa' => 'Немецкий язык', 'omadusvarustus_keel_lati' => 'Латышский язык', 'yldine_bannerAsukoht_avaleht' => 'yldine_bannerAsukoht_avaleht', 'yldine_bannerAsukoht_piirkonnalehed' => 'yldine_bannerAsukoht_piirkonnalehed', 'yldine_bannerAsukoht_sisulehed' => 'yldine_bannerAsukoht_sisulehed', 'yldine_bannerAsukoht_objektileht' => 'yldine_bannerAsukoht_objektileht', 'omadusvarustus_raviprotseduur_taastusravi' => 'Восстановительное лечение', 'omadusvarustus_raviprotseduur_mudaravi' => 'Грязелечение', 'omadusvarustus_raviprotseduur_soojusravi' => 'Термолечение', 'omadusvarustus_raviprotseduur_ravivoiml' => 'Лечебная гимнастика', 'omadusvarustus_raviprotseduur_ravidussid' => 'Лечебные души', 'omadusvarustus_raviprotseduur_fusioteraapia' => 'Физиотерапия', 'omadusvarustus_raviprotseduur_ultraheliravi' => 'Ультразвуковая терапия', 'omadusvarustus_raviprotseduur_elektriravi' => 'Электротерапия', 'omadusvarustus_raviprotseduur_laserravi' => 'Лазерная терапия', 'omadusvarustus_raviprotseduur_vesiravi' => 'Водная терапия', 'omadusvarustus_raviprotseduur_soojakulmaravi' => 'Лечение теплом и холодом', 'omadusvarustus_raviprotseduur_liikumisteraapia' => 'Двигательная терапия', 'omadusvarustus_raviprotseduur_spetskonsult' => 'Консультация специалиста', 'omadusvarustus_raviprotseduur_arstkonsult' => 'Консультация врача', 'omadusvarustus_raviprotseduur_toidupets' => 'Специалист по питанию', 'omadusvarustus_terviseuuring_ekg' => 'ЭКГ', 'omadusvarustus_terviseuuring_laboriuuring' => 'Лабораторные исследования', 'omadusvarustus_terviseuuring_terviseuuring' => 'Исследования здоровья', 'omadusvarustus_terviseuuring_sonograafia' => 'Сонография', 'omadusvarustus_terviseuuring_podomeetria' => 'Подометрия', 'omadusvarustus_terviseuuring_uneuuring' => 'Исследования сновидений ', 'omadusvarustus_kriteerium_spaamajutus' => 'omadusvarustus_kriteerium_spaamajutus', 'omadusvarustus_kriteerium_spaatarn4' => 'omadusvarustus_kriteerium_spaatarn4', 'omadusvarustus_kriteerium_spaategevusluba' => 'omadusvarustus_kriteerium_spaategevusluba', 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2massaazi' => 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2massaazi', 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2veeteenust' => 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2veeteenust', 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2iluteenust' => 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2iluteenust', 'omadusvarustus_kriteerium_spaa6kohalinesaun' => 'omadusvarustus_kriteerium_spaa6kohalinesaun', 'omadusvarustus_sadam_maxpikkus' => 'Максимальная длина (м)', 'omadusvarustus_sadam_maxsuvis' => 'Максимальное заглубление (см)', 'omadusvarustus_sadam_kohti' => 'Число гостевых мест', 'yldine_ostud_disain' => 'Бутики эстонского дизайна', 'yldine_ostud_keskus' => 'Торговые центры', 'yldine_ostud_turg' => 'Фермерские рынки и магазины органических продуктов ', 'yldine_ostud_kunst' => 'Сувениры, изделия кустарных промыслов ', 'yldine_ostud_kohalik' => 'Местные универсамы', 'omadusvarustus_maxarv_osalejaid' => 'Максимальное число участников', 'omadusvarustus_maxarv_4' => 'Минимальное число участников', 'yldine_leht_porkeAeg' => 'yldine_leht_porkeAeg', 'yldine_leht_simpleHeader' => 'yldine_leht_simpleHeader', 'yldine_leht_headerOnContent' => 'yldine_leht_headerOnContent', 'yldine_leht_showConnected' => 'yldine_leht_showConnected', 'yldine_leht_hideHashTag' => 'yldine_leht_hideHashTag', 'yldine_leht_showTags' => 'yldine_leht_showTags', 'yldine_leht_byIPtag' => 'yldine_leht_byIPtag', 'yldine_kvaliteet_ehe' => 'EHE', 'yldine_kvaliteet_roheline' => 'Эко-знак Зеленый Kлюч', 'yldine_kvaliteet_maaturism' => 'yldine_kvaliteet_maaturism', 'yldine_kvaliteet_WGN' => 'White Guide Nordic ', 'yldine_kvaliteet_EP' => 'Estonian’s Best ', 'yldine_loodus_jalgrattarentjamatkad' => 'Велосипедные путешествия и аренда велосипедов', 'yldine_loodus_ratsutamine' => 'Верховая езда', 'yldine_loodus_kyttimine' => 'Охота', 'yldine_loodus_kalastamine' => 'Рыбалка', 'yldine_loodus_linnuvaatlus' => 'Наблюдение за птицами', 'yldine_loodus_looduskaunidkohad' => 'Природные объекты', 'yldine_loodus_pargidjaaiad' => 'Парки и сады', 'yldine_loodus_loomaaiad' => 'Зоопарки и парки дикой природы', 'yldine_loodus_rahvuspargijalooduskaitsealad' => 'Национальные парки и природные центры ', 'yldine_loodus_matkarajad' => 'Походные тропы', 'yldine_loodus_jalgsimatkadgiidiga' => 'Наблюдение за природой и походы с руководителем похода', 'yldine_kultuurjaajalugu_muuseumidjagaleriid' => 'Музеи и галереи', 'yldine_kultuurjaajalugu_lossidjamoisad' => 'Замки и мызы', 'yldine_kultuurjaajalugu_linnused' => 'Крепости', 'yldine_kultuurjaajalugu_kirikud' => 'Церкви', 'yldine_kultuurjaajalugu_arhitektuurimalestised' => 'Исторические здания', 'yldine_kultuurjaajalugu_tuletornid' => 'Маяки', 'yldine_kultuurjaajalugu_skulptuurid' => 'Скульптуры и памятники', 'yldine_kultuurjaajalugu_varemedkalmistud' => 'Развалины и исторические места', 'yldine_kultuurjaajalugu_linnavaated' => 'Смотровые площадки', 'yldine_kultuurjaajalugu_kunstikasitooopitoad' => 'Художественные и ремесленные мастерские', 'yldine_sportjaseiklus_veeturismsport' => 'Водные приключения', 'yldine_sportjaseiklus_sportmangud' => 'Игры и спорт', 'yldine_sportjaseiklus_narvikodi' => 'Приток адреналина', 'yldine_sportjaseiklus_talveroomud' => 'Зимние развлечения', 'yldine_sportjaseiklus_lastegakoos' => 'Развлечения для всей семьи', 'sportjaseiklus_alamtyyp_ajaloolisedlaevad' => 'Плавание на исторических судах', 'sportjaseiklus_alamtyyp_atv' => 'Картинг, квадроциклы и ралли', 'sportjaseiklus_alamtyyp_bowling' => 'Боулинг', 'sportjaseiklus_alamtyyp_discminigolf' => 'Диск-гольф, мини-гольф', 'sportjaseiklus_alamtyyp_golf' => 'Гольф', 'sportjaseiklus_alamtyyp_kanuuretked' => 'Гребля на каноэ', 'sportjaseiklus_alamtyyp_kelgutamine' => 'Катание на санках и сноутюбинг', 'sportjaseiklus_alamtyyp_lasketiirud' => 'Тиры', 'sportjaseiklus_alamtyyp_lumelaud' => 'Сноубординг', 'sportjaseiklus_alamtyyp_manguvaljakud' => 'Детские игровые площадки', 'sportjaseiklus_alamtyyp_paadilaenutus' => 'Аренда водного транспортного средства', 'sportjaseiklus_alamtyyp_purjetamine' => 'Яхты и моторные лодки', 'sportjaseiklus_alamtyyp_rannad' => 'Пляжи и пляжные променады', 'sportjaseiklus_alamtyyp_saanisoidud' => 'Поездки на санях', 'sportjaseiklus_alamtyyp_seiklusmangud' => 'Приключенческие игры', 'sportjaseiklus_alamtyyp_seiklusohus' => 'Активный отдых в воздухе', 'sportjaseiklus_alamtyyp_seikluspargid' => 'Парки приключений', 'sportjaseiklus_alamtyyp_spordiklubid' => 'Спортивные центры и стадионы', 'sportjaseiklus_alamtyyp_sukeldumine' => 'Дайвинг', 'sportjaseiklus_alamtyyp_surfamine' => 'Экстрим на воде и серфинг', 'sportjaseiklus_alamtyyp_suusatamine' => 'Катание на лыжах', 'sportjaseiklus_alamtyyp_systaretked' => 'Каякинг', 'sportjaseiklus_alamtyyp_teemapargid' => 'Тематические парки', 'sportjaseiklus_alamtyyp_tennisevaljakud' => 'Теннисные корты', 'sportjaseiklus_alamtyyp_uisutamine' => 'Катание на коньках', 'sportjaseiklus_alamtyyp_ujulad' => 'Общественные бассейны', 'sportjaseiklus_alamtyyp_vibulaskmine' => 'Стрельба из лука', 'yldine_spaasaun_spaa' => 'Oздоровительные спа-отели ', 'yldine_spaasaun_paevaspaa' => 'дневные спа', 'yldine_spaasaun_veepark' => 'Аквапарки', 'yldine_spaasaun_saun' => 'Бани по-черному и/или плот-сауны', 'yldine_tuur_giidiga' => 'Экскурсии с гидом', 'yldine_tuur_omalkael' => 'Самостоятельные экскурсии', 'yldine_contenttemplate_themecategory' => 'yldine_contenttemplate_themecategory', 'yldine_contenttemplate_professional' => 'yldine_contenttemplate_professional', 'yldine_contenttemplate_profcategory' => 'yldine_contenttemplate_profcategory', 'yldine_contenttemplate_profmainpage' => 'yldine_contenttemplate_profmainpage', 'yldine_contenttemplate_campaign' => 'yldine_contenttemplate_campaign', 'yldine_contenttemplate_campaign_page' => 'yldine_contenttemplate_campaign_page', 'yldine_contenttemplate_campaign_article' => 'yldine_contenttemplate_campaign_article', 'yldine_contenttemplate_thememainpage' => 'yldine_contenttemplate_thememainpage', 'yldine_contenttemplate_profsubpage' => 'yldine_contenttemplate_profsubpage', 'yldine_contenttemplate_themesubpage' => 'yldine_contenttemplate_themesubpage', 'yldine_contenttemplate_regionmainpage' => 'yldine_contenttemplate_regionmainpage', 'yldine_contenttemplate_regionsubpage' => 'yldine_contenttemplate_regionsubpage', 'yldine_contenttemplate_articletop' => 'yldine_contenttemplate_articletop', 'yldine_contenttemplate_articleblog' => 'yldine_contenttemplate_articleblog', 'yldine_contenttemplate_visitestonia' => 'yldine_contenttemplate_visitestonia', 'yldine_contenttemplate_whyestonia' => 'yldine_contenttemplate_whyestonia', 'yldine_contenttemplate_whattoseeanddo' => 'yldine_contenttemplate_whattoseeanddo', 'yldine_contenttemplate_wheretogo' => 'yldine_contenttemplate_wheretogo', 'yldine_contenttemplate_wheretostay' => 'yldine_contenttemplate_wheretostay', 'yldine_contenttemplate_howtogetthere' => 'yldine_contenttemplate_howtogetthere', 'yldine_contenttemplate_holidaytype' => 'yldine_contenttemplate_holidaytype', 'yldine_contenttemplate_events' => 'yldine_contenttemplate_events', 'yldine_contenttemplate_articlegroup' => 'yldine_contenttemplate_articlegroup', 'yldine_piirkond_tallinn' => 'Таллинн', 'yldine_piirkond_pohi' => 'Северная Эстония', 'yldine_piirkond_louna' => 'Южная Эстония', 'yldine_piirkond_laas' => 'Западная Эстония', 'yldine_piirkond_saared' => 'Острова', 'yldine_rahvpiirk_lahemaa' => 'Лахемаа', 'yldine_rahvpiirk_soomaa' => 'Соомаа', 'yldine_rahvpiirk_6' => 'Kõrvemaa', 'yldine_rahvpiirk_setumaa' => 'Сетомаа', 'yldine_rahvpiirk_7' => 'Peipsimaa', 'yldine_rahvpiirk_5' => 'Tallinn old town', 'yldine_rahvpiirk_3' => 'Kadriorg ', 'yldine_rahvpiirk_4' => 'Kalamaja ', 'yldine_rahvpiirk_1' => 'Rocca al Mare', 'yldine_rahvpiirk_2' => 'Pirita ', 'yldine_rahvpiirk_8' => 'yldine_rahvpiirk_8', 'yldine_rahvpiirk_9' => 'yldine_rahvpiirk_9', 'yldine_rahvpiirk_10' => 'yldine_rahvpiirk_10', 'yldine_saar_saaremaa' => 'Сааремаа', 'yldine_saar_hiiumaa' => 'Хийумаа', 'yldine_saar_muhu' => 'Муху', 'yldine_saar_aegna' => 'Аэгна', 'yldine_saar_naissaar' => 'Найссаар', 'yldine_saar_vormsi' => 'Вормси', 'yldine_saar_3' => 'Ruhnu', 'yldine_saar_1' => 'Kihnu', 'yldine_saar_2' => 'Vilsandi', 'yldine_saar_4' => 'Prangli', 'yldine_saar_6' => 'Piirissaar', 'yldine_saar_7' => 'Pakri', 'yldine_saar_8' => 'Osmussaar', 'yldine_saar_9' => 'Manija ', 'yldine_tuurkoht_peatus' => 'Место остановки', 'yldine_tuurkoht_sadam' => 'Гавань', 'omadusvarustus_press_reis' => 'omadusvarustus_press_reis', 'omadusvarustus_spaaliik_hea' => 'Спа или велнес-центр', 'omadusvarustus_spaaliik_ravi' => 'Лечебный спа', 'omadusvarustus_giid_eesti' => 'Эстонский язык', 'omadusvarustus_giid_inglise' => 'Английский язык', 'omadusvarustus_giid_rootsi' => 'Шведский язык', 'omadusvarustus_giid_saksa' => 'Немецкий', 'omadusvarustus_giid_soome' => 'Финский язык', 'omadusvarustus_giid_vene' => 'Русский язык', 'omadusvarustus_giid_lati' => 'Латышский язык', 'omadusvarustus_majutuseliik_mois' => 'Особняки ', 'omadusvarustus_majutuseliik_talu' => 'Проживание на хуторе', 'yldine_qualitytemplate_main' => 'yldine_qualitytemplate_main', 'yldine_qualitytemplate_singlequestion' => 'yldine_qualitytemplate_singlequestion', 'yldine_qualitytemplate_award' => 'yldine_qualitytemplate_award', 'yldine_qualitytemplate_programs' => 'yldine_qualitytemplate_programs', 'yldine_qualitytemplate_questions' => 'yldine_qualitytemplate_questions', 'yldine_qualitytemplate_field' => 'yldine_qualitytemplate_field', 'yldine_qualitytemplate_theme' => 'yldine_qualitytemplate_theme', 'yldine_qualitytemplate_subtheme' => 'yldine_qualitytemplate_subtheme', 'kvsysteem_taotlusvali_phone' => 'kvsysteem_taotlusvali_phone', 'kvsysteem_taotlusvali_nimetus' => 'kvsysteem_taotlusvali_nimetus', 'kvsysteem_taotlusvali_email' => 'kvsysteem_taotlusvali_email', 'kvsysteem_taotlusvali_1' => 'kvsysteem_taotlusvali_1', 'kvsysteem_taotlusvali_2' => 'kvsysteem_taotlusvali_2', 'kvsysteem_taotlusvali_3' => 'kvsysteem_taotlusvali_3', 'kvsysteem_taotlusvali_4' => 'kvsysteem_taotlusvali_4', 'kvsysteem_taotlusgrupp_1' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_1', 'kvsysteem_taotlusgrupp_2' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_2', 'kvsysteem_taotlusgrupp_3' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_3', 'kvsysteem_taotlusgrupp_4' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_4', 'kvsysteem_taotlusgrupp_5' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_5', 'kvsysteem_taotlusgrupp_6' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_6', 'kvsysteem_taotlusgrupp_7' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_7', 'kvsysteem_taotlusgrupp_8' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_8', 'kvsysteem_taotlusgrupp_9' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_9', 'kvsysteem_taotlusgrupp_10' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_10', 'kvsysteem_taotlusgrupp_11' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_11', 'kvsysteem_taotlusgrupp_12' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_12', 'kvsysteem_taotlusgrupp_13' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_13', 'kvsysteem_taotlejatyyp_1' => 'kvsysteem_taotlejatyyp_1', 'kvsysteem_taotlejatyyp_2' => 'kvsysteem_taotlejatyyp_2', 'kvsysteem_taotlejatyyp_3' => 'kvsysteem_taotlejatyyp_3', 'kvsysteem_taotlejatyyp_4' => 'kvsysteem_taotlejatyyp_4', 'kvsysteem_taotlejatyyp_5' => 'kvsysteem_taotlejatyyp_5', 'kvsysteem_kvstatus_uus' => 'kvsysteem_kvstatus_uus', 'kvsysteem_kvstatus_valmis' => 'kvsysteem_kvstatus_valmis', 'kvsysteem_kvstatus_kinitatud' => 'kvsysteem_kvstatus_kinitatud', 'kvsysteem_kvstatus_tagastatud' => 'kvsysteem_kvstatus_tagastatud', 'kvsysteem_kvstatus_valjastatud' => 'kvsysteem_kvstatus_valjastatud', 'kvsysteem_vastusetyyp_YES' => 'kvsysteem_vastusetyyp_YES', 'kvsysteem_vastusetyyp_NO' => 'kvsysteem_vastusetyyp_NO', 'kvsysteem_vastusetyyp_PARTLY' => 'kvsysteem_vastusetyyp_PARTLY', 'kvsysteem_kvphoto_logo' => 'kvsysteem_kvphoto_logo', 'yldine_leht_ev100' => 'yldine_leht_ev100', 'yldine_tekst_generalName' => 'yldine_tekst_generalName', 'yldine_tekst_generalText' => 'yldine_tekst_generalText', 'yldine_tekst_generalTitle' => 'yldine_tekst_generalTitle', 'yldine_tekst_generalLink' => 'yldine_tekst_generalLink', 'yldine_leht_hideFeedBack' => 'yldine_leht_hideFeedBack', 'yldine_tekst_subTitle1' => 'yldine_tekst_subTitle1', 'yldine_tekst_subTitle2' => 'yldine_tekst_subTitle2', 'yldine_ettevote_yritustekorraldaja' => 'yldine_ettevote_yritustekorraldaja', 'yldine_sihtruhm_1' => 'Foodie', 'yldine_leht_showErfLogo' => 'yldine_leht_showErfLogo', 'yldine_kvaliteet_silverspoon' => 'yldine_kvaliteet_silverspoon', 'yldine_rahvpiirk_11' => 'Alutaguse', 'yldine_rahvpiirk_12' => 'yldine_rahvpiirk_12', 'yldine_objekt_qualityKommentaar' => 'yldine_objekt_qualityKommentaar', 'kvsysteem_kvstatus_taiendamisel' => 'kvsysteem_kvstatus_taiendamisel', 'yldine_sihtruhm_3' => 'Путешествие на автодоме', 'yldine_qualitytemplate_readingmaterial' => 'yldine_qualitytemplate_readingmaterial', 'yldine_tripadvisor_objekt' => 'yldine_tripadvisor_objekt', 'yldine_sihtruhm_4' => 'yldine_sihtruhm_4', 'yldine_contenttemplate_transportthemepage' => 'yldine_contenttemplate_transportthemepage', 'yldine_transport_tripabc' => 'yldine_transport_tripabc', 'yldine_transport_toestonia' => 'yldine_transport_toestonia', 'yldine_transport_aroundestonia' => 'yldine_transport_aroundestonia'), 'catsSelected' => object(Collection), 'omadused' => array(), 'codesTrans' => array('yldine_haldus_avalik' => '', 'yldine_ligipaas_viit' => 'Установлены указатели', 'yldine_prioriteet_highlight' => '')))in CompilerEngine.php line 59
at CompilerEngine->get('/home4/visitkihnu/laravel/visitkihnu_www/resources/views/_public/eas/one.blade.php', array('__env' => object(Factory), 'app' => object(Application), 'errors' => object(ViewErrorBag), 'productMainGroups' => object(Collection), '_SYS' => array('LANG' => 'ru', 'LANG_ID' => 9, 'PAGE_DATA' => object(Page), 'META' => array('title' => 'Праздник Кихнуского моря | Активный отдых | Visit Kihnu - Estonian island', 'description' => 'Праздник Кихнуского моря – это фестиваль, посвященный дню рыбаков и кихнуской культуре. Программа фестиваля очень пестрая. Пройдут концерты, будут работать мастерские, традиционный Кихнуский забег, ярмарочная площадь ожидает как продавцов, так и покупателей, двери музея открыты для интересующихся. Приходите познакомиться с островом и принять участие в фестивале!', 'keywords' => 'Visit Kihnu - Estonian island', 'og_type' => '', 'og_title' => 'Праздник Кихнуского моря | Активный отдых | Visit Kihnu - Estonian island', 'og_description' => 'Праздник Кихнуского моря – это фестиваль, посвященный дню рыбаков и кихнуской культуре. Программа фестиваля очень пестрая. Пройдут концерты, будут работать мастерские, традиционный Кихнуский забег, ярмарочная площадь ожидает как продавцов, так и покупателей, двери музея открыты для интересующихся. Приходите познакомиться с островом и принять участие в фестивале!', 'og_image' => 'https://static2.visitestonia.com/images/3292408/-1_-1_false_false_806a95fa2e4a91f4ac07ea8b2981bf8a.jpg'), 'LANGUAGES' => object(Collection), 'PAGES' => object(Collection), 'TYPE_PAGES' => array('Tavaline' => object(Page), 'Reesuratas' => object(Page), 'EAS objektid' => object(Page), 'Ettevõtete otsing' => object(Page), 'Sündmused' => object(Page), 'Otsing' => object(Page), 'Jalus - kihnu turismiasju korraldab' => object(Page), 'Jalus - living cultures jt logod' => object(Page), 'Jalus - käimasolevad projektid' => object(Page)), 'PATH' => array(object(Page)), 'FORM' => null), 'object' => object(EasObject), 'title' => 'Праздник Кихнуского моря', 'trans' => array('omadusvarustus_lisateenus_majutus' => 'Размещение', 'omadusvarustus_lisateenus_toitlustus' => 'Питание', 'omadusvarustus_lisateenus_toitlustushinnas' => 'Питание включено в цену', 'omadusvarustus_lisateenus_toitlustuslisatasuga' => 'Питание за дополнительную плату', 'omadusvarustus_lisateenus_bankett' => 'Возможность проведения банкета', 'omadusvarustus_lisateenus_giidinfo' => 'Информация о гидах', 'omadusvarustus_lisateenus_audiogiid' => 'Аудиогид', 'omadusvarustus_lisateenus_audiogiidlaen' => 'Прокат аудиогида', 'omadusvarustus_lisateenus_kulastuskeskus' => 'Центр посещения', 'omadusvarustus_lisateenus_ekspositsioon' => 'Экспозиция', 'omadusvarustus_lisateenus_suveniir' => 'Сувениры', 'omadusvarustus_lisateenus_uritusepilet' => 'Продажа билетов на мероприятия', 'omadusvarustus_lisateenus_laevapilet' => 'Бронирование билетов на суда в пределах Эстонии', 'omadusvarustus_lisateenus_taksovahendus' => 'Посредничество в оказании услуг аренды автомобилей и услуг такси', 'omadusvarustus_lisateenus_linnatranspilet' => 'Продажа билетов на городской транспорт', 'omadusvarustus_lisateenus_juhendaja' => 'Руководитель', 'omadusvarustus_lisateenus_instruktor' => 'Инструктор', 'omadusvarustus_lisateenus_vetelpaaste' => 'Спасение на воде', 'omadusvarustus_lisateenus_turvavaustus' => 'Защитное снаряжение', 'omadusvarustus_lisateenus_varustuslaps' => 'Специальное снаряжение для детей', 'omadusvarustus_lisateenus_varustuslapsrent' => 'Аренда снаряжения для детей', 'omadusvarustus_lisateenus_varustustaiskasvanu' => 'Специальное снаряжение для взрослых', 'omadusvarustus_lisateenus_varustustaiskasvanurent' => 'Аренда снаряжения для взрослых', 'omadusvarustus_lisateenus_saun' => 'Баня', 'omadusvarustus_lisateenus_seminar' => 'Семинар', 'omadusvarustus_lisateenus_tootuba' => 'Рабочие комнаты', 'omadusvarustus_lisateenus_ponisoit' => 'Катание на пони', 'omadusvarustus_lisateenus_maneez' => 'Манеж', 'omadusvarustus_lisateenus_maastikusoit' => 'Езда по бездорожью', 'omadusvarustus_lisateenus_treeningplatsisoit' => 'Езда на тренировочной площадке', 'omadusvarustus_lisateenus_takistussoit' => 'Возможность верховой езды с препятствиями', 'omadusvarustus_lisateenus_vankrisoit' => 'Катание на телеге', 'omadusvarustus_lisateenus_transportpolehinnas' => 'Транспорт к месту назначения не включен в цену', 'omadusvarustus_lisateenus_transporthinnas' => 'Транспорт к месту назначения включен в цену', 'omadusvarustus_lisateenus_transportlisatasueest' => 'Транспорт к месту назначения за дополнительную плату', 'omadusvarustus_lisateenus_majutusbronn' => 'Бронирование размещения', 'omadusvarustus_lisateenus_tiibvarjuhupe' => 'Прыжки с парашютом-крылом', 'omadusvarustus_lisateenus_tandemhupe' => 'Прыжки в тандеме', 'omadusvarustus_lisateenus_linnaekskursioon' => 'Экскурсии по центру города', 'omadusvarustus_lisateenus_paljundus' => 'Копировальные и печатные работы', 'omadusvarustus_lisateenus_postmark' => 'Продажа почтовых марок', 'omadusvarustus_lisateenus_pakihoid' => 'Хранение', 'omadusvarustus_lisateenus_piiripunkt' => 'Пограничный пункт', 'omadusvarustus_lisateenus_piirikontrvaljakutsel' => 'Пограничный контроль по вызову', 'omadusvarustus_lisateenus_toll' => 'Паспортный контроль', 'omadusvarustus_lisateenus_tollvaljakutsel' => 'Паспортный контроль по вызову', 'omadusvarustus_lisateenus_jaatmed' => 'Прием отходов', 'omadusvarustus_lisateenus_pilsiveevastuvott' => 'Прием льяльных вод', 'omadusvarustus_lisateenus_sadamakontor' => 'Контора порта', 'omadusvarustus_lisateenus_veesoidukirent' => 'Аренда водного транспортного средства', 'omadusvarustus_lisateenus_tookoda' => 'Мастерская', 'omadusvarustus_lisateenus_jalgrattarent' => 'Аренда велосипеда', 'omadusvarustus_varustus_ratastool' => 'Доступ на инвалидной коляске', 'omadusvarustus_varustus_rannavalve' => 'Береговая охрана в сезон', 'omadusvarustus_varustus_taxfree' => 'Tax-free', 'omadusvarustus_varustus_lift' => 'Лифт', 'omadusvarustus_varustus_lobby' => 'Вестибюль', 'omadusvarustus_varustus_seif' => 'Сейф на ресепшене', 'omadusvarustus_varustus_lastehoid' => 'Услуги няни', 'omadusvarustus_varustus_mangutuba' => 'Детская игровая комната', 'omadusvarustus_varustus_lasteekspositsioon' => 'Детская экспозиция', 'omadusvarustus_varustus_lastetegevus' => 'Занятия для детей', 'omadusvarustus_varustus_sobiblastele' => 'Подходит детям', 'omadusvarustus_varustus_lemmikloom' => 'Домашние животные разрешены', 'omadusvarustus_varustus_wifi' => 'WIFI', 'omadusvarustus_varustus_wifitasuline' => 'Платная зона WIFI', 'omadusvarustus_varustus_internet' => 'Возможность пользования интернетом', 'omadusvarustus_varustus_arvuti' => 'Возможность пользования компьютером', 'omadusvarustus_varustus_puhkeruum' => 'Комната отдыха', 'omadusvarustus_varustus_telerpuhkeruumis' => 'Телевизор в комнате отдыха', 'omadusvarustus_varustus_saun' => 'Баня', 'omadusvarustus_varustus_soomesaun' => 'Финская баня', 'omadusvarustus_varustus_aurusaun' => 'Паровая/турецкая баня', 'omadusvarustus_varustus_infrapunasaun' => 'Инфракрасная баня', 'omadusvarustus_varustus_soolasaun' => 'Соляная баня', 'omadusvarustus_varustus_sanaarium' => 'Санариум', 'omadusvarustus_varustus_privaatsaun' => 'Приватная баня', 'omadusvarustus_varustus_jousaal' => 'Тренажерный зал', 'omadusvarustus_varustus_seminariruum' => 'Помещение для семинаров', 'omadusvarustus_varustus_infotahvel' => 'Информационные стенды', 'omadusvarustus_varustus_infopunkt' => 'Инфопункт', 'omadusvarustus_varustus_einfopunkt' => 'Электронный инфопункт', 'omadusvarustus_varustus_konditsioneer' => 'Кондиционер', 'omadusvarustus_varustus_kulmik' => 'Холодильник', 'omadusvarustus_varustus_pesumasin' => 'Стиральная машина', 'omadusvarustus_varustus_valgustus' => 'Освещение объекта', 'omadusvarustus_varustus_elekter' => 'Электричество', 'omadusvarustus_varustus_konverentsitehnika' => 'Техника для конференций', 'omadusvarustus_varustus_tolkekabiin' => 'Кабины для перевода', 'omadusvarustus_varustus_telefon' => 'Возможность использования телефона и факса', 'omadusvarustus_varustus_lastebassein' => 'Детский бассейн', 'omadusvarustus_varustus_bassein' => 'Бассейн для купания', 'omadusvarustus_varustus_ujula' => 'Плавательный бассейн (не менее 25 м)', 'omadusvarustus_varustus_vann' => 'Расслабляющая ванна/расслабляющий бассейн', 'omadusvarustus_varustus_vesiatraktsioon' => 'Водные аттракционы', 'omadusvarustus_varustus_valibassein' => 'Наружный бассейн', 'omadusvarustus_varustus_valisterass' => 'Наружная терраса', 'omadusvarustus_varustus_garaaz' => 'Гараж', 'omadusvarustus_varustus_valvetaparkla' => 'Парковка (неохраняемая)', 'omadusvarustus_varustus_valvegaparkla' => 'Парковка (охраняемая)', 'omadusvarustus_varustus_tasutaparkla' => 'Бесплатная парковка', 'omadusvarustus_varustus_tasulineparkla' => 'Платная парковка', 'omadusvarustus_varustus_karavaniparkla' => 'Парковка для прицепа-дачи/каравана', 'omadusvarustus_varustus_matkarada' => 'Туристические тропы', 'omadusvarustus_varustus_vaatetorn' => 'Смотровая вышка', 'omadusvarustus_varustus_duss' => 'Душ', 'omadusvarustus_varustus_olmeruum' => 'Раздевалки и бытовые помещения', 'omadusvarustus_varustus_riietekuivatus' => 'Шкаф/помещение для сушки одежды', 'omadusvarustus_varustus_riietuskabiin' => 'Кабинки для переодевания', 'omadusvarustus_varustus_uldwc' => 'Туалет', 'omadusvarustus_varustus_kuivkaimla' => 'DC', 'omadusvarustus_varustus_aiagapiiratud' => 'Огороженная забором территория', 'omadusvarustus_varustus_piknik' => 'Зона отдыха/площадка для пикника', 'omadusvarustus_varustus_telkimisala' => 'Зона для установки палаток', 'omadusvarustus_varustus_joogivesi' => 'Питьевая вода', 'omadusvarustus_varustus_kutus' => 'Топливо', 'omadusvarustus_varustus_slip' => 'Слип', 'omadusvarustus_varustus_mootorveesoiduk' => 'Разрешено передвигаться на водно-моторных транспортных средствах', 'omadusvarustus_varustus_41' => 'Дневной свет', 'yldine_hinnad_taiskasvanu' => 'Взрослый', 'yldine_hinnad_laps' => 'Ребенок', 'yldine_hinnad_pere' => 'Семейный билет', 'yldine_hinnad_pensionar' => 'Пенсионер', 'yldine_hinnad_tudeng' => 'Студент', 'yldine_hinnad_opilane' => 'Учащийся', 'yldine_hinnad_grupp' => 'Цена для группы', 'yldine_hinnadMajutus_uhele' => 'Номер на одного', 'yldine_hinnadMajutus_kahele' => 'Номер на двоих', 'yldine_hinnadMajutus_koht' => 'Кровать в номере/цена на человека', 'yldine_hinnadMajutus_tervemaja' => 'Цена за целый дом', 'yldine_hinnadMajutus_kamping' => 'Стоимость кемпинга', 'yldine_hinnadMajutus_uksoo' => 'Цена размещения за 1 ночь', 'yldine_hinnadMajutus_uksnadal' => 'Цена размещения за 1 неделю', 'yldine_hinnadMajutus_sviit' => 'Свит', 'yldine_hinnadMajutus_lisavoodi' => 'Дополнительная кровать', 'yldine_hinnadMajutus_telk' => 'Цена палатки', 'yldine_hinnadMajutus_haagissuvila' => 'Стоимость парковки прицепа-дачи', 'yldine_hinnadMajutus_laps' => 'Цена для ребенка', 'omadusvarustus_konverents_esitlustehnika' => 'Презентационная техника', 'omadusvarustus_konverents_toitlustus' => 'Питание', 'omadusvarustus_majlisateenus_hotellijuht' => 'Услуги консьержа', 'omadusvarustus_majlisateenus_toateenindus' => 'Обслуживание номеров', 'omadusvarustus_majlisateenus_valuuta' => 'Обмен валюты', 'omadusvarustus_majlisateenus_pakikandja' => 'Носильщик', 'omadusvarustus_majlisateenus_keemilinepuhastus' => 'Химчистка', 'omadusvarustus_majlisateenus_pesupesemine' => 'Стирка белья', 'omadusvarustus_majlisateenus_triikimine' => 'Глажка', 'omadusvarustus_majlisateenus_kingapuhastus' => 'Чистка обуви', 'omadusvarustus_majlisateenus_autorent' => 'Аренда автомобилей', 'omadusvarustus_majlisateenus_transfeer' => 'Трансфер', 'omadusvarustus_majlisateenus_kook' => 'Возможность пользования кухней', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagisteenindus' => 'Обслуживание прицепа-дачи', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagistoide' => 'Электропитание прицепа-дачи', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagisveevarustus' => 'Водоснабжение прицепа-дачи', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagistualet' => 'Опорожнение туалета прицепа-дачи', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagisprugikoht' => 'Место для мусора прицепа-дачи', 'omadusvarustus_majlisateenus_gaasibalvahetus' => 'Обмен газовых баллонов', 'omadusvarustus_majlisateenus_telgirent' => 'Аренда палаток', 'yldine_rukkilill_2' => 'yldine_rukkilill_2', 'yldine_rukkilill_3' => 'yldine_rukkilill_3', 'yldine_soodus_isic' => 'При предъявлении карты ISIC', 'yldine_soodus_itic' => 'При предъявлении карты ITIC', 'yldine_soodus_tallinnkaart' => 'Tallinn Card', 'omadusvarustus_toit_hommikusookhinnas' => 'Завтрак входит в стоимость', 'omadusvarustus_toit_hommikusooklisatasuga' => 'Завтрак за дополнительную плату', 'omadusvarustus_toit_tellimisel' => 'Питание по предварительному заказу', 'omadusvarustus_toit_catering' => 'Кейтеринг', 'omadusvarustus_toit_restoran' => 'Ресторан', 'omadusvarustus_toit_baarkohvik' => 'Бар/кафе', 'omadusvarustus_toit_lastemenyy' => 'Детское меню', 'omadusvarustus_toit_lastetoolid' => 'Детские стулья', 'omadusvarustus_toit_erimenyyd' => 'Специальные меню', 'omadusvarustus_toit_ravierimenyy' => 'Специальные меню от специалиста по лечению', 'omadusvarustus_ruumkoht_toad' => 'Номеров всего', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohti' => 'Кровати', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohtikorg' => 'Количество кроватей в разгар сезона', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohtimadal' => 'Количество кроватей в низкий сезон', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohtitalvel' => 'Количество кроватей зимой', 'omadusvarustus_ruumkoht_yhekohalisi' => 'Одноместный', 'omadusvarustus_ruumkoht_kahekogalis2voodiga' => 'Двухместный с двумя кроватями', 'omadusvarustus_ruumkoht_kahekogalis1voodiga' => 'Двухместный с широкой кроватью', 'omadusvarustus_ruumkoht_sviit' => 'Свит', 'omadusvarustus_ruumkoht_majad' => 'Общее количество домов', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohad' => 'Количество кроватей в доме', 'omadusvarustus_ruumkoht_kampingud' => 'Количество кемпинговых домиков', 'omadusvarustus_ruumkoht_kohtikampingus' => 'Количество мест в одном кемпинге от.', 'omadusvarustus_ruumkoht_haagissuvilaid' => 'Количество мест для автодач', 'omadusvarustus_ruumkoht_telkimisi' => 'Площадка для установки палаток', 'omadusvarustus_ruumkoht_semkuni10' => 'Количество помещений для семинаров (до 10 мест)', 'omadusvarustus_ruumkoht_semkuni20' => 'Количество помещений для семинаров (до 20 мест)', 'omadusvarustus_ruumkoht_semkuni50' => 'Количество помещений для семинаров (до 50 мест)', 'omadusvarustus_ruumkoht_semkuni100' => 'Количество помещений для семинаров (до 100 мест)', 'omadusvarustus_ruumkoht_1' => 'Количество помещений для семинаров (до 150 мест)', 'omadusvarustus_ruumkoht_konvkuni300' => 'Количество помещений для семинаров (до 300 мест)', 'omadusvarustus_ruumkoht_konvkuni500' => 'Количество помещений для семинаров (до 500 мест)', 'omadusvarustus_ruumkoht_konvyle500' => 'Количество помещений для семинаров (свыше 500 мест)', 'omadusvarustus_ruumkoht_tolkekabiine' => 'Количество кабин для переводов', 'omadusvarustus_ruumkoht_2' => 'omadusvarustus_ruumkoht_2', 'omadusvarustus_tuba_internetikaabel' => 'Интернет с кабельным соединением', 'omadusvarustus_tuba_wifi' => 'Беспроводной интернет', 'omadusvarustus_tuba_paytv' => 'PayTV', 'omadusvarustus_tuba_telertoas' => 'Телевизор в номере', 'omadusvarustus_tuba_allergik' => 'Номера для аллергиков', 'omadusvarustus_tuba_konditsioneer' => 'Кондиционер', 'omadusvarustus_tuba_telefon' => 'Телефон', 'omadusvarustus_tuba_minibaar' => 'Мини бар', 'omadusvarustus_tuba_vann' => 'Ванна', 'omadusvarustus_tuba_duss' => 'Душ', 'omadusvarustus_tuba_yldwc' => 'Туалет общего пользования', 'omadusvarustus_tuba_yldolmeruum' => 'Бытовые и гигиенические помещения общего пользования', 'omadusvarustus_tuba_invatoad' => 'Номера для инвалидов', 'omadusvarustus_tuba_toadsuitsetajale' => 'Номера для курящих', 'omadusvarustus_tuba_seiftoas' => 'Сейф в номере', 'omadusvarustus_tuba_hommikumantel' => 'Махровый халат', 'omadusvarustus_tuba_foon' => 'Фен', 'omadusvarustus_tuba_veekeetja' => 'Электрочайник', 'omadusvarustus_tuba_kooginurk' => 'Кухонный уголок в комнате', 'omadusvarustus_tuba_lisavoodi' => 'Возможность дополнительной кровати', 'omadusvarustus_tuba_peretoad' => 'Семейные номера', 'omadusvarustus_tuba_voodipesu' => 'Постельное белье', 'omadusvarustus_tuba_voodipesulisatasuga' => 'Постельное белье за дополнительную плату', 'omadusvarustus_tuba_kuivatuskapp' => 'Шкаф для сушки одежды', 'omadusvarustus_tuba_narivoodid' => 'Нары', 'yldine_tarn_1' => 'yldine_tarn_1', 'yldine_tarn_2' => 'yldine_tarn_2', 'yldine_tarn_3' => 'yldine_tarn_3', 'yldine_tarn_4' => 'yldine_tarn_4', 'yldine_tarn_5' => 'yldine_tarn_5', 'omadusvarustus_vabaaeg_bassein' => 'Плавательный бассейн', 'omadusvarustus_vabaaeg_loogastus' => 'Центр релаксации/СПА', 'omadusvarustus_vabaaeg_ilusalong' => 'Салон красоты', 'omadusvarustus_vabaaeg_supluskoht' => 'Место для купания', 'omadusvarustus_vabaaeg_jousaal' => 'Тренажерный зал', 'omadusvarustus_vabaaeg_saun' => 'Баня', 'omadusvarustus_vabaaeg_mangutuba' => 'Детская игровая комната', 'omadusvarustus_vabaaeg_manguvaljak' => 'Детская площадка', 'omadusvarustus_vabaaeg_spordivaljak' => 'Спортивная площадка', 'omadusvarustus_vabaaeg_tennisevaljak' => 'Теннисная площадка', 'omadusvarustus_vabaaeg_spordivarent' => 'Аренда спортивного снаряжения', 'omadusvarustus_vabaaeg_lokkeplats' => 'Площадка для костра/гриль', 'omadusvarustus_vabaaeg_piljard' => 'Бильярд', 'omadusvarustus_vabaaeg_minigolf' => 'Мини гольф', 'omadusvarustus_vabaaeg_haljastus' => 'Зеленая зона во дворе', 'omadusvarustus_vabaaeg_valilava' => 'Наружная сцена/павильоны', 'omadusvarustus_tuurinfo_grupisuurus' => 'Размер группы', 'omadusvarustus_tuurinfo_pikkus' => 'Длина/дистанция', 'omadusvarustus_tuurinfo_kestus' => 'Продолжительность', 'omadusvarustus_tuurinfo_4' => 'Продолжительность', 'omadusvarustus_istekohad_sees' => 'Число мест во внутреннем помещении', 'omadusvarustus_istekohad_valjas' => 'Число мест на внешней террасе', 'omadusvarustus_toitinfo_laps' => 'Детское меню', 'omadusvarustus_toitinfo_allergik' => 'Меню для аллергиков', 'omadusvarustus_toitinfo_taimetoit' => 'Растительная пища', 'omadusvarustus_toitinfo_eestikook' => 'Эстонская национальная кухня', 'omadusvarustus_toitinfo_paevapakkumine' => 'Дневные предложения', 'omadusvarustus_toitinfo_grupp' => 'Питание для групп', 'omadusvarustus_toitinfo_toitkaasa' => 'Пища с собой', 'omadusvarustus_toitinfo_catering' => 'Кейтеринг', 'omadusvarustus_toitinfo_elavmusa' => 'Живая музыка', 'omadusvarustus_toitinfo_rahvusresto' => 'Национальный ресторан', 'omadusvarustus_toitinfo_gourmetresto' => 'Ресторан Gourmet', 'yldine_avaldamiskoht_sk' => 'yldine_avaldamiskoht_sk', 'yldine_avaldamiskoht_ve' => 'yldine_avaldamiskoht_ve', 'yldine_avaldamiskoht_skve' => 'yldine_avaldamiskoht_skve', 'yldine_avaldamiskoht_skveprof' => 'yldine_avaldamiskoht_skveprof', 'yldine_avatud_tell' => 'Только по предварительному заказу', 'yldine_avatud_kogu' => 'Kруглосуточно', 'yldine_avatud_iga' => 'Каждый день одинаково', 'yldine_avatud_regu' => 'Недельный календарь', 'yldine_avatud_regu2' => 'Регулярный', 'yldine_avatud_kind' => 'В определенные дни', 'yldine_avatud_vahe' => 'Несколько дней', 'yldine_avatud_eemalt' => 'Наблюдаемый со стороны', 'yldine_avatud_uks' => '1 день', 'yldine_cms_sisuleht' => 'Статья', 'yldine_cms_sgtg' => 'yldine_cms_sgtg', 'yldine_ettevote_tik' => 'yldine_ettevote_tik', 'yldine_ettevote_teenp' => 'yldine_ettevote_teenp', 'yldine_ettevote_tolkb' => 'yldine_ettevote_tolkb', 'yldine_ettevote_reisb' => 'yldine_ettevote_reisb', 'yldine_ettevote_reisbteenp' => 'yldine_ettevote_reisbteenp', 'yldine_grupp_yldine' => 'yldine_grupp_yldine', 'yldine_grupp_omadusvarustus' => 'yldine_grupp_omadusvarustus', 'yldine_grupp_sportjaseiklus' => 'yldine_grupp_sportjaseiklus', 'yldine_grupp_uritus' => 'yldine_grupp_uritus', 'yldine_grupp_kvsysteem' => 'yldine_grupp_kvsysteem', 'yldine_haldus_avalik' => 'yldine_haldus_avalik', 'yldine_haldus_avaleht' => 'yldine_haldus_avaleht', 'yldine_haldus_menyy' => 'yldine_haldus_menyy', 'yldine_haldus_tik' => 'yldine_haldus_tik', 'yldine_haldus_prioriteetne' => 'yldine_haldus_prioriteetne', 'yldine_haldus_pais' => 'yldine_haldus_pais', 'yldine_haldus_suletud' => 'yldine_haldus_suletud', 'yldine_haldus_mitte_avalik_liideses' => 'yldine_haldus_mitte_avalik_liideses', 'yldine_haldus_avamepeagi' => 'yldine_haldus_avamepeagi', 'yldine_hooaeg_hooajata' => 'yldine_hooaeg_hooajata', 'yldine_hooaeg_korg' => 'Разгар сезона', 'yldine_hooaeg_madal' => 'Низкий сезон', 'yldine_kategooria_uritus' => 'События', 'yldine_kategooria_tuur' => 'Экскурсии', 'yldine_kategooria_loodus' => 'Природа и животный мир', 'yldine_kategooria_sportjaseiklus' => 'Активный отдых и приключения ', 'yldine_kategooria_kultuurjaajalugu' => 'История и культура', 'yldine_kategooria_toit' => 'Еда, напитки и ночная жизнь ', 'yldine_kategooria_spaasaun' => 'Здоровье и профилактика ', 'yldine_kategooria_ostud' => 'Покупки', 'yldine_kategooria_majutus' => 'Размещение', 'yldine_kategooria_vaikesadam' => 'Морские вокзалы', 'yldine_kategooria_seminariruum' => 'Помещения для проведения семинаров', 'yldine_kategooria_tik' => 'Туристические бюро', 'yldine_kategooria_eripakkumine' => 'Специальные предложения и пакеты', 'yldine_keelsus_et' => 'Эстонский язык', 'yldine_keelsus_en' => 'Английский язык', 'yldine_keelsus_fi' => 'Финский язык', 'yldine_keelsus_sv' => 'Шведский язык', 'yldine_keelsus_de' => 'yldine_keelsus_de', 'yldine_keelsus_ru' => 'Русский язык', 'yldine_keelsus_lv' => 'Латышский язык', 'yldine_kestus_1paev' => '1 день', 'yldine_kestus_2paev' => '2 дня', 'yldine_kestus_3paev' => '3 дня', 'yldine_kestus_4paev' => '4 дня', 'yldine_kestus_5paev' => '5 дней', 'yldine_kestus_6paev' => '6 дней', 'yldine_kestus_7paev' => '7 дней', 'yldine_kestus_8paev' => '8 дней', 'yldine_kestus_9paev' => '9 дней', 'yldine_kestus_0paev' => '0 дней', 'yldine_kommentaar_tolkijale' => 'yldine_kommentaar_tolkijale', 'yldine_kommentaar_teenus' => 'yldine_kommentaar_teenus', 'yldine_kommentaar_tik' => 'yldine_kommentaar_tik', 'yldine_kommentaar_vanem' => 'yldine_kommentaar_vanem', 'yldine_kommentaar_tolkijalt' => 'yldine_kommentaar_tolkijalt', 'yldine_kommentaar_teenusepakkujalt' => 'От предлагающего услугу', 'yldine_kuud_jaanuar' => 'Январь', 'yldine_kuud_veebruar' => 'Февраль', 'yldine_kuud_märts' => 'Март', 'yldine_kuud_aprill' => 'Апрель', 'yldine_kuud_mai' => 'Май', 'yldine_kuud_juuni' => 'Июнь', 'yldine_kuud_juuli' => 'Июль', 'yldine_kuud_august' => 'Август', 'yldine_kuud_september' => 'Сентябрь', 'yldine_kuud_oktoober' => 'Октябрь', 'yldine_kuud_november' => 'Ноябрь', 'yldine_kuud_detsember' => 'Декабрь', 'yldine_ligipaas_viit' => 'Установлены указатели', 'yldine_ligipaas_tee' => 'Подъездная дорога с твердым покрытием', 'yldine_ligipaas_buss' => 'На экскурсионном автобусе', 'yldine_ligipaas_auto' => 'На общественном транспорте', 'yldine_ligipaas_uhis' => 'На автомобиле', 'yldine_ligipaas_jalg' => 'Только пешком', 'yldine_link_koduleht' => 'yldine_link_koduleht', 'yldine_link_bron' => 'yldine_link_bron', 'yldine_link_valine' => 'yldine_link_valine', 'yldine_link_sisemine' => 'yldine_link_sisemine', 'yldine_link_mobbron' => 'yldine_link_mobbron', 'yldine_link_otsing' => 'yldine_link_otsing', 'yldine_link_valinepais' => 'yldine_link_valinepais', 'yldine_link_kvaliteetlink' => 'yldine_link_kvaliteetlink', 'yldine_maakond_0037' => 'Харьюский уезд', 'yldine_maakond_0067' => 'Пярнуский уезд', 'yldine_maakond_0078' => 'Тартуский уезд', 'yldine_maakond_0074' => 'Саареский уезд', 'yldine_maakond_0039' => 'Хийуский уезд', 'yldine_maakond_0044' => 'Ида-Вируский уезд', 'yldine_maakond_0057' => 'Ляэнеский уезд', 'yldine_maakond_0059' => 'Ляэне-Вируский уезд', 'yldine_maakond_0082' => 'Валгаский уезд', 'yldine_maakond_0084' => 'Вильяндиский уезд', 'yldine_maakond_0086' => 'Выруский уезд', 'yldine_maakond_0051' => 'Ярваский уезд', 'yldine_maakond_0065' => 'Пылваский уезд', 'yldine_maakond_0070' => 'Раплаский уезд', 'yldine_maakond_0049' => 'Йыгеваский уезд', 'yldine_majutus_hot' => 'Отель', 'yldine_majutus_mot' => 'Мотель', 'yldine_majutus_kylm' => 'Гостевые дома', 'yldine_majutus_hos' => 'Хостелы ', 'yldine_majutus_puhm' => 'Дома отдыха', 'yldine_majutus_kod' => 'Ночлег и завтрак', 'yldine_majutus_kylk' => 'Гостевая квартира', 'yldine_majutus_puhk' => 'Кемпинги и фургончики', 'yldine_mall_pakett' => 'yldine_mall_pakett', 'yldine_mall_majutus' => 'yldine_mall_majutus', 'yldine_mall_atraktsioon' => 'yldine_mall_atraktsioon', 'yldine_mall_kaart' => 'yldine_mall_kaart', 'yldine_mall_otsing' => 'yldine_mall_otsing', 'yldine_mall_pealkirjataMajutus' => 'yldine_mall_pealkirjataMajutus', 'yldine_mall_reisiplaneerija' => 'yldine_mall_reisiplaneerija', 'yldine_mall_ainultSisu' => 'Только содержание', 'yldine_menyy_sisuleht' => 'yldine_menyy_sisuleht', 'yldine_menyy_visitestonia' => 'yldine_menyy_visitestonia', 'yldine_menyy_sgtg' => 'yldine_menyy_sgtg', 'yldine_menyy_whyestonia' => 'yldine_menyy_whyestonia', 'yldine_menyy_whattoseeanddo' => 'yldine_menyy_whattoseeanddo', 'yldine_menyy_yritus' => 'yldine_menyy_yritus', 'yldine_menyy_kampaania' => 'yldine_menyy_kampaania', 'yldine_menyy_wheretogo' => 'yldine_menyy_wheretogo', 'yldine_menyy_uudis' => 'yldine_menyy_uudis', 'yldine_menyy_wheretostay' => 'yldine_menyy_wheretostay', 'yldine_menyy_howtogetthere' => 'yldine_menyy_howtogetthere', 'yldine_menyy_rss' => 'yldine_menyy_rss', 'yldine_menyy_reisiplaan' => 'Планировщик отдыха', 'yldine_menyy_allarticles' => 'yldine_menyy_allarticles', 'yldine_menyy_shortcut' => 'yldine_menyy_shortcut', 'yldine_menyy_uudisProf' => 'yldine_menyy_uudisProf', 'yldine_menyy_whyestoniacms' => 'yldine_menyy_whyestoniacms', 'yldine_menyy_folder' => 'yldine_menyy_folder', 'yldine_menyy_professional' => 'yldine_menyy_professional', 'yldine_menyy_slaider1' => 'yldine_menyy_slaider1', 'yldine_menyy_slaider2' => 'yldine_menyy_slaider2', 'yldine_menyy_banner' => 'yldine_menyy_banner', 'yldine_nadalapaevad_E' => 'Понедельник', 'yldine_nadalapaevad_T' => 'Вторник', 'yldine_nadalapaevad_K' => 'Среда', 'yldine_nadalapaevad_N' => 'Четверг', 'yldine_nadalapaevad_R' => 'Пятница', 'yldine_nadalapaevad_L' => 'Суббота', 'yldine_nadalapaevad_P' => 'Воскресенье', 'yldine_objekt_objekt' => 'yldine_objekt_objekt', 'yldine_objekt_cms' => 'yldine_objekt_cms', 'yldine_objekt_uudis' => 'yldine_objekt_uudis', 'yldine_objekt_sgtg' => 'yldine_objekt_sgtg', 'yldine_objekt_kampaanialeht' => 'yldine_objekt_kampaanialeht', 'yldine_objekt_domeenvaartus' => 'yldine_objekt_domeenvaartus', 'yldine_objekt_asula' => 'yldine_objekt_asula', 'yldine_objekt_domeen' => 'yldine_objekt_domeen', 'yldine_objekt_menyy' => 'yldine_objekt_menyy', 'yldine_objekt_pilt' => 'yldine_objekt_pilt', 'yldine_objekt_video' => 'yldine_objekt_video', 'yldine_objekt_paisJalus' => 'yldine_objekt_paisJalus', 'yldine_objekt_plokk' => 'yldine_objekt_plokk', 'yldine_objekt_asukoht' => 'yldine_objekt_asukoht', 'yldine_objekt_sysTekst' => 'yldine_objekt_sysTekst', 'yldine_objekt_kamp' => 'yldine_objekt_kamp', 'yldine_objekt_kampelement' => 'yldine_objekt_kampelement', 'yldine_objekt_banner' => 'yldine_objekt_banner', 'yldine_objekt_top' => 'yldine_objekt_top', 'yldine_objekt_cmsComponent' => 'yldine_objekt_cmsComponent', 'yldine_objekt_propose' => 'yldine_objekt_propose', 'yldine_objekt_kriteeriumVastus' => 'yldine_objekt_kriteeriumVastus', 'yldine_objekt_kriteeriumGrupp' => 'yldine_objekt_kriteeriumGrupp', 'yldine_objekt_kriteerium' => 'yldine_objekt_kriteerium', 'yldine_objekt_quality' => 'yldine_objekt_quality', 'yldine_paisJalus_pais' => 'yldine_paisJalus_pais', 'yldine_paisJalus_jalus' => 'yldine_paisJalus_jalus', 'yldine_paisJalus_sotsiaalmeedia' => 'yldine_paisJalus_sotsiaalmeedia', 'yldine_paisJalus_kontaktid' => 'yldine_paisJalus_kontaktid', 'yldine_paisJalus_alumisedLigid' => 'yldine_paisJalus_alumisedLigid', 'yldine_regioon_pohi' => 'Северная Эстония', 'yldine_regioon_louna' => 'Южная Эстония', 'yldine_regioon_ida' => 'Восточная Эстония', 'yldine_regioon_laas' => 'Западная Эстония', 'yldine_riigipyha_1' => '01.01', 'yldine_riigipyha_2' => '24.02', 'yldine_riigipyha_3' => '01.05', 'yldine_riigipyha_4' => '23.06', 'yldine_riigipyha_5' => '24.06', 'yldine_riigipyha_6' => '20.08', 'yldine_riigipyha_7' => '24.12', 'yldine_riigipyha_8' => '25.12', 'yldine_riigipyha_9' => '26.12', 'yldine_seos_ootel' => 'yldine_seos_ootel', 'yldine_seos_kinnitatud' => 'yldine_seos_kinnitatud', 'yldine_seos_huljatud' => 'yldine_seos_huljatud', 'yldine_sihtruhm_seljakott' => 'Для экономного путешественника', 'yldine_sihtruhm_roheline' => 'Эко-турист', 'yldine_sihtruhm_pere' => 'Для семей с детьми', 'yldine_staatus_siss' => 'В процессе ввода', 'yldine_staatus_sise' => 'Введено', 'yldine_staatus_kont' => 'yldine_staatus_kont', 'yldine_staatus_oote' => 'yldine_staatus_oote', 'yldine_staatus_tolk' => 'В процессе перевода', 'yldine_staatus_aval' => 'yldine_staatus_aval', 'yldine_staatus_kinn' => 'Утверждено', 'yldine_staatus_kust' => 'yldine_staatus_kust', 'yldine_staatus_toim' => 'yldine_staatus_toim', 'yldine_staatus_tehn' => 'yldine_staatus_tehn', 'yldine_staatus_taga' => 'yldine_staatus_taga', 'yldine_staatus_taps' => 'yldine_staatus_taps', 'yldine_staatus_arh' => 'yldine_staatus_arh', 'yldine_staatus_agum' => 'yldine_staatus_agum', 'yldine_staatus_agnd' => 'yldine_staatus_agnd', 'yldine_taust_1' => 'yldine_taust_1', 'yldine_taust_2' => 'yldine_taust_2', 'yldine_taust_3' => 'yldine_taust_3', 'yldine_taust_4' => 'yldine_taust_4', 'yldine_taust_5' => 'yldine_taust_5', 'yldine_taust_6' => 'yldine_taust_6', 'yldine_tekst_pealkiri' => 'yldine_tekst_pealkiri', 'yldine_tekst_aadrJuhend' => 'yldine_tekst_aadrJuhend', 'yldine_tekst_kirjeldus' => 'yldine_tekst_kirjeldus', 'yldine_tekst_domeen' => 'yldine_tekst_domeen', 'yldine_tekst_domeenvaartus' => 'yldine_tekst_domeenvaartus', 'yldine_tekst_sissejuh' => 'yldine_tekst_sissejuh', 'yldine_tekst_multimPealkiri' => 'yldine_tekst_multimPealkiri', 'yldine_tekst_multimKirjeldus' => 'yldine_tekst_multimKirjeldus', 'yldine_tekst_multimAltTag' => 'yldine_tekst_multimAltTag', 'yldine_tekst_uritusPealkiri' => 'yldine_tekst_uritusPealkiri', 'yldine_tekst_uritusJuhend' => 'yldine_tekst_uritusJuhend', 'yldine_tekst_seoPealkiri' => 'yldine_tekst_seoPealkiri', 'yldine_tekst_seoMarksona' => 'yldine_tekst_seoMarksona', 'yldine_tekst_seoKirjeldus' => 'yldine_tekst_seoKirjeldus', 'yldine_tekst_kysimus' => 'yldine_tekst_kysimus', 'yldine_tekst_valineLink' => 'yldine_tekst_valineLink', 'yldine_tekst_sysPealkiri' => 'yldine_tekst_sysPealkiri', 'yldine_tekst_sysKirjeldus' => 'yldine_tekst_sysKirjeldus', 'yldine_tekst_menyy' => 'yldine_tekst_menyy', 'yldine_tekst_contenteditor' => 'yldine_tekst_contenteditor', 'yldine_tekst_leadtext' => 'yldine_tekst_leadtext', 'yldine_tekst_customcss' => 'yldine_tekst_customcss', 'yldine_tekst_urlparameters' => 'yldine_tekst_urlparameters', 'yldine_tekst_cmsredirecturl' => 'yldine_tekst_cmsredirecturl', 'yldine_tekst_materialtext' => 'yldine_tekst_materialtext', 'yldine_tekst_casestudytitle' => 'yldine_tekst_casestudytitle', 'yldine_tekst_authorname3' => 'yldine_tekst_authorname3', 'yldine_tekst_authorname2' => 'yldine_tekst_authorname2', 'yldine_tekst_casestudycontact' => 'yldine_tekst_casestudycontact', 'yldine_tekst_casestudytext' => 'yldine_tekst_casestudytext', 'yldine_tekst_authorenterprise' => 'yldine_tekst_authorenterprise', 'yldine_tekst_casestudylinkvalue' => 'yldine_tekst_casestudylinkvalue', 'yldine_tekst_casestudylink' => 'yldine_tekst_casestudylink', 'yldine_tekst_authorname' => 'yldine_tekst_authorname', 'yldine_tekst_authorphone' => 'yldine_tekst_authorphone', 'yldine_tekst_authortext' => 'yldine_tekst_authortext', 'yldine_tekst_authortext2' => 'yldine_tekst_authortext2', 'yldine_tekst_authortext3' => 'yldine_tekst_authortext3', 'yldine_tekst_authoremail' => 'yldine_tekst_authoremail', 'yldine_tekst_authorcontact' => 'yldine_tekst_authorcontact', 'yldine_tekst_tekstPeidetudOsa' => 'yldine_tekst_tekstPeidetudOsa', 'yldine_tekst_tekstKuvatudOsa' => 'yldine_tekst_tekstKuvatudOsa', 'yldine_tekst_tsitaadiAutoriNimi' => 'yldine_tekst_tsitaadiAutoriNimi', 'yldine_tekst_tsitaadiAutoriTiitel' => 'yldine_tekst_tsitaadiAutoriTiitel', 'yldine_tekst_tsitaat' => 'yldine_tekst_tsitaat', 'yldine_tekst_seotudObjektiHtml' => 'yldine_tekst_seotudObjektiHtml', 'yldine_tekst_seotudObjektiKirjeldus' => 'yldine_tekst_seotudObjektiKirjeldus', 'yldine_tekst_seotudObjektiPealkiri' => 'yldine_tekst_seotudObjektiPealkiri', 'yldine_tekst_radioDYKtsitaat' => 'yldine_tekst_radioDYKtsitaat', 'yldine_toit_resto' => 'Рестораны', 'yldine_toit_kohv' => 'Кафе', 'yldine_toit_baar' => 'Бары и пабы ', 'yldine_toit_opituba' => 'Воркшопы по теме еды и напитков', 'yldine_toit_sook' => 'Быстрое питание и столовые', 'yldine_toit_ooklubi' => 'Hочная жизнь', 'yldine_tund_0tund' => '0 часов', 'yldine_tund_1tund' => '1 час', 'yldine_tund_2tund' => '2 часа', 'yldine_tund_3tund' => '3 часа', 'yldine_tund_4tund' => '4 часа', 'yldine_tund_5tund' => '5 часов', 'yldine_tund_6tund' => '6 часов', 'yldine_tund_7tund' => '7 часов', 'yldine_tund_8tund' => '8 часов', 'yldine_tund_9tund' => '9 часов', 'yldine_tund_10tund' => '10 часов', 'yldine_tund_11tund' => '11 часов', 'yldine_tund_12tund' => '12 часов', 'yldine_tahtaeg_prioriteetne' => '1', 'yldine_tahtaeg_cms' => '2', 'yldine_tahtaeg_objekt' => '3', 'yldine_tahtaeg_tekst' => '5', 'yldine_uritus_teat' => 'Театр', 'yldine_uritus_kont' => 'Музыка', 'yldine_uritus_laat' => 'Ярмарки', 'yldine_uritus_fest' => 'Фестивали', 'yldine_uritus_spord' => 'Спорт', 'yldine_uritus_nait' => 'Выставка', 'yldine_uritus_muu' => 'Разное', 'yldine_uritus_ev100' => '100-летие Эстонии', 'yldine_hall_konverents' => 'Помещения для семинаров и конференций', 'yldine_hall_toit' => 'Питание', 'yldine_target_objekt' => 'yldine_target_objekt', 'yldine_target_kampaania' => 'yldine_target_kampaania', 'yldine_target_link' => 'yldine_target_link', 'uritus_hinnad_1' => 'Взрослый', 'uritus_hinnad_2' => 'Ребенок', 'uritus_hinnad_3' => 'Семейный билет', 'uritus_hinnad_4' => 'Пенсионер', 'uritus_hinnad_5' => 'Студент', 'uritus_hinnad_6' => 'Учащийся', 'uritus_hinnad_7' => 'Дневной билет', 'uritus_hinnad_8' => 'Фестивальный пропуск', 'uritus_hinnad_9' => 'Цена от', 'uritus_hinnad_10' => 'Льготный билет', 'uritus_hinnad_11' => 'Макс. цена', 'omadusvarustus_spaalisateenus_iluteenused' => 'Услуги салона красоты', 'omadusvarustus_spaalisateenus_juuksur' => 'Парикмахерская', 'omadusvarustus_spaalisateenus_manikuur' => 'Маникюр', 'omadusvarustus_spaalisateenus_pedikuur' => 'Педикюр', 'omadusvarustus_spaalisateenus_kosmeetik' => 'Косметолог', 'omadusvarustus_spaalisateenus_solaarium' => 'Солярий', 'omadusvarustus_spaalisateenus_hoolitsused' => 'Уходы', 'omadusvarustus_spaalisateenus_massaaz' => 'Массаж', 'omadusvarustus_spaalisateenus_kehahoolitsused' => 'Уходы за телом', 'omadusvarustus_spaalisateenus_naohoolitsused' => 'Уходы за лицом', 'omadusvarustus_spaalisateenus_katehoolitsused' => 'Уходы за руками', 'omadusvarustus_spaalisateenus_jalgadehoolitsused' => 'Уходы за ногами', 'omadusvarustus_spaalisateenus_vannihoolitsused' => 'Уходы в ванне', 'omadusvarustus_spaalisateenus_kapslihoolitsused' => 'Уходы в капсуле', 'omadusvarustus_spaalisateenus_soolakamber' => 'Солевая камера', 'omadusvarustus_spaalisateenus_hoolitsusedlastele' => 'Уходы для детей', 'omadusvarustus_spaalisateenus_ruhmatreeningud' => 'Групповые тренировки', 'omadusvarustus_spaalisateenus_vesiaeroobika' => 'Водная аэробика', 'omadusvarustus_spaalisateenus_jooga' => 'Йога', 'omadusvarustus_spaalisateenus_kepikond' => 'Ходьба с палками', 'omadusvarustus_spaalisateenus_spordivarustuselaen' => 'Прокат спортивного инвентаря', 'omadusvarustus_spaalisateenus_uritusekskursioon' => 'Мероприятия/экскурсии', 'yldine_vali_tekst' => 'yldine_vali_tekst', 'yldine_vali_epost' => 'yldine_vali_epost', 'yldine_vali_arv' => 'yldine_vali_arv', 'yldine_vali_objektID' => 'yldine_vali_objektID', 'yldine_systeemneTyyp_abi' => 'yldine_systeemneTyyp_abi', 'yldine_systeemneTyyp_veateade' => 'yldine_systeemneTyyp_veateade', 'yldine_systeemneTyyp_label' => 'yldine_systeemneTyyp_label', 'yldine_systeemneTyyp_tekst' => 'yldine_systeemneTyyp_tekst', 'yldine_muud_kaardimakse' => 'yldine_muud_kaardimakse', 'yldine_muud_jagamine' => 'yldine_muud_jagamine', 'yldine_tag_tavaline' => 'yldine_tag_tavaline', 'yldine_tag_sidumise' => 'yldine_tag_sidumise', 'yldine_tag_varjatud' => 'yldine_tag_varjatud', 'yldine_tag_komponent' => 'yldine_tag_komponent', 'yldine_domeentyyp_text' => 'yldine_domeentyyp_text', 'yldine_domeentyyp_radio' => 'yldine_domeentyyp_radio', 'yldine_domeentyyp_check' => 'yldine_domeentyyp_check', 'yldine_programm_resto' => 'yldine_programm_resto', 'yldine_programm_MKA' => 'yldine_programm_MKA', 'omadusvarustus_raskus_kerge' => 'Легкая', 'omadusvarustus_raskus_moodukas' => 'Умеренная', 'omadusvarustus_raskus_algaja' => 'Подходит начинающим', 'omadusvarustus_raskus_harrastaja' => 'Подходит любителям', 'omadusvarustus_raskus_laps' => 'Подходит детям', 'yldine_ettevotteKasutajad_kasutajateta' => 'yldine_ettevotteKasutajad_kasutajateta', 'yldine_ettevotteKasutajad_kasutajatega' => 'yldine_ettevotteKasutajad_kasutajatega', 'yldine_redirect_kampaania' => 'yldine_redirect_kampaania', 'yldine_redirect_objekt' => 'yldine_redirect_objekt', 'yldine_redirect_link' => 'yldine_redirect_link', 'yldine_kampVormVali_tekst' => 'yldine_kampVormVali_tekst', 'yldine_kampVormVali_taisarv' => 'yldine_kampVormVali_taisarv', 'yldine_kampVormVali_objektiId' => 'yldine_kampVormVali_objektiId', 'yldine_kampVormVali_email' => 'yldine_kampVormVali_email', 'yldine_kampVormVali_fbUserId' => 'yldine_kampVormVali_fbUserId', 'yldine_kampVormVali_fbPostId' => 'yldine_kampVormVali_fbPostId', 'yldine_kampVormVali_fbLikeCount' => 'yldine_kampVormVali_fbLikeCount', 'yldine_seotudPlokk_relatedPacks' => 'yldine_seotudPlokk_relatedPacks', 'yldine_seotudPlokk_thingsToSee' => 'yldine_seotudPlokk_thingsToSee', 'yldine_seotudPlokk_relatedRoutes' => 'yldine_seotudPlokk_relatedRoutes', 'yldine_seotudPlokk_whereToStay' => 'yldine_seotudPlokk_whereToStay', 'yldine_seotudPlokk_similarAccommodation' => 'yldine_seotudPlokk_similarAccommodation', 'yldine_seotudPlokk_similarHotels' => 'yldine_seotudPlokk_similarHotels', 'yldine_seotudPlokk_similarGuesthouses' => 'yldine_seotudPlokk_similarGuesthouses', 'yldine_erihind_yhele' => 'Цена для одного', 'yldine_erihind_yhelesoodus' => 'Цена со скидкой для одного', 'yldine_erihind_kahele' => 'Цена для двоих', 'yldine_erihind_kahelesoodus' => 'Цена со скидкой для двоих', 'yldine_erihind_soodusprots' => 'Скидка на услуги/товары', 'yldine_erihind_grupile' => 'Цена для группы', 'yldine_seoseTyyp_kampaania' => 'yldine_seoseTyyp_kampaania', 'yldine_seoseTyyp_eripakkumine' => 'yldine_seoseTyyp_eripakkumine', 'yldine_seoseTyyp_sisuleht' => 'yldine_seoseTyyp_sisuleht', 'yldine_seoseTyyp_marsruudigrupp' => 'yldine_seoseTyyp_marsruudigrupp', 'yldine_seoseTyyp_tavaline' => 'yldine_seoseTyyp_tavaline', 'yldine_seoseTyyp_marsruudiPunkt' => 'yldine_seoseTyyp_marsruudiPunkt', 'omadusvarustus_telgiplats_lokkekoht' => 'Место разведения костра', 'omadusvarustus_telgiplats_kattegalokkekoht' => 'Место для разведения костра с навесом', 'omadusvarustus_telgiplats_varikatus' => 'Навес с местами для сидения', 'omadusvarustus_telgiplats_lokkepuud' => 'Дрова', 'omadusvarustus_telgiplats_grillrest' => 'Решетка для гриля', 'omadusvarustus_telgiplats_joogivesi' => 'Питьевая вода', 'omadusvarustus_telgiplats_parkla' => 'Парковка', 'omadusvarustus_telgiplats_supluskoht' => 'Место для купания', 'omadusvarustus_telgiplats_kuivkaimla' => 'Сухой клозет', 'yldine_avaplokk_sisuleht' => 'yldine_avaplokk_sisuleht', 'yldine_avaplokk_banner' => 'yldine_avaplokk_banner', 'yldine_avaplokk_eripakkumised' => 'yldine_avaplokk_eripakkumised', 'yldine_makse_kaart' => 'Возможность оплаты карточкой', 'yldine_makse_sula' => 'Наличные деньги', 'yldine_peatus_1' => 'Автобус', 'yldine_peatus_2' => 'Поезд', 'yldine_peatus_3' => 'Трамвай', 'yldine_peatus_4' => 'Троллейбус', 'yldine_raadius_2' => '2 км', 'yldine_raadius_5' => '5 км', 'yldine_raadius_10' => '10 км', 'yldine_raadius_25' => '25 км', 'yldine_raadius_50+' => '50+ км', 'yldine_kylastus_TIK' => 'Посетитель TIK/KÜK?', 'yldine_kylastus_telefon' => 'yldine_kylastus_telefon', 'yldine_kylastus_mail' => 'Письменный запрос', 'yldine_kirjParing_teavitus' => 'Постановка в известность Visitestonia', 'yldine_kirjParing_paring' => 'Общий письменный запрос', 'yldine_rahvus_aus' => 'yldine_rahvus_aus', 'yldine_rahvus_aut' => 'yldine_rahvus_aut', 'yldine_rahvus_bel' => 'yldine_rahvus_bel', 'yldine_rahvus_esp' => 'yldine_rahvus_esp', 'yldine_rahvus_nld' => 'yldine_rahvus_nld', 'yldine_rahvus_irl' => 'yldine_rahvus_irl', 'yldine_rahvus_ita' => 'yldine_rahvus_ita', 'yldine_rahvus_jpn' => 'yldine_rahvus_jpn', 'yldine_rahvus_can' => 'yldine_rahvus_can', 'yldine_rahvus_ltu' => 'yldine_rahvus_ltu', 'yldine_rahvus_lva' => 'yldine_rahvus_lva', 'yldine_rahvus_nor' => 'yldine_rahvus_nor', 'yldine_rahvus_pol' => 'yldine_rahvus_pol', 'yldine_rahvus_prt' => 'yldine_rahvus_prt', 'yldine_rahvus_fra' => 'yldine_rahvus_fra', 'yldine_rahvus_swe' => 'yldine_rahvus_swe', 'yldine_rahvus_ger' => 'yldine_rahvus_ger', 'yldine_rahvus_fin' => 'yldine_rahvus_fin', 'yldine_rahvus_gbr' => 'yldine_rahvus_gbr', 'yldine_rahvus_che' => 'yldine_rahvus_che', 'yldine_rahvus_den' => 'yldine_rahvus_den', 'yldine_rahvus_cze' => 'yldine_rahvus_cze', 'yldine_rahvus_usa' => 'yldine_rahvus_usa', 'yldine_rahvus_nzl' => 'yldine_rahvus_nzl', 'yldine_rahvus_rus' => 'yldine_rahvus_rus', 'yldine_rahvus_afc' => 'yldine_rahvus_afc', 'yldine_rahvus_asc' => 'yldine_rahvus_asc', 'yldine_rahvus_sac' => 'yldine_rahvus_sac', 'yldine_rahvus_oec' => 'yldine_rahvus_oec', 'yldine_rahvus_est' => 'yldine_rahvus_est', 'yldine_kvartal_1' => 'yldine_kvartal_1', 'yldine_kvartal_2' => 'yldine_kvartal_2', 'yldine_kvartal_3' => 'yldine_kvartal_3', 'yldine_kvartal_4' => 'yldine_kvartal_4', 'yldine_kylkeelsus_est' => 'yldine_kylkeelsus_est', 'yldine_kylkeelsus_eng' => 'yldine_kylkeelsus_eng', 'yldine_kylkeelsus_fre' => 'yldine_kylkeelsus_fre', 'yldine_kylkeelsus_ger' => 'yldine_kylkeelsus_ger', 'yldine_kylkeelsus_fin' => 'yldine_kylkeelsus_fin', 'yldine_kylkeelsus_rus' => 'yldine_kylkeelsus_rus', 'yldine_kylkeelsus_oth' => 'yldine_kylkeelsus_oth', 'yldine_tellimus_book' => 'yldine_tellimus_book', 'yldine_tellimus_link' => 'yldine_tellimus_link', 'yldine_tellimus_vorm' => 'Разрешаю пользователям подавать заказы', 'yldine_linn_tallinn' => 'Таллинн', 'yldine_linn_parnu' => 'Пярну', 'yldine_linn_tartu' => 'Тарту', 'yldine_linn_kuressaare' => 'Курессааре', 'yldine_linn_narva' => 'Нарва', 'yldine_linn_haapsalu' => 'Хаапсалу', 'yldine_linn_rakvere' => 'Раквере', 'yldine_linn_otepaa' => 'Отепяэ', 'yldine_linn_viljandi' => 'Вильянди', 'yldine_linn_johvi' => 'Йыхви', 'yldine_linn_voru' => 'Выру', 'yldine_linn_paide' => 'Пайде', 'yldine_linn_polva' => 'Пылва', 'yldine_linn_valga' => 'Валга', 'yldine_linn_kardla' => 'Кярдла', 'yldine_linn_rapla' => 'Рапла', 'yldine_linn_jogeva' => 'Йыгева ', 'yldine_prioriteet_major' => 'yldine_prioriteet_major', 'yldine_prioriteet_highlight' => 'yldine_prioriteet_highlight', 'yldine_prioriteet_promo' => 'yldine_prioriteet_promo', 'omadusvarustus_liikumisviis_auto' => 'Автомобиль', 'omadusvarustus_liikumisviis_jalgsi' => 'Пешком', 'omadusvarustus_liikumisviis_jalgratas' => 'Велосипед', 'omadusvarustus_liikumisviis_yhistransport' => 'Общественный транспорт', 'omadusvarustus_liikumisviis_ekskursioonibuss' => 'Экскурсионный автобус', 'yldine_riik_alb' => 'yldine_riik_alb', 'yldine_riik_arm' => 'yldine_riik_arm', 'yldine_riik_aze' => 'yldine_riik_aze', 'yldine_riik_aus' => 'yldine_riik_aus', 'yldine_riik_aut' => 'yldine_riik_aut', 'yldine_riik_bel' => 'yldine_riik_bel', 'yldine_riik_bih' => 'yldine_riik_bih', 'yldine_riik_bra' => 'yldine_riik_bra', 'yldine_riik_bgr' => 'yldine_riik_bgr', 'yldine_riik_est' => 'yldine_riik_est', 'yldine_riik_geo' => 'yldine_riik_geo', 'yldine_riik_chn' => 'yldine_riik_chn', 'yldine_riik_esp' => 'yldine_riik_esp', 'yldine_riik_nld' => 'yldine_riik_nld', 'yldine_riik_hkg' => 'yldine_riik_hkg', 'yldine_riik_hrv' => 'yldine_riik_hrv', 'yldine_riik_irl' => 'yldine_riik_irl', 'yldine_riik_isr' => 'yldine_riik_isr', 'yldine_riik_ind' => 'yldine_riik_ind', 'yldine_riik_isl' => 'yldine_riik_isl', 'yldine_riik_ita' => 'yldine_riik_ita', 'yldine_riik_jpn' => 'yldine_riik_jpn', 'yldine_riik_can' => 'yldine_riik_can', 'yldine_riik_kaz' => 'yldine_riik_kaz', 'yldine_riik_grc' => 'yldine_riik_grc', 'yldine_riik_cyp' => 'yldine_riik_cyp', 'yldine_riik_ltu' => 'yldine_riik_ltu', 'yldine_riik_kor' => 'yldine_riik_kor', 'yldine_riik_lva' => 'yldine_riik_lva', 'yldine_riik_mkd' => 'yldine_riik_mkd', 'yldine_riik_mlt' => 'yldine_riik_mlt', 'yldine_riik_mex' => 'yldine_riik_mex', 'yldine_riik_mda' => 'yldine_riik_mda', 'yldine_riik_nor' => 'yldine_riik_nor', 'yldine_riik_pol' => 'yldine_riik_pol', 'yldine_riik_prt' => 'yldine_riik_prt', 'yldine_riik_fra' => 'yldine_riik_fra', 'yldine_riik_swe' => 'yldine_riik_swe', 'yldine_riik_rou' => 'yldine_riik_rou', 'yldine_riik_deu' => 'yldine_riik_deu', 'yldine_riik_srb' => 'yldine_riik_srb', 'yldine_riik_sgp' => 'yldine_riik_sgp', 'yldine_riik_svk' => 'yldine_riik_svk', 'yldine_riik_svn' => 'yldine_riik_svn', 'yldine_riik_fin' => 'yldine_riik_fin', 'yldine_riik_gbr' => 'yldine_riik_gbr', 'yldine_riik_swz' => 'yldine_riik_swz', 'yldine_riik_dnk' => 'yldine_riik_dnk', 'yldine_riik_tha' => 'yldine_riik_tha', 'yldine_riik_cze' => 'yldine_riik_cze', 'yldine_riik_tur' => 'yldine_riik_tur', 'yldine_riik_ukr' => 'yldine_riik_ukr', 'yldine_riik_hun' => 'yldine_riik_hun', 'yldine_riik_usa' => 'yldine_riik_usa', 'yldine_riik_nzl' => 'yldine_riik_nzl', 'yldine_riik_blr' => 'yldine_riik_blr', 'yldine_riik_rus' => 'yldine_riik_rus', 'yldine_riik_eu' => 'yldine_riik_eu', 'yldine_riik_as' => 'yldine_riik_as', 'yldine_riik_sa' => 'yldine_riik_sa', 'yldine_riik_af' => 'yldine_riik_af', 'yldine_profiilKeelsus_alb' => 'Албанский язык', 'yldine_profiilKeelsus_ara' => 'Арабский язык', 'yldine_profiilKeelsus_arm' => 'Армянский язык', 'yldine_profiilKeelsus_aze' => 'Азербайджанский язык', 'yldine_profiilKeelsus_bos' => 'Боснийский язык', 'yldine_profiilKeelsus_bul' => 'Болгарский язык', 'yldine_profiilKeelsus_chi' => 'Китайский язык', 'yldine_profiilKeelsus_hrv' => 'Хорватский язык', 'yldine_profiilKeelsus_cze' => 'Чешский язык', 'yldine_profiilKeelsus_dan' => 'Датский язык', 'yldine_profiilKeelsus_dum' => 'Голландский язык', 'yldine_profiilKeelsus_eng_UK' => 'Английский язык (ВБ)', 'yldine_profiilKeelsus_eng_US' => 'Английский язык (США)', 'yldine_profiilKeelsus_est' => 'Эстонский язык', 'yldine_profiilKeelsus_fin' => 'Финский язык', 'yldine_profiilKeelsus_fra_CA' => 'Французский язык (Канада)', 'yldine_profiilKeelsus_fra' => 'Французский язык', 'yldine_profiilKeelsus_geo' => 'Грузинский язык', 'yldine_profiilKeelsus_ger' => 'Немецкий язык', 'yldine_profiilKeelsus_gre' => 'Греческий язык', 'yldine_profiilKeelsus_heb' => 'Древнееврейский язык', 'yldine_profiilKeelsus_hin' => 'Язык хинди', 'yldine_profiilKeelsus_hun' => 'Венгерский язык', 'yldine_profiilKeelsus_ice' => 'Исландский язык', 'yldine_profiilKeelsus_ind' => 'Индонезийский язык', 'yldine_profiilKeelsus_ita' => 'Итальянский язык', 'yldine_profiilKeelsus_jpn' => 'Японский язык', 'yldine_profiilKeelsus_kaz' => 'Казахский язык', 'yldine_profiilKeelsus_kor' => 'Корейский язык', 'yldine_profiilKeelsus_lat' => 'Латышский язык', 'yldine_profiilKeelsus_lit' => 'Литовский язык', 'yldine_profiilKeelsus_mlt' => 'Мальтийский язык', 'yldine_profiilKeelsus_nor' => 'Норвежский язык', 'yldine_profiilKeelsus_per' => 'Персидский язык', 'yldine_profiilKeelsus_pol' => 'Польский язык', 'yldine_profiilKeelsus_por_BR' => 'Португальский язык (Бразилия)', 'yldine_profiilKeelsus_por' => 'Португальский язык (Португалия)', 'yldine_profiilKeelsus_rum' => 'Румынский язык', 'yldine_profiilKeelsus_rus' => 'Русский язык', 'yldine_profiilKeelsus_srp' => 'Сербский язык', 'yldine_profiilKeelsus_slo' => 'Словацкий язык', 'yldine_profiilKeelsus_slv' => 'Словенский язык', 'yldine_profiilKeelsus_spa_LA' => 'Испанский язык (Южная Америка)', 'yldine_profiilKeelsus_spa' => 'Испанский язык (Испания)', 'yldine_profiilKeelsus_swe' => 'Шведский язык', 'yldine_profiilKeelsus_tai' => 'Тайский язык', 'yldine_profiilKeelsus_tur' => 'Турецкий язык', 'yldine_profiilKeelsus_ukr' => 'Украинский язык', 'yldine_profiilKeelsus_vie' => 'Вьетнамский язык', 'omadusvarustus_keel_eesti' => 'Эстонский язык', 'omadusvarustus_keel_inglise' => 'Английский язык', 'omadusvarustus_keel_vene' => 'Русский язык', 'omadusvarustus_keel_rootsi' => 'Шведский язык', 'omadusvarustus_keel_soome' => 'Финский язык', 'omadusvarustus_keel_saksa' => 'Немецкий язык', 'omadusvarustus_keel_lati' => 'Латышский язык', 'yldine_bannerAsukoht_avaleht' => 'yldine_bannerAsukoht_avaleht', 'yldine_bannerAsukoht_piirkonnalehed' => 'yldine_bannerAsukoht_piirkonnalehed', 'yldine_bannerAsukoht_sisulehed' => 'yldine_bannerAsukoht_sisulehed', 'yldine_bannerAsukoht_objektileht' => 'yldine_bannerAsukoht_objektileht', 'omadusvarustus_raviprotseduur_taastusravi' => 'Восстановительное лечение', 'omadusvarustus_raviprotseduur_mudaravi' => 'Грязелечение', 'omadusvarustus_raviprotseduur_soojusravi' => 'Термолечение', 'omadusvarustus_raviprotseduur_ravivoiml' => 'Лечебная гимнастика', 'omadusvarustus_raviprotseduur_ravidussid' => 'Лечебные души', 'omadusvarustus_raviprotseduur_fusioteraapia' => 'Физиотерапия', 'omadusvarustus_raviprotseduur_ultraheliravi' => 'Ультразвуковая терапия', 'omadusvarustus_raviprotseduur_elektriravi' => 'Электротерапия', 'omadusvarustus_raviprotseduur_laserravi' => 'Лазерная терапия', 'omadusvarustus_raviprotseduur_vesiravi' => 'Водная терапия', 'omadusvarustus_raviprotseduur_soojakulmaravi' => 'Лечение теплом и холодом', 'omadusvarustus_raviprotseduur_liikumisteraapia' => 'Двигательная терапия', 'omadusvarustus_raviprotseduur_spetskonsult' => 'Консультация специалиста', 'omadusvarustus_raviprotseduur_arstkonsult' => 'Консультация врача', 'omadusvarustus_raviprotseduur_toidupets' => 'Специалист по питанию', 'omadusvarustus_terviseuuring_ekg' => 'ЭКГ', 'omadusvarustus_terviseuuring_laboriuuring' => 'Лабораторные исследования', 'omadusvarustus_terviseuuring_terviseuuring' => 'Исследования здоровья', 'omadusvarustus_terviseuuring_sonograafia' => 'Сонография', 'omadusvarustus_terviseuuring_podomeetria' => 'Подометрия', 'omadusvarustus_terviseuuring_uneuuring' => 'Исследования сновидений ', 'omadusvarustus_kriteerium_spaamajutus' => 'omadusvarustus_kriteerium_spaamajutus', 'omadusvarustus_kriteerium_spaatarn4' => 'omadusvarustus_kriteerium_spaatarn4', 'omadusvarustus_kriteerium_spaategevusluba' => 'omadusvarustus_kriteerium_spaategevusluba', 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2massaazi' => 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2massaazi', 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2veeteenust' => 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2veeteenust', 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2iluteenust' => 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2iluteenust', 'omadusvarustus_kriteerium_spaa6kohalinesaun' => 'omadusvarustus_kriteerium_spaa6kohalinesaun', 'omadusvarustus_sadam_maxpikkus' => 'Максимальная длина (м)', 'omadusvarustus_sadam_maxsuvis' => 'Максимальное заглубление (см)', 'omadusvarustus_sadam_kohti' => 'Число гостевых мест', 'yldine_ostud_disain' => 'Бутики эстонского дизайна', 'yldine_ostud_keskus' => 'Торговые центры', 'yldine_ostud_turg' => 'Фермерские рынки и магазины органических продуктов ', 'yldine_ostud_kunst' => 'Сувениры, изделия кустарных промыслов ', 'yldine_ostud_kohalik' => 'Местные универсамы', 'omadusvarustus_maxarv_osalejaid' => 'Максимальное число участников', 'omadusvarustus_maxarv_4' => 'Минимальное число участников', 'yldine_leht_porkeAeg' => 'yldine_leht_porkeAeg', 'yldine_leht_simpleHeader' => 'yldine_leht_simpleHeader', 'yldine_leht_headerOnContent' => 'yldine_leht_headerOnContent', 'yldine_leht_showConnected' => 'yldine_leht_showConnected', 'yldine_leht_hideHashTag' => 'yldine_leht_hideHashTag', 'yldine_leht_showTags' => 'yldine_leht_showTags', 'yldine_leht_byIPtag' => 'yldine_leht_byIPtag', 'yldine_kvaliteet_ehe' => 'EHE', 'yldine_kvaliteet_roheline' => 'Эко-знак Зеленый Kлюч', 'yldine_kvaliteet_maaturism' => 'yldine_kvaliteet_maaturism', 'yldine_kvaliteet_WGN' => 'White Guide Nordic ', 'yldine_kvaliteet_EP' => 'Estonian’s Best ', 'yldine_loodus_jalgrattarentjamatkad' => 'Велосипедные путешествия и аренда велосипедов', 'yldine_loodus_ratsutamine' => 'Верховая езда', 'yldine_loodus_kyttimine' => 'Охота', 'yldine_loodus_kalastamine' => 'Рыбалка', 'yldine_loodus_linnuvaatlus' => 'Наблюдение за птицами', 'yldine_loodus_looduskaunidkohad' => 'Природные объекты', 'yldine_loodus_pargidjaaiad' => 'Парки и сады', 'yldine_loodus_loomaaiad' => 'Зоопарки и парки дикой природы', 'yldine_loodus_rahvuspargijalooduskaitsealad' => 'Национальные парки и природные центры ', 'yldine_loodus_matkarajad' => 'Походные тропы', 'yldine_loodus_jalgsimatkadgiidiga' => 'Наблюдение за природой и походы с руководителем похода', 'yldine_kultuurjaajalugu_muuseumidjagaleriid' => 'Музеи и галереи', 'yldine_kultuurjaajalugu_lossidjamoisad' => 'Замки и мызы', 'yldine_kultuurjaajalugu_linnused' => 'Крепости', 'yldine_kultuurjaajalugu_kirikud' => 'Церкви', 'yldine_kultuurjaajalugu_arhitektuurimalestised' => 'Исторические здания', 'yldine_kultuurjaajalugu_tuletornid' => 'Маяки', 'yldine_kultuurjaajalugu_skulptuurid' => 'Скульптуры и памятники', 'yldine_kultuurjaajalugu_varemedkalmistud' => 'Развалины и исторические места', 'yldine_kultuurjaajalugu_linnavaated' => 'Смотровые площадки', 'yldine_kultuurjaajalugu_kunstikasitooopitoad' => 'Художественные и ремесленные мастерские', 'yldine_sportjaseiklus_veeturismsport' => 'Водные приключения', 'yldine_sportjaseiklus_sportmangud' => 'Игры и спорт', 'yldine_sportjaseiklus_narvikodi' => 'Приток адреналина', 'yldine_sportjaseiklus_talveroomud' => 'Зимние развлечения', 'yldine_sportjaseiklus_lastegakoos' => 'Развлечения для всей семьи', 'sportjaseiklus_alamtyyp_ajaloolisedlaevad' => 'Плавание на исторических судах', 'sportjaseiklus_alamtyyp_atv' => 'Картинг, квадроциклы и ралли', 'sportjaseiklus_alamtyyp_bowling' => 'Боулинг', 'sportjaseiklus_alamtyyp_discminigolf' => 'Диск-гольф, мини-гольф', 'sportjaseiklus_alamtyyp_golf' => 'Гольф', 'sportjaseiklus_alamtyyp_kanuuretked' => 'Гребля на каноэ', 'sportjaseiklus_alamtyyp_kelgutamine' => 'Катание на санках и сноутюбинг', 'sportjaseiklus_alamtyyp_lasketiirud' => 'Тиры', 'sportjaseiklus_alamtyyp_lumelaud' => 'Сноубординг', 'sportjaseiklus_alamtyyp_manguvaljakud' => 'Детские игровые площадки', 'sportjaseiklus_alamtyyp_paadilaenutus' => 'Аренда водного транспортного средства', 'sportjaseiklus_alamtyyp_purjetamine' => 'Яхты и моторные лодки', 'sportjaseiklus_alamtyyp_rannad' => 'Пляжи и пляжные променады', 'sportjaseiklus_alamtyyp_saanisoidud' => 'Поездки на санях', 'sportjaseiklus_alamtyyp_seiklusmangud' => 'Приключенческие игры', 'sportjaseiklus_alamtyyp_seiklusohus' => 'Активный отдых в воздухе', 'sportjaseiklus_alamtyyp_seikluspargid' => 'Парки приключений', 'sportjaseiklus_alamtyyp_spordiklubid' => 'Спортивные центры и стадионы', 'sportjaseiklus_alamtyyp_sukeldumine' => 'Дайвинг', 'sportjaseiklus_alamtyyp_surfamine' => 'Экстрим на воде и серфинг', 'sportjaseiklus_alamtyyp_suusatamine' => 'Катание на лыжах', 'sportjaseiklus_alamtyyp_systaretked' => 'Каякинг', 'sportjaseiklus_alamtyyp_teemapargid' => 'Тематические парки', 'sportjaseiklus_alamtyyp_tennisevaljakud' => 'Теннисные корты', 'sportjaseiklus_alamtyyp_uisutamine' => 'Катание на коньках', 'sportjaseiklus_alamtyyp_ujulad' => 'Общественные бассейны', 'sportjaseiklus_alamtyyp_vibulaskmine' => 'Стрельба из лука', 'yldine_spaasaun_spaa' => 'Oздоровительные спа-отели ', 'yldine_spaasaun_paevaspaa' => 'дневные спа', 'yldine_spaasaun_veepark' => 'Аквапарки', 'yldine_spaasaun_saun' => 'Бани по-черному и/или плот-сауны', 'yldine_tuur_giidiga' => 'Экскурсии с гидом', 'yldine_tuur_omalkael' => 'Самостоятельные экскурсии', 'yldine_contenttemplate_themecategory' => 'yldine_contenttemplate_themecategory', 'yldine_contenttemplate_professional' => 'yldine_contenttemplate_professional', 'yldine_contenttemplate_profcategory' => 'yldine_contenttemplate_profcategory', 'yldine_contenttemplate_profmainpage' => 'yldine_contenttemplate_profmainpage', 'yldine_contenttemplate_campaign' => 'yldine_contenttemplate_campaign', 'yldine_contenttemplate_campaign_page' => 'yldine_contenttemplate_campaign_page', 'yldine_contenttemplate_campaign_article' => 'yldine_contenttemplate_campaign_article', 'yldine_contenttemplate_thememainpage' => 'yldine_contenttemplate_thememainpage', 'yldine_contenttemplate_profsubpage' => 'yldine_contenttemplate_profsubpage', 'yldine_contenttemplate_themesubpage' => 'yldine_contenttemplate_themesubpage', 'yldine_contenttemplate_regionmainpage' => 'yldine_contenttemplate_regionmainpage', 'yldine_contenttemplate_regionsubpage' => 'yldine_contenttemplate_regionsubpage', 'yldine_contenttemplate_articletop' => 'yldine_contenttemplate_articletop', 'yldine_contenttemplate_articleblog' => 'yldine_contenttemplate_articleblog', 'yldine_contenttemplate_visitestonia' => 'yldine_contenttemplate_visitestonia', 'yldine_contenttemplate_whyestonia' => 'yldine_contenttemplate_whyestonia', 'yldine_contenttemplate_whattoseeanddo' => 'yldine_contenttemplate_whattoseeanddo', 'yldine_contenttemplate_wheretogo' => 'yldine_contenttemplate_wheretogo', 'yldine_contenttemplate_wheretostay' => 'yldine_contenttemplate_wheretostay', 'yldine_contenttemplate_howtogetthere' => 'yldine_contenttemplate_howtogetthere', 'yldine_contenttemplate_holidaytype' => 'yldine_contenttemplate_holidaytype', 'yldine_contenttemplate_events' => 'yldine_contenttemplate_events', 'yldine_contenttemplate_articlegroup' => 'yldine_contenttemplate_articlegroup', 'yldine_piirkond_tallinn' => 'Таллинн', 'yldine_piirkond_pohi' => 'Северная Эстония', 'yldine_piirkond_louna' => 'Южная Эстония', 'yldine_piirkond_laas' => 'Западная Эстония', 'yldine_piirkond_saared' => 'Острова', 'yldine_rahvpiirk_lahemaa' => 'Лахемаа', 'yldine_rahvpiirk_soomaa' => 'Соомаа', 'yldine_rahvpiirk_6' => 'Kõrvemaa', 'yldine_rahvpiirk_setumaa' => 'Сетомаа', 'yldine_rahvpiirk_7' => 'Peipsimaa', 'yldine_rahvpiirk_5' => 'Tallinn old town', 'yldine_rahvpiirk_3' => 'Kadriorg ', 'yldine_rahvpiirk_4' => 'Kalamaja ', 'yldine_rahvpiirk_1' => 'Rocca al Mare', 'yldine_rahvpiirk_2' => 'Pirita ', 'yldine_rahvpiirk_8' => 'yldine_rahvpiirk_8', 'yldine_rahvpiirk_9' => 'yldine_rahvpiirk_9', 'yldine_rahvpiirk_10' => 'yldine_rahvpiirk_10', 'yldine_saar_saaremaa' => 'Сааремаа', 'yldine_saar_hiiumaa' => 'Хийумаа', 'yldine_saar_muhu' => 'Муху', 'yldine_saar_aegna' => 'Аэгна', 'yldine_saar_naissaar' => 'Найссаар', 'yldine_saar_vormsi' => 'Вормси', 'yldine_saar_3' => 'Ruhnu', 'yldine_saar_1' => 'Kihnu', 'yldine_saar_2' => 'Vilsandi', 'yldine_saar_4' => 'Prangli', 'yldine_saar_6' => 'Piirissaar', 'yldine_saar_7' => 'Pakri', 'yldine_saar_8' => 'Osmussaar', 'yldine_saar_9' => 'Manija ', 'yldine_tuurkoht_peatus' => 'Место остановки', 'yldine_tuurkoht_sadam' => 'Гавань', 'omadusvarustus_press_reis' => 'omadusvarustus_press_reis', 'omadusvarustus_spaaliik_hea' => 'Спа или велнес-центр', 'omadusvarustus_spaaliik_ravi' => 'Лечебный спа', 'omadusvarustus_giid_eesti' => 'Эстонский язык', 'omadusvarustus_giid_inglise' => 'Английский язык', 'omadusvarustus_giid_rootsi' => 'Шведский язык', 'omadusvarustus_giid_saksa' => 'Немецкий', 'omadusvarustus_giid_soome' => 'Финский язык', 'omadusvarustus_giid_vene' => 'Русский язык', 'omadusvarustus_giid_lati' => 'Латышский язык', 'omadusvarustus_majutuseliik_mois' => 'Особняки ', 'omadusvarustus_majutuseliik_talu' => 'Проживание на хуторе', 'yldine_qualitytemplate_main' => 'yldine_qualitytemplate_main', 'yldine_qualitytemplate_singlequestion' => 'yldine_qualitytemplate_singlequestion', 'yldine_qualitytemplate_award' => 'yldine_qualitytemplate_award', 'yldine_qualitytemplate_programs' => 'yldine_qualitytemplate_programs', 'yldine_qualitytemplate_questions' => 'yldine_qualitytemplate_questions', 'yldine_qualitytemplate_field' => 'yldine_qualitytemplate_field', 'yldine_qualitytemplate_theme' => 'yldine_qualitytemplate_theme', 'yldine_qualitytemplate_subtheme' => 'yldine_qualitytemplate_subtheme', 'kvsysteem_taotlusvali_phone' => 'kvsysteem_taotlusvali_phone', 'kvsysteem_taotlusvali_nimetus' => 'kvsysteem_taotlusvali_nimetus', 'kvsysteem_taotlusvali_email' => 'kvsysteem_taotlusvali_email', 'kvsysteem_taotlusvali_1' => 'kvsysteem_taotlusvali_1', 'kvsysteem_taotlusvali_2' => 'kvsysteem_taotlusvali_2', 'kvsysteem_taotlusvali_3' => 'kvsysteem_taotlusvali_3', 'kvsysteem_taotlusvali_4' => 'kvsysteem_taotlusvali_4', 'kvsysteem_taotlusgrupp_1' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_1', 'kvsysteem_taotlusgrupp_2' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_2', 'kvsysteem_taotlusgrupp_3' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_3', 'kvsysteem_taotlusgrupp_4' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_4', 'kvsysteem_taotlusgrupp_5' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_5', 'kvsysteem_taotlusgrupp_6' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_6', 'kvsysteem_taotlusgrupp_7' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_7', 'kvsysteem_taotlusgrupp_8' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_8', 'kvsysteem_taotlusgrupp_9' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_9', 'kvsysteem_taotlusgrupp_10' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_10', 'kvsysteem_taotlusgrupp_11' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_11', 'kvsysteem_taotlusgrupp_12' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_12', 'kvsysteem_taotlusgrupp_13' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_13', 'kvsysteem_taotlejatyyp_1' => 'kvsysteem_taotlejatyyp_1', 'kvsysteem_taotlejatyyp_2' => 'kvsysteem_taotlejatyyp_2', 'kvsysteem_taotlejatyyp_3' => 'kvsysteem_taotlejatyyp_3', 'kvsysteem_taotlejatyyp_4' => 'kvsysteem_taotlejatyyp_4', 'kvsysteem_taotlejatyyp_5' => 'kvsysteem_taotlejatyyp_5', 'kvsysteem_kvstatus_uus' => 'kvsysteem_kvstatus_uus', 'kvsysteem_kvstatus_valmis' => 'kvsysteem_kvstatus_valmis', 'kvsysteem_kvstatus_kinitatud' => 'kvsysteem_kvstatus_kinitatud', 'kvsysteem_kvstatus_tagastatud' => 'kvsysteem_kvstatus_tagastatud', 'kvsysteem_kvstatus_valjastatud' => 'kvsysteem_kvstatus_valjastatud', 'kvsysteem_vastusetyyp_YES' => 'kvsysteem_vastusetyyp_YES', 'kvsysteem_vastusetyyp_NO' => 'kvsysteem_vastusetyyp_NO', 'kvsysteem_vastusetyyp_PARTLY' => 'kvsysteem_vastusetyyp_PARTLY', 'kvsysteem_kvphoto_logo' => 'kvsysteem_kvphoto_logo', 'yldine_leht_ev100' => 'yldine_leht_ev100', 'yldine_tekst_generalName' => 'yldine_tekst_generalName', 'yldine_tekst_generalText' => 'yldine_tekst_generalText', 'yldine_tekst_generalTitle' => 'yldine_tekst_generalTitle', 'yldine_tekst_generalLink' => 'yldine_tekst_generalLink', 'yldine_leht_hideFeedBack' => 'yldine_leht_hideFeedBack', 'yldine_tekst_subTitle1' => 'yldine_tekst_subTitle1', 'yldine_tekst_subTitle2' => 'yldine_tekst_subTitle2', 'yldine_ettevote_yritustekorraldaja' => 'yldine_ettevote_yritustekorraldaja', 'yldine_sihtruhm_1' => 'Foodie', 'yldine_leht_showErfLogo' => 'yldine_leht_showErfLogo', 'yldine_kvaliteet_silverspoon' => 'yldine_kvaliteet_silverspoon', 'yldine_rahvpiirk_11' => 'Alutaguse', 'yldine_rahvpiirk_12' => 'yldine_rahvpiirk_12', 'yldine_objekt_qualityKommentaar' => 'yldine_objekt_qualityKommentaar', 'kvsysteem_kvstatus_taiendamisel' => 'kvsysteem_kvstatus_taiendamisel', 'yldine_sihtruhm_3' => 'Путешествие на автодоме', 'yldine_qualitytemplate_readingmaterial' => 'yldine_qualitytemplate_readingmaterial', 'yldine_tripadvisor_objekt' => 'yldine_tripadvisor_objekt', 'yldine_sihtruhm_4' => 'yldine_sihtruhm_4', 'yldine_contenttemplate_transportthemepage' => 'yldine_contenttemplate_transportthemepage', 'yldine_transport_tripabc' => 'yldine_transport_tripabc', 'yldine_transport_toestonia' => 'yldine_transport_toestonia', 'yldine_transport_aroundestonia' => 'yldine_transport_aroundestonia'), 'catsSelected' => object(Collection), 'omadused' => array(), 'codesTrans' => array('yldine_haldus_avalik' => '', 'yldine_ligipaas_viit' => 'Установлены указатели', 'yldine_prioriteet_highlight' => '')))in View.php line 137
at View->getContents()in View.php line 120
at View->renderContents()in View.php line 85
at View->render()in Response.php line 38
at Response->setContent(object(View))in Response.php line 201
at Response->__construct(object(View))in Router.php line 615
at Router->prepareResponse(object(Request), object(View))in Router.php line 572
at Router->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 30
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in MetaData.php line 21
at MetaData->handle(object(Request), object(Closure))in Pipeline.php line 148
at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 53
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in GoConfig.php line 161
at GoConfig->handle(object(Request), object(Closure))in Pipeline.php line 148
at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 53
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in CheckIfUserActive.php line 22
at CheckIfUserActive->handle(object(Request), object(Closure))in Pipeline.php line 148
at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 53
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in SetDefaultLang.php line 32
at SetDefaultLang->handle(object(Request), object(Closure))in Pipeline.php line 148
at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 53
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in SubstituteBindings.php line 41
at SubstituteBindings->handle(object(Request), object(Closure))in Pipeline.php line 148
at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 53
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in VerifyCsrfToken.php line 65
at VerifyCsrfToken->handle(object(Request), object(Closure))in Pipeline.php line 148
at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 53
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in ShareErrorsFromSession.php line 49
at ShareErrorsFromSession->handle(object(Request), object(Closure))in Pipeline.php line 148
at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 53
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in StartSession.php line 64
at StartSession->handle(object(Request), object(Closure))in Pipeline.php line 148
at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 53
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in AddQueuedCookiesToResponse.php line 37
at AddQueuedCookiesToResponse->handle(object(Request), object(Closure))in Pipeline.php line 148
at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 53
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in EncryptCookies.php line 59
at EncryptCookies->handle(object(Request), object(Closure))in Pipeline.php line 148
at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 53
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 102
at Pipeline->then(object(Closure))in Router.php line 574
at Router->runRouteWithinStack(object(Route), object(Request))in Router.php line 533
at Router->dispatchToRoute(object(Request))in Router.php line 511
at Router->dispatch(object(Request))in Kernel.php line 176
at Kernel->Illuminate\Foundation\Http\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 30
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in TransformsRequest.php line 30
at TransformsRequest->handle(object(Request), object(Closure))in Pipeline.php line 148
at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 53
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in TransformsRequest.php line 30
at TransformsRequest->handle(object(Request), object(Closure))in Pipeline.php line 148
at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 53
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in ValidatePostSize.php line 27
at ValidatePostSize->handle(object(Request), object(Closure))in Pipeline.php line 148
at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 53
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in CheckForMaintenanceMode.php line 46
at CheckForMaintenanceMode->handle(object(Request), object(Closure))in Pipeline.php line 148
at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 53
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 102
at Pipeline->then(object(Closure))in Kernel.php line 151
at Kernel->sendRequestThroughRouter(object(Request))in Kernel.php line 116
at Kernel->handle(object(Request))in index.php line 53

(1/2) ErrorException

Undefined index: y

in 69499d244d1d935a45204861f9210388048aa239.php line 130
at HandleExceptions->handleError(8, 'Undefined index: y', '/home4/visitkihnu/laravel/visitkihnu_www/storage/framework/views/69499d244d1d935a45204861f9210388048aa239.php', 130, array('__path' => '/home4/visitkihnu/laravel/visitkihnu_www/storage/framework/views/69499d244d1d935a45204861f9210388048aa239.php', '__data' => array('__env' => object(Factory), 'app' => object(Application), 'errors' => object(ViewErrorBag), 'productMainGroups' => object(Collection), '_SYS' => array('LANG' => 'ru', 'LANG_ID' => 9, 'PAGE_DATA' => object(Page), 'META' => array('title' => 'Праздник Кихнуского моря | Активный отдых | Visit Kihnu - Estonian island', 'description' => 'Праздник Кихнуского моря – это фестиваль, посвященный дню рыбаков и кихнуской культуре. Программа фестиваля очень пестрая. Пройдут концерты, будут работать мастерские, традиционный Кихнуский забег, ярмарочная площадь ожидает как продавцов, так и покупателей, двери музея открыты для интересующихся. Приходите познакомиться с островом и принять участие в фестивале!', 'keywords' => 'Visit Kihnu - Estonian island', 'og_type' => '', 'og_title' => 'Праздник Кихнуского моря | Активный отдых | Visit Kihnu - Estonian island', 'og_description' => 'Праздник Кихнуского моря – это фестиваль, посвященный дню рыбаков и кихнуской культуре. Программа фестиваля очень пестрая. Пройдут концерты, будут работать мастерские, традиционный Кихнуский забег, ярмарочная площадь ожидает как продавцов, так и покупателей, двери музея открыты для интересующихся. Приходите познакомиться с островом и принять участие в фестивале!', 'og_image' => 'https://static2.visitestonia.com/images/3292408/-1_-1_false_false_806a95fa2e4a91f4ac07ea8b2981bf8a.jpg'), 'LANGUAGES' => object(Collection), 'PAGES' => object(Collection), 'TYPE_PAGES' => array('Tavaline' => object(Page), 'Reesuratas' => object(Page), 'EAS objektid' => object(Page), 'Ettevõtete otsing' => object(Page), 'Sündmused' => object(Page), 'Otsing' => object(Page), 'Jalus - kihnu turismiasju korraldab' => object(Page), 'Jalus - living cultures jt logod' => object(Page), 'Jalus - käimasolevad projektid' => object(Page)), 'PATH' => array(object(Page)), 'FORM' => null), 'object' => object(EasObject), 'title' => 'Праздник Кихнуского моря', 'trans' => array('omadusvarustus_lisateenus_majutus' => 'Размещение', 'omadusvarustus_lisateenus_toitlustus' => 'Питание', 'omadusvarustus_lisateenus_toitlustushinnas' => 'Питание включено в цену', 'omadusvarustus_lisateenus_toitlustuslisatasuga' => 'Питание за дополнительную плату', 'omadusvarustus_lisateenus_bankett' => 'Возможность проведения банкета', 'omadusvarustus_lisateenus_giidinfo' => 'Информация о гидах', 'omadusvarustus_lisateenus_audiogiid' => 'Аудиогид', 'omadusvarustus_lisateenus_audiogiidlaen' => 'Прокат аудиогида', 'omadusvarustus_lisateenus_kulastuskeskus' => 'Центр посещения', 'omadusvarustus_lisateenus_ekspositsioon' => 'Экспозиция', 'omadusvarustus_lisateenus_suveniir' => 'Сувениры', 'omadusvarustus_lisateenus_uritusepilet' => 'Продажа билетов на мероприятия', 'omadusvarustus_lisateenus_laevapilet' => 'Бронирование билетов на суда в пределах Эстонии', 'omadusvarustus_lisateenus_taksovahendus' => 'Посредничество в оказании услуг аренды автомобилей и услуг такси', 'omadusvarustus_lisateenus_linnatranspilet' => 'Продажа билетов на городской транспорт', 'omadusvarustus_lisateenus_juhendaja' => 'Руководитель', 'omadusvarustus_lisateenus_instruktor' => 'Инструктор', 'omadusvarustus_lisateenus_vetelpaaste' => 'Спасение на воде', 'omadusvarustus_lisateenus_turvavaustus' => 'Защитное снаряжение', 'omadusvarustus_lisateenus_varustuslaps' => 'Специальное снаряжение для детей', 'omadusvarustus_lisateenus_varustuslapsrent' => 'Аренда снаряжения для детей', 'omadusvarustus_lisateenus_varustustaiskasvanu' => 'Специальное снаряжение для взрослых', 'omadusvarustus_lisateenus_varustustaiskasvanurent' => 'Аренда снаряжения для взрослых', 'omadusvarustus_lisateenus_saun' => 'Баня', 'omadusvarustus_lisateenus_seminar' => 'Семинар', 'omadusvarustus_lisateenus_tootuba' => 'Рабочие комнаты', 'omadusvarustus_lisateenus_ponisoit' => 'Катание на пони', 'omadusvarustus_lisateenus_maneez' => 'Манеж', 'omadusvarustus_lisateenus_maastikusoit' => 'Езда по бездорожью', 'omadusvarustus_lisateenus_treeningplatsisoit' => 'Езда на тренировочной площадке', 'omadusvarustus_lisateenus_takistussoit' => 'Возможность верховой езды с препятствиями', 'omadusvarustus_lisateenus_vankrisoit' => 'Катание на телеге', 'omadusvarustus_lisateenus_transportpolehinnas' => 'Транспорт к месту назначения не включен в цену', 'omadusvarustus_lisateenus_transporthinnas' => 'Транспорт к месту назначения включен в цену', 'omadusvarustus_lisateenus_transportlisatasueest' => 'Транспорт к месту назначения за дополнительную плату', 'omadusvarustus_lisateenus_majutusbronn' => 'Бронирование размещения', 'omadusvarustus_lisateenus_tiibvarjuhupe' => 'Прыжки с парашютом-крылом', 'omadusvarustus_lisateenus_tandemhupe' => 'Прыжки в тандеме', 'omadusvarustus_lisateenus_linnaekskursioon' => 'Экскурсии по центру города', 'omadusvarustus_lisateenus_paljundus' => 'Копировальные и печатные работы', 'omadusvarustus_lisateenus_postmark' => 'Продажа почтовых марок', 'omadusvarustus_lisateenus_pakihoid' => 'Хранение', 'omadusvarustus_lisateenus_piiripunkt' => 'Пограничный пункт', 'omadusvarustus_lisateenus_piirikontrvaljakutsel' => 'Пограничный контроль по вызову', 'omadusvarustus_lisateenus_toll' => 'Паспортный контроль', 'omadusvarustus_lisateenus_tollvaljakutsel' => 'Паспортный контроль по вызову', 'omadusvarustus_lisateenus_jaatmed' => 'Прием отходов', 'omadusvarustus_lisateenus_pilsiveevastuvott' => 'Прием льяльных вод', 'omadusvarustus_lisateenus_sadamakontor' => 'Контора порта', 'omadusvarustus_lisateenus_veesoidukirent' => 'Аренда водного транспортного средства', 'omadusvarustus_lisateenus_tookoda' => 'Мастерская', 'omadusvarustus_lisateenus_jalgrattarent' => 'Аренда велосипеда', 'omadusvarustus_varustus_ratastool' => 'Доступ на инвалидной коляске', 'omadusvarustus_varustus_rannavalve' => 'Береговая охрана в сезон', 'omadusvarustus_varustus_taxfree' => 'Tax-free', 'omadusvarustus_varustus_lift' => 'Лифт', 'omadusvarustus_varustus_lobby' => 'Вестибюль', 'omadusvarustus_varustus_seif' => 'Сейф на ресепшене', 'omadusvarustus_varustus_lastehoid' => 'Услуги няни', 'omadusvarustus_varustus_mangutuba' => 'Детская игровая комната', 'omadusvarustus_varustus_lasteekspositsioon' => 'Детская экспозиция', 'omadusvarustus_varustus_lastetegevus' => 'Занятия для детей', 'omadusvarustus_varustus_sobiblastele' => 'Подходит детям', 'omadusvarustus_varustus_lemmikloom' => 'Домашние животные разрешены', 'omadusvarustus_varustus_wifi' => 'WIFI', 'omadusvarustus_varustus_wifitasuline' => 'Платная зона WIFI', 'omadusvarustus_varustus_internet' => 'Возможность пользования интернетом', 'omadusvarustus_varustus_arvuti' => 'Возможность пользования компьютером', 'omadusvarustus_varustus_puhkeruum' => 'Комната отдыха', 'omadusvarustus_varustus_telerpuhkeruumis' => 'Телевизор в комнате отдыха', 'omadusvarustus_varustus_saun' => 'Баня', 'omadusvarustus_varustus_soomesaun' => 'Финская баня', 'omadusvarustus_varustus_aurusaun' => 'Паровая/турецкая баня', 'omadusvarustus_varustus_infrapunasaun' => 'Инфракрасная баня', 'omadusvarustus_varustus_soolasaun' => 'Соляная баня', 'omadusvarustus_varustus_sanaarium' => 'Санариум', 'omadusvarustus_varustus_privaatsaun' => 'Приватная баня', 'omadusvarustus_varustus_jousaal' => 'Тренажерный зал', 'omadusvarustus_varustus_seminariruum' => 'Помещение для семинаров', 'omadusvarustus_varustus_infotahvel' => 'Информационные стенды', 'omadusvarustus_varustus_infopunkt' => 'Инфопункт', 'omadusvarustus_varustus_einfopunkt' => 'Электронный инфопункт', 'omadusvarustus_varustus_konditsioneer' => 'Кондиционер', 'omadusvarustus_varustus_kulmik' => 'Холодильник', 'omadusvarustus_varustus_pesumasin' => 'Стиральная машина', 'omadusvarustus_varustus_valgustus' => 'Освещение объекта', 'omadusvarustus_varustus_elekter' => 'Электричество', 'omadusvarustus_varustus_konverentsitehnika' => 'Техника для конференций', 'omadusvarustus_varustus_tolkekabiin' => 'Кабины для перевода', 'omadusvarustus_varustus_telefon' => 'Возможность использования телефона и факса', 'omadusvarustus_varustus_lastebassein' => 'Детский бассейн', 'omadusvarustus_varustus_bassein' => 'Бассейн для купания', 'omadusvarustus_varustus_ujula' => 'Плавательный бассейн (не менее 25 м)', 'omadusvarustus_varustus_vann' => 'Расслабляющая ванна/расслабляющий бассейн', 'omadusvarustus_varustus_vesiatraktsioon' => 'Водные аттракционы', 'omadusvarustus_varustus_valibassein' => 'Наружный бассейн', 'omadusvarustus_varustus_valisterass' => 'Наружная терраса', 'omadusvarustus_varustus_garaaz' => 'Гараж', 'omadusvarustus_varustus_valvetaparkla' => 'Парковка (неохраняемая)', 'omadusvarustus_varustus_valvegaparkla' => 'Парковка (охраняемая)', 'omadusvarustus_varustus_tasutaparkla' => 'Бесплатная парковка', 'omadusvarustus_varustus_tasulineparkla' => 'Платная парковка', 'omadusvarustus_varustus_karavaniparkla' => 'Парковка для прицепа-дачи/каравана', 'omadusvarustus_varustus_matkarada' => 'Туристические тропы', 'omadusvarustus_varustus_vaatetorn' => 'Смотровая вышка', 'omadusvarustus_varustus_duss' => 'Душ', 'omadusvarustus_varustus_olmeruum' => 'Раздевалки и бытовые помещения', 'omadusvarustus_varustus_riietekuivatus' => 'Шкаф/помещение для сушки одежды', 'omadusvarustus_varustus_riietuskabiin' => 'Кабинки для переодевания', 'omadusvarustus_varustus_uldwc' => 'Туалет', 'omadusvarustus_varustus_kuivkaimla' => 'DC', 'omadusvarustus_varustus_aiagapiiratud' => 'Огороженная забором территория', 'omadusvarustus_varustus_piknik' => 'Зона отдыха/площадка для пикника', 'omadusvarustus_varustus_telkimisala' => 'Зона для установки палаток', 'omadusvarustus_varustus_joogivesi' => 'Питьевая вода', 'omadusvarustus_varustus_kutus' => 'Топливо', 'omadusvarustus_varustus_slip' => 'Слип', 'omadusvarustus_varustus_mootorveesoiduk' => 'Разрешено передвигаться на водно-моторных транспортных средствах', 'omadusvarustus_varustus_41' => 'Дневной свет', 'yldine_hinnad_taiskasvanu' => 'Взрослый', 'yldine_hinnad_laps' => 'Ребенок', 'yldine_hinnad_pere' => 'Семейный билет', 'yldine_hinnad_pensionar' => 'Пенсионер', 'yldine_hinnad_tudeng' => 'Студент', 'yldine_hinnad_opilane' => 'Учащийся', 'yldine_hinnad_grupp' => 'Цена для группы', 'yldine_hinnadMajutus_uhele' => 'Номер на одного', 'yldine_hinnadMajutus_kahele' => 'Номер на двоих', 'yldine_hinnadMajutus_koht' => 'Кровать в номере/цена на человека', 'yldine_hinnadMajutus_tervemaja' => 'Цена за целый дом', 'yldine_hinnadMajutus_kamping' => 'Стоимость кемпинга', 'yldine_hinnadMajutus_uksoo' => 'Цена размещения за 1 ночь', 'yldine_hinnadMajutus_uksnadal' => 'Цена размещения за 1 неделю', 'yldine_hinnadMajutus_sviit' => 'Свит', 'yldine_hinnadMajutus_lisavoodi' => 'Дополнительная кровать', 'yldine_hinnadMajutus_telk' => 'Цена палатки', 'yldine_hinnadMajutus_haagissuvila' => 'Стоимость парковки прицепа-дачи', 'yldine_hinnadMajutus_laps' => 'Цена для ребенка', 'omadusvarustus_konverents_esitlustehnika' => 'Презентационная техника', 'omadusvarustus_konverents_toitlustus' => 'Питание', 'omadusvarustus_majlisateenus_hotellijuht' => 'Услуги консьержа', 'omadusvarustus_majlisateenus_toateenindus' => 'Обслуживание номеров', 'omadusvarustus_majlisateenus_valuuta' => 'Обмен валюты', 'omadusvarustus_majlisateenus_pakikandja' => 'Носильщик', 'omadusvarustus_majlisateenus_keemilinepuhastus' => 'Химчистка', 'omadusvarustus_majlisateenus_pesupesemine' => 'Стирка белья', 'omadusvarustus_majlisateenus_triikimine' => 'Глажка', 'omadusvarustus_majlisateenus_kingapuhastus' => 'Чистка обуви', 'omadusvarustus_majlisateenus_autorent' => 'Аренда автомобилей', 'omadusvarustus_majlisateenus_transfeer' => 'Трансфер', 'omadusvarustus_majlisateenus_kook' => 'Возможность пользования кухней', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagisteenindus' => 'Обслуживание прицепа-дачи', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagistoide' => 'Электропитание прицепа-дачи', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagisveevarustus' => 'Водоснабжение прицепа-дачи', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagistualet' => 'Опорожнение туалета прицепа-дачи', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagisprugikoht' => 'Место для мусора прицепа-дачи', 'omadusvarustus_majlisateenus_gaasibalvahetus' => 'Обмен газовых баллонов', 'omadusvarustus_majlisateenus_telgirent' => 'Аренда палаток', 'yldine_rukkilill_2' => 'yldine_rukkilill_2', 'yldine_rukkilill_3' => 'yldine_rukkilill_3', 'yldine_soodus_isic' => 'При предъявлении карты ISIC', 'yldine_soodus_itic' => 'При предъявлении карты ITIC', 'yldine_soodus_tallinnkaart' => 'Tallinn Card', 'omadusvarustus_toit_hommikusookhinnas' => 'Завтрак входит в стоимость', 'omadusvarustus_toit_hommikusooklisatasuga' => 'Завтрак за дополнительную плату', 'omadusvarustus_toit_tellimisel' => 'Питание по предварительному заказу', 'omadusvarustus_toit_catering' => 'Кейтеринг', 'omadusvarustus_toit_restoran' => 'Ресторан', 'omadusvarustus_toit_baarkohvik' => 'Бар/кафе', 'omadusvarustus_toit_lastemenyy' => 'Детское меню', 'omadusvarustus_toit_lastetoolid' => 'Детские стулья', 'omadusvarustus_toit_erimenyyd' => 'Специальные меню', 'omadusvarustus_toit_ravierimenyy' => 'Специальные меню от специалиста по лечению', 'omadusvarustus_ruumkoht_toad' => 'Номеров всего', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohti' => 'Кровати', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohtikorg' => 'Количество кроватей в разгар сезона', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohtimadal' => 'Количество кроватей в низкий сезон', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohtitalvel' => 'Количество кроватей зимой', 'omadusvarustus_ruumkoht_yhekohalisi' => 'Одноместный', 'omadusvarustus_ruumkoht_kahekogalis2voodiga' => 'Двухместный с двумя кроватями', 'omadusvarustus_ruumkoht_kahekogalis1voodiga' => 'Двухместный с широкой кроватью', 'omadusvarustus_ruumkoht_sviit' => 'Свит', 'omadusvarustus_ruumkoht_majad' => 'Общее количество домов', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohad' => 'Количество кроватей в доме', 'omadusvarustus_ruumkoht_kampingud' => 'Количество кемпинговых домиков', 'omadusvarustus_ruumkoht_kohtikampingus' => 'Количество мест в одном кемпинге от.', 'omadusvarustus_ruumkoht_haagissuvilaid' => 'Количество мест для автодач', 'omadusvarustus_ruumkoht_telkimisi' => 'Площадка для установки палаток', 'omadusvarustus_ruumkoht_semkuni10' => 'Количество помещений для семинаров (до 10 мест)', 'omadusvarustus_ruumkoht_semkuni20' => 'Количество помещений для семинаров (до 20 мест)', 'omadusvarustus_ruumkoht_semkuni50' => 'Количество помещений для семинаров (до 50 мест)', 'omadusvarustus_ruumkoht_semkuni100' => 'Количество помещений для семинаров (до 100 мест)', 'omadusvarustus_ruumkoht_1' => 'Количество помещений для семинаров (до 150 мест)', 'omadusvarustus_ruumkoht_konvkuni300' => 'Количество помещений для семинаров (до 300 мест)', 'omadusvarustus_ruumkoht_konvkuni500' => 'Количество помещений для семинаров (до 500 мест)', 'omadusvarustus_ruumkoht_konvyle500' => 'Количество помещений для семинаров (свыше 500 мест)', 'omadusvarustus_ruumkoht_tolkekabiine' => 'Количество кабин для переводов', 'omadusvarustus_ruumkoht_2' => 'omadusvarustus_ruumkoht_2', 'omadusvarustus_tuba_internetikaabel' => 'Интернет с кабельным соединением', 'omadusvarustus_tuba_wifi' => 'Беспроводной интернет', 'omadusvarustus_tuba_paytv' => 'PayTV', 'omadusvarustus_tuba_telertoas' => 'Телевизор в номере', 'omadusvarustus_tuba_allergik' => 'Номера для аллергиков', 'omadusvarustus_tuba_konditsioneer' => 'Кондиционер', 'omadusvarustus_tuba_telefon' => 'Телефон', 'omadusvarustus_tuba_minibaar' => 'Мини бар', 'omadusvarustus_tuba_vann' => 'Ванна', 'omadusvarustus_tuba_duss' => 'Душ', 'omadusvarustus_tuba_yldwc' => 'Туалет общего пользования', 'omadusvarustus_tuba_yldolmeruum' => 'Бытовые и гигиенические помещения общего пользования', 'omadusvarustus_tuba_invatoad' => 'Номера для инвалидов', 'omadusvarustus_tuba_toadsuitsetajale' => 'Номера для курящих', 'omadusvarustus_tuba_seiftoas' => 'Сейф в номере', 'omadusvarustus_tuba_hommikumantel' => 'Махровый халат', 'omadusvarustus_tuba_foon' => 'Фен', 'omadusvarustus_tuba_veekeetja' => 'Электрочайник', 'omadusvarustus_tuba_kooginurk' => 'Кухонный уголок в комнате', 'omadusvarustus_tuba_lisavoodi' => 'Возможность дополнительной кровати', 'omadusvarustus_tuba_peretoad' => 'Семейные номера', 'omadusvarustus_tuba_voodipesu' => 'Постельное белье', 'omadusvarustus_tuba_voodipesulisatasuga' => 'Постельное белье за дополнительную плату', 'omadusvarustus_tuba_kuivatuskapp' => 'Шкаф для сушки одежды', 'omadusvarustus_tuba_narivoodid' => 'Нары', 'yldine_tarn_1' => 'yldine_tarn_1', 'yldine_tarn_2' => 'yldine_tarn_2', 'yldine_tarn_3' => 'yldine_tarn_3', 'yldine_tarn_4' => 'yldine_tarn_4', 'yldine_tarn_5' => 'yldine_tarn_5', 'omadusvarustus_vabaaeg_bassein' => 'Плавательный бассейн', 'omadusvarustus_vabaaeg_loogastus' => 'Центр релаксации/СПА', 'omadusvarustus_vabaaeg_ilusalong' => 'Салон красоты', 'omadusvarustus_vabaaeg_supluskoht' => 'Место для купания', 'omadusvarustus_vabaaeg_jousaal' => 'Тренажерный зал', 'omadusvarustus_vabaaeg_saun' => 'Баня', 'omadusvarustus_vabaaeg_mangutuba' => 'Детская игровая комната', 'omadusvarustus_vabaaeg_manguvaljak' => 'Детская площадка', 'omadusvarustus_vabaaeg_spordivaljak' => 'Спортивная площадка', 'omadusvarustus_vabaaeg_tennisevaljak' => 'Теннисная площадка', 'omadusvarustus_vabaaeg_spordivarent' => 'Аренда спортивного снаряжения', 'omadusvarustus_vabaaeg_lokkeplats' => 'Площадка для костра/гриль', 'omadusvarustus_vabaaeg_piljard' => 'Бильярд', 'omadusvarustus_vabaaeg_minigolf' => 'Мини гольф', 'omadusvarustus_vabaaeg_haljastus' => 'Зеленая зона во дворе', 'omadusvarustus_vabaaeg_valilava' => 'Наружная сцена/павильоны', 'omadusvarustus_tuurinfo_grupisuurus' => 'Размер группы', 'omadusvarustus_tuurinfo_pikkus' => 'Длина/дистанция', 'omadusvarustus_tuurinfo_kestus' => 'Продолжительность', 'omadusvarustus_tuurinfo_4' => 'Продолжительность', 'omadusvarustus_istekohad_sees' => 'Число мест во внутреннем помещении', 'omadusvarustus_istekohad_valjas' => 'Число мест на внешней террасе', 'omadusvarustus_toitinfo_laps' => 'Детское меню', 'omadusvarustus_toitinfo_allergik' => 'Меню для аллергиков', 'omadusvarustus_toitinfo_taimetoit' => 'Растительная пища', 'omadusvarustus_toitinfo_eestikook' => 'Эстонская национальная кухня', 'omadusvarustus_toitinfo_paevapakkumine' => 'Дневные предложения', 'omadusvarustus_toitinfo_grupp' => 'Питание для групп', 'omadusvarustus_toitinfo_toitkaasa' => 'Пища с собой', 'omadusvarustus_toitinfo_catering' => 'Кейтеринг', 'omadusvarustus_toitinfo_elavmusa' => 'Живая музыка', 'omadusvarustus_toitinfo_rahvusresto' => 'Национальный ресторан', 'omadusvarustus_toitinfo_gourmetresto' => 'Ресторан Gourmet', 'yldine_avaldamiskoht_sk' => 'yldine_avaldamiskoht_sk', 'yldine_avaldamiskoht_ve' => 'yldine_avaldamiskoht_ve', 'yldine_avaldamiskoht_skve' => 'yldine_avaldamiskoht_skve', 'yldine_avaldamiskoht_skveprof' => 'yldine_avaldamiskoht_skveprof', 'yldine_avatud_tell' => 'Только по предварительному заказу', 'yldine_avatud_kogu' => 'Kруглосуточно', 'yldine_avatud_iga' => 'Каждый день одинаково', 'yldine_avatud_regu' => 'Недельный календарь', 'yldine_avatud_regu2' => 'Регулярный', 'yldine_avatud_kind' => 'В определенные дни', 'yldine_avatud_vahe' => 'Несколько дней', 'yldine_avatud_eemalt' => 'Наблюдаемый со стороны', 'yldine_avatud_uks' => '1 день', 'yldine_cms_sisuleht' => 'Статья', 'yldine_cms_sgtg' => 'yldine_cms_sgtg', 'yldine_ettevote_tik' => 'yldine_ettevote_tik', 'yldine_ettevote_teenp' => 'yldine_ettevote_teenp', 'yldine_ettevote_tolkb' => 'yldine_ettevote_tolkb', 'yldine_ettevote_reisb' => 'yldine_ettevote_reisb', 'yldine_ettevote_reisbteenp' => 'yldine_ettevote_reisbteenp', 'yldine_grupp_yldine' => 'yldine_grupp_yldine', 'yldine_grupp_omadusvarustus' => 'yldine_grupp_omadusvarustus', 'yldine_grupp_sportjaseiklus' => 'yldine_grupp_sportjaseiklus', 'yldine_grupp_uritus' => 'yldine_grupp_uritus', 'yldine_grupp_kvsysteem' => 'yldine_grupp_kvsysteem', 'yldine_haldus_avalik' => 'yldine_haldus_avalik', 'yldine_haldus_avaleht' => 'yldine_haldus_avaleht', 'yldine_haldus_menyy' => 'yldine_haldus_menyy', 'yldine_haldus_tik' => 'yldine_haldus_tik', 'yldine_haldus_prioriteetne' => 'yldine_haldus_prioriteetne', 'yldine_haldus_pais' => 'yldine_haldus_pais', 'yldine_haldus_suletud' => 'yldine_haldus_suletud', 'yldine_haldus_mitte_avalik_liideses' => 'yldine_haldus_mitte_avalik_liideses', 'yldine_haldus_avamepeagi' => 'yldine_haldus_avamepeagi', 'yldine_hooaeg_hooajata' => 'yldine_hooaeg_hooajata', 'yldine_hooaeg_korg' => 'Разгар сезона', 'yldine_hooaeg_madal' => 'Низкий сезон', 'yldine_kategooria_uritus' => 'События', 'yldine_kategooria_tuur' => 'Экскурсии', 'yldine_kategooria_loodus' => 'Природа и животный мир', 'yldine_kategooria_sportjaseiklus' => 'Активный отдых и приключения ', 'yldine_kategooria_kultuurjaajalugu' => 'История и культура', 'yldine_kategooria_toit' => 'Еда, напитки и ночная жизнь ', 'yldine_kategooria_spaasaun' => 'Здоровье и профилактика ', 'yldine_kategooria_ostud' => 'Покупки', 'yldine_kategooria_majutus' => 'Размещение', 'yldine_kategooria_vaikesadam' => 'Морские вокзалы', 'yldine_kategooria_seminariruum' => 'Помещения для проведения семинаров', 'yldine_kategooria_tik' => 'Туристические бюро', 'yldine_kategooria_eripakkumine' => 'Специальные предложения и пакеты', 'yldine_keelsus_et' => 'Эстонский язык', 'yldine_keelsus_en' => 'Английский язык', 'yldine_keelsus_fi' => 'Финский язык', 'yldine_keelsus_sv' => 'Шведский язык', 'yldine_keelsus_de' => 'yldine_keelsus_de', 'yldine_keelsus_ru' => 'Русский язык', 'yldine_keelsus_lv' => 'Латышский язык', 'yldine_kestus_1paev' => '1 день', 'yldine_kestus_2paev' => '2 дня', 'yldine_kestus_3paev' => '3 дня', 'yldine_kestus_4paev' => '4 дня', 'yldine_kestus_5paev' => '5 дней', 'yldine_kestus_6paev' => '6 дней', 'yldine_kestus_7paev' => '7 дней', 'yldine_kestus_8paev' => '8 дней', 'yldine_kestus_9paev' => '9 дней', 'yldine_kestus_0paev' => '0 дней', 'yldine_kommentaar_tolkijale' => 'yldine_kommentaar_tolkijale', 'yldine_kommentaar_teenus' => 'yldine_kommentaar_teenus', 'yldine_kommentaar_tik' => 'yldine_kommentaar_tik', 'yldine_kommentaar_vanem' => 'yldine_kommentaar_vanem', 'yldine_kommentaar_tolkijalt' => 'yldine_kommentaar_tolkijalt', 'yldine_kommentaar_teenusepakkujalt' => 'От предлагающего услугу', 'yldine_kuud_jaanuar' => 'Январь', 'yldine_kuud_veebruar' => 'Февраль', 'yldine_kuud_märts' => 'Март', 'yldine_kuud_aprill' => 'Апрель', 'yldine_kuud_mai' => 'Май', 'yldine_kuud_juuni' => 'Июнь', 'yldine_kuud_juuli' => 'Июль', 'yldine_kuud_august' => 'Август', 'yldine_kuud_september' => 'Сентябрь', 'yldine_kuud_oktoober' => 'Октябрь', 'yldine_kuud_november' => 'Ноябрь', 'yldine_kuud_detsember' => 'Декабрь', 'yldine_ligipaas_viit' => 'Установлены указатели', 'yldine_ligipaas_tee' => 'Подъездная дорога с твердым покрытием', 'yldine_ligipaas_buss' => 'На экскурсионном автобусе', 'yldine_ligipaas_auto' => 'На общественном транспорте', 'yldine_ligipaas_uhis' => 'На автомобиле', 'yldine_ligipaas_jalg' => 'Только пешком', 'yldine_link_koduleht' => 'yldine_link_koduleht', 'yldine_link_bron' => 'yldine_link_bron', 'yldine_link_valine' => 'yldine_link_valine', 'yldine_link_sisemine' => 'yldine_link_sisemine', 'yldine_link_mobbron' => 'yldine_link_mobbron', 'yldine_link_otsing' => 'yldine_link_otsing', 'yldine_link_valinepais' => 'yldine_link_valinepais', 'yldine_link_kvaliteetlink' => 'yldine_link_kvaliteetlink', 'yldine_maakond_0037' => 'Харьюский уезд', 'yldine_maakond_0067' => 'Пярнуский уезд', 'yldine_maakond_0078' => 'Тартуский уезд', 'yldine_maakond_0074' => 'Саареский уезд', 'yldine_maakond_0039' => 'Хийуский уезд', 'yldine_maakond_0044' => 'Ида-Вируский уезд', 'yldine_maakond_0057' => 'Ляэнеский уезд', 'yldine_maakond_0059' => 'Ляэне-Вируский уезд', 'yldine_maakond_0082' => 'Валгаский уезд', 'yldine_maakond_0084' => 'Вильяндиский уезд', 'yldine_maakond_0086' => 'Выруский уезд', 'yldine_maakond_0051' => 'Ярваский уезд', 'yldine_maakond_0065' => 'Пылваский уезд', 'yldine_maakond_0070' => 'Раплаский уезд', 'yldine_maakond_0049' => 'Йыгеваский уезд', 'yldine_majutus_hot' => 'Отель', 'yldine_majutus_mot' => 'Мотель', 'yldine_majutus_kylm' => 'Гостевые дома', 'yldine_majutus_hos' => 'Хостелы ', 'yldine_majutus_puhm' => 'Дома отдыха', 'yldine_majutus_kod' => 'Ночлег и завтрак', 'yldine_majutus_kylk' => 'Гостевая квартира', 'yldine_majutus_puhk' => 'Кемпинги и фургончики', 'yldine_mall_pakett' => 'yldine_mall_pakett', 'yldine_mall_majutus' => 'yldine_mall_majutus', 'yldine_mall_atraktsioon' => 'yldine_mall_atraktsioon', 'yldine_mall_kaart' => 'yldine_mall_kaart', 'yldine_mall_otsing' => 'yldine_mall_otsing', 'yldine_mall_pealkirjataMajutus' => 'yldine_mall_pealkirjataMajutus', 'yldine_mall_reisiplaneerija' => 'yldine_mall_reisiplaneerija', 'yldine_mall_ainultSisu' => 'Только содержание', 'yldine_menyy_sisuleht' => 'yldine_menyy_sisuleht', 'yldine_menyy_visitestonia' => 'yldine_menyy_visitestonia', 'yldine_menyy_sgtg' => 'yldine_menyy_sgtg', 'yldine_menyy_whyestonia' => 'yldine_menyy_whyestonia', 'yldine_menyy_whattoseeanddo' => 'yldine_menyy_whattoseeanddo', 'yldine_menyy_yritus' => 'yldine_menyy_yritus', 'yldine_menyy_kampaania' => 'yldine_menyy_kampaania', 'yldine_menyy_wheretogo' => 'yldine_menyy_wheretogo', 'yldine_menyy_uudis' => 'yldine_menyy_uudis', 'yldine_menyy_wheretostay' => 'yldine_menyy_wheretostay', 'yldine_menyy_howtogetthere' => 'yldine_menyy_howtogetthere', 'yldine_menyy_rss' => 'yldine_menyy_rss', 'yldine_menyy_reisiplaan' => 'Планировщик отдыха', 'yldine_menyy_allarticles' => 'yldine_menyy_allarticles', 'yldine_menyy_shortcut' => 'yldine_menyy_shortcut', 'yldine_menyy_uudisProf' => 'yldine_menyy_uudisProf', 'yldine_menyy_whyestoniacms' => 'yldine_menyy_whyestoniacms', 'yldine_menyy_folder' => 'yldine_menyy_folder', 'yldine_menyy_professional' => 'yldine_menyy_professional', 'yldine_menyy_slaider1' => 'yldine_menyy_slaider1', 'yldine_menyy_slaider2' => 'yldine_menyy_slaider2', 'yldine_menyy_banner' => 'yldine_menyy_banner', 'yldine_nadalapaevad_E' => 'Понедельник', 'yldine_nadalapaevad_T' => 'Вторник', 'yldine_nadalapaevad_K' => 'Среда', 'yldine_nadalapaevad_N' => 'Четверг', 'yldine_nadalapaevad_R' => 'Пятница', 'yldine_nadalapaevad_L' => 'Суббота', 'yldine_nadalapaevad_P' => 'Воскресенье', 'yldine_objekt_objekt' => 'yldine_objekt_objekt', 'yldine_objekt_cms' => 'yldine_objekt_cms', 'yldine_objekt_uudis' => 'yldine_objekt_uudis', 'yldine_objekt_sgtg' => 'yldine_objekt_sgtg', 'yldine_objekt_kampaanialeht' => 'yldine_objekt_kampaanialeht', 'yldine_objekt_domeenvaartus' => 'yldine_objekt_domeenvaartus', 'yldine_objekt_asula' => 'yldine_objekt_asula', 'yldine_objekt_domeen' => 'yldine_objekt_domeen', 'yldine_objekt_menyy' => 'yldine_objekt_menyy', 'yldine_objekt_pilt' => 'yldine_objekt_pilt', 'yldine_objekt_video' => 'yldine_objekt_video', 'yldine_objekt_paisJalus' => 'yldine_objekt_paisJalus', 'yldine_objekt_plokk' => 'yldine_objekt_plokk', 'yldine_objekt_asukoht' => 'yldine_objekt_asukoht', 'yldine_objekt_sysTekst' => 'yldine_objekt_sysTekst', 'yldine_objekt_kamp' => 'yldine_objekt_kamp', 'yldine_objekt_kampelement' => 'yldine_objekt_kampelement', 'yldine_objekt_banner' => 'yldine_objekt_banner', 'yldine_objekt_top' => 'yldine_objekt_top', 'yldine_objekt_cmsComponent' => 'yldine_objekt_cmsComponent', 'yldine_objekt_propose' => 'yldine_objekt_propose', 'yldine_objekt_kriteeriumVastus' => 'yldine_objekt_kriteeriumVastus', 'yldine_objekt_kriteeriumGrupp' => 'yldine_objekt_kriteeriumGrupp', 'yldine_objekt_kriteerium' => 'yldine_objekt_kriteerium', 'yldine_objekt_quality' => 'yldine_objekt_quality', 'yldine_paisJalus_pais' => 'yldine_paisJalus_pais', 'yldine_paisJalus_jalus' => 'yldine_paisJalus_jalus', 'yldine_paisJalus_sotsiaalmeedia' => 'yldine_paisJalus_sotsiaalmeedia', 'yldine_paisJalus_kontaktid' => 'yldine_paisJalus_kontaktid', 'yldine_paisJalus_alumisedLigid' => 'yldine_paisJalus_alumisedLigid', 'yldine_regioon_pohi' => 'Северная Эстония', 'yldine_regioon_louna' => 'Южная Эстония', 'yldine_regioon_ida' => 'Восточная Эстония', 'yldine_regioon_laas' => 'Западная Эстония', 'yldine_riigipyha_1' => '01.01', 'yldine_riigipyha_2' => '24.02', 'yldine_riigipyha_3' => '01.05', 'yldine_riigipyha_4' => '23.06', 'yldine_riigipyha_5' => '24.06', 'yldine_riigipyha_6' => '20.08', 'yldine_riigipyha_7' => '24.12', 'yldine_riigipyha_8' => '25.12', 'yldine_riigipyha_9' => '26.12', 'yldine_seos_ootel' => 'yldine_seos_ootel', 'yldine_seos_kinnitatud' => 'yldine_seos_kinnitatud', 'yldine_seos_huljatud' => 'yldine_seos_huljatud', 'yldine_sihtruhm_seljakott' => 'Для экономного путешественника', 'yldine_sihtruhm_roheline' => 'Эко-турист', 'yldine_sihtruhm_pere' => 'Для семей с детьми', 'yldine_staatus_siss' => 'В процессе ввода', 'yldine_staatus_sise' => 'Введено', 'yldine_staatus_kont' => 'yldine_staatus_kont', 'yldine_staatus_oote' => 'yldine_staatus_oote', 'yldine_staatus_tolk' => 'В процессе перевода', 'yldine_staatus_aval' => 'yldine_staatus_aval', 'yldine_staatus_kinn' => 'Утверждено', 'yldine_staatus_kust' => 'yldine_staatus_kust', 'yldine_staatus_toim' => 'yldine_staatus_toim', 'yldine_staatus_tehn' => 'yldine_staatus_tehn', 'yldine_staatus_taga' => 'yldine_staatus_taga', 'yldine_staatus_taps' => 'yldine_staatus_taps', 'yldine_staatus_arh' => 'yldine_staatus_arh', 'yldine_staatus_agum' => 'yldine_staatus_agum', 'yldine_staatus_agnd' => 'yldine_staatus_agnd', 'yldine_taust_1' => 'yldine_taust_1', 'yldine_taust_2' => 'yldine_taust_2', 'yldine_taust_3' => 'yldine_taust_3', 'yldine_taust_4' => 'yldine_taust_4', 'yldine_taust_5' => 'yldine_taust_5', 'yldine_taust_6' => 'yldine_taust_6', 'yldine_tekst_pealkiri' => 'yldine_tekst_pealkiri', 'yldine_tekst_aadrJuhend' => 'yldine_tekst_aadrJuhend', 'yldine_tekst_kirjeldus' => 'yldine_tekst_kirjeldus', 'yldine_tekst_domeen' => 'yldine_tekst_domeen', 'yldine_tekst_domeenvaartus' => 'yldine_tekst_domeenvaartus', 'yldine_tekst_sissejuh' => 'yldine_tekst_sissejuh', 'yldine_tekst_multimPealkiri' => 'yldine_tekst_multimPealkiri', 'yldine_tekst_multimKirjeldus' => 'yldine_tekst_multimKirjeldus', 'yldine_tekst_multimAltTag' => 'yldine_tekst_multimAltTag', 'yldine_tekst_uritusPealkiri' => 'yldine_tekst_uritusPealkiri', 'yldine_tekst_uritusJuhend' => 'yldine_tekst_uritusJuhend', 'yldine_tekst_seoPealkiri' => 'yldine_tekst_seoPealkiri', 'yldine_tekst_seoMarksona' => 'yldine_tekst_seoMarksona', 'yldine_tekst_seoKirjeldus' => 'yldine_tekst_seoKirjeldus', 'yldine_tekst_kysimus' => 'yldine_tekst_kysimus', 'yldine_tekst_valineLink' => 'yldine_tekst_valineLink', 'yldine_tekst_sysPealkiri' => 'yldine_tekst_sysPealkiri', 'yldine_tekst_sysKirjeldus' => 'yldine_tekst_sysKirjeldus', 'yldine_tekst_menyy' => 'yldine_tekst_menyy', 'yldine_tekst_contenteditor' => 'yldine_tekst_contenteditor', 'yldine_tekst_leadtext' => 'yldine_tekst_leadtext', 'yldine_tekst_customcss' => 'yldine_tekst_customcss', 'yldine_tekst_urlparameters' => 'yldine_tekst_urlparameters', 'yldine_tekst_cmsredirecturl' => 'yldine_tekst_cmsredirecturl', 'yldine_tekst_materialtext' => 'yldine_tekst_materialtext', 'yldine_tekst_casestudytitle' => 'yldine_tekst_casestudytitle', 'yldine_tekst_authorname3' => 'yldine_tekst_authorname3', 'yldine_tekst_authorname2' => 'yldine_tekst_authorname2', 'yldine_tekst_casestudycontact' => 'yldine_tekst_casestudycontact', 'yldine_tekst_casestudytext' => 'yldine_tekst_casestudytext', 'yldine_tekst_authorenterprise' => 'yldine_tekst_authorenterprise', 'yldine_tekst_casestudylinkvalue' => 'yldine_tekst_casestudylinkvalue', 'yldine_tekst_casestudylink' => 'yldine_tekst_casestudylink', 'yldine_tekst_authorname' => 'yldine_tekst_authorname', 'yldine_tekst_authorphone' => 'yldine_tekst_authorphone', 'yldine_tekst_authortext' => 'yldine_tekst_authortext', 'yldine_tekst_authortext2' => 'yldine_tekst_authortext2', 'yldine_tekst_authortext3' => 'yldine_tekst_authortext3', 'yldine_tekst_authoremail' => 'yldine_tekst_authoremail', 'yldine_tekst_authorcontact' => 'yldine_tekst_authorcontact', 'yldine_tekst_tekstPeidetudOsa' => 'yldine_tekst_tekstPeidetudOsa', 'yldine_tekst_tekstKuvatudOsa' => 'yldine_tekst_tekstKuvatudOsa', 'yldine_tekst_tsitaadiAutoriNimi' => 'yldine_tekst_tsitaadiAutoriNimi', 'yldine_tekst_tsitaadiAutoriTiitel' => 'yldine_tekst_tsitaadiAutoriTiitel', 'yldine_tekst_tsitaat' => 'yldine_tekst_tsitaat', 'yldine_tekst_seotudObjektiHtml' => 'yldine_tekst_seotudObjektiHtml', 'yldine_tekst_seotudObjektiKirjeldus' => 'yldine_tekst_seotudObjektiKirjeldus', 'yldine_tekst_seotudObjektiPealkiri' => 'yldine_tekst_seotudObjektiPealkiri', 'yldine_tekst_radioDYKtsitaat' => 'yldine_tekst_radioDYKtsitaat', 'yldine_toit_resto' => 'Рестораны', 'yldine_toit_kohv' => 'Кафе', 'yldine_toit_baar' => 'Бары и пабы ', 'yldine_toit_opituba' => 'Воркшопы по теме еды и напитков', 'yldine_toit_sook' => 'Быстрое питание и столовые', 'yldine_toit_ooklubi' => 'Hочная жизнь', 'yldine_tund_0tund' => '0 часов', 'yldine_tund_1tund' => '1 час', 'yldine_tund_2tund' => '2 часа', 'yldine_tund_3tund' => '3 часа', 'yldine_tund_4tund' => '4 часа', 'yldine_tund_5tund' => '5 часов', 'yldine_tund_6tund' => '6 часов', 'yldine_tund_7tund' => '7 часов', 'yldine_tund_8tund' => '8 часов', 'yldine_tund_9tund' => '9 часов', 'yldine_tund_10tund' => '10 часов', 'yldine_tund_11tund' => '11 часов', 'yldine_tund_12tund' => '12 часов', 'yldine_tahtaeg_prioriteetne' => '1', 'yldine_tahtaeg_cms' => '2', 'yldine_tahtaeg_objekt' => '3', 'yldine_tahtaeg_tekst' => '5', 'yldine_uritus_teat' => 'Театр', 'yldine_uritus_kont' => 'Музыка', 'yldine_uritus_laat' => 'Ярмарки', 'yldine_uritus_fest' => 'Фестивали', 'yldine_uritus_spord' => 'Спорт', 'yldine_uritus_nait' => 'Выставка', 'yldine_uritus_muu' => 'Разное', 'yldine_uritus_ev100' => '100-летие Эстонии', 'yldine_hall_konverents' => 'Помещения для семинаров и конференций', 'yldine_hall_toit' => 'Питание', 'yldine_target_objekt' => 'yldine_target_objekt', 'yldine_target_kampaania' => 'yldine_target_kampaania', 'yldine_target_link' => 'yldine_target_link', 'uritus_hinnad_1' => 'Взрослый', 'uritus_hinnad_2' => 'Ребенок', 'uritus_hinnad_3' => 'Семейный билет', 'uritus_hinnad_4' => 'Пенсионер', 'uritus_hinnad_5' => 'Студент', 'uritus_hinnad_6' => 'Учащийся', 'uritus_hinnad_7' => 'Дневной билет', 'uritus_hinnad_8' => 'Фестивальный пропуск', 'uritus_hinnad_9' => 'Цена от', 'uritus_hinnad_10' => 'Льготный билет', 'uritus_hinnad_11' => 'Макс. цена', 'omadusvarustus_spaalisateenus_iluteenused' => 'Услуги салона красоты', 'omadusvarustus_spaalisateenus_juuksur' => 'Парикмахерская', 'omadusvarustus_spaalisateenus_manikuur' => 'Маникюр', 'omadusvarustus_spaalisateenus_pedikuur' => 'Педикюр', 'omadusvarustus_spaalisateenus_kosmeetik' => 'Косметолог', 'omadusvarustus_spaalisateenus_solaarium' => 'Солярий', 'omadusvarustus_spaalisateenus_hoolitsused' => 'Уходы', 'omadusvarustus_spaalisateenus_massaaz' => 'Массаж', 'omadusvarustus_spaalisateenus_kehahoolitsused' => 'Уходы за телом', 'omadusvarustus_spaalisateenus_naohoolitsused' => 'Уходы за лицом', 'omadusvarustus_spaalisateenus_katehoolitsused' => 'Уходы за руками', 'omadusvarustus_spaalisateenus_jalgadehoolitsused' => 'Уходы за ногами', 'omadusvarustus_spaalisateenus_vannihoolitsused' => 'Уходы в ванне', 'omadusvarustus_spaalisateenus_kapslihoolitsused' => 'Уходы в капсуле', 'omadusvarustus_spaalisateenus_soolakamber' => 'Солевая камера', 'omadusvarustus_spaalisateenus_hoolitsusedlastele' => 'Уходы для детей', 'omadusvarustus_spaalisateenus_ruhmatreeningud' => 'Групповые тренировки', 'omadusvarustus_spaalisateenus_vesiaeroobika' => 'Водная аэробика', 'omadusvarustus_spaalisateenus_jooga' => 'Йога', 'omadusvarustus_spaalisateenus_kepikond' => 'Ходьба с палками', 'omadusvarustus_spaalisateenus_spordivarustuselaen' => 'Прокат спортивного инвентаря', 'omadusvarustus_spaalisateenus_uritusekskursioon' => 'Мероприятия/экскурсии', 'yldine_vali_tekst' => 'yldine_vali_tekst', 'yldine_vali_epost' => 'yldine_vali_epost', 'yldine_vali_arv' => 'yldine_vali_arv', 'yldine_vali_objektID' => 'yldine_vali_objektID', 'yldine_systeemneTyyp_abi' => 'yldine_systeemneTyyp_abi', 'yldine_systeemneTyyp_veateade' => 'yldine_systeemneTyyp_veateade', 'yldine_systeemneTyyp_label' => 'yldine_systeemneTyyp_label', 'yldine_systeemneTyyp_tekst' => 'yldine_systeemneTyyp_tekst', 'yldine_muud_kaardimakse' => 'yldine_muud_kaardimakse', 'yldine_muud_jagamine' => 'yldine_muud_jagamine', 'yldine_tag_tavaline' => 'yldine_tag_tavaline', 'yldine_tag_sidumise' => 'yldine_tag_sidumise', 'yldine_tag_varjatud' => 'yldine_tag_varjatud', 'yldine_tag_komponent' => 'yldine_tag_komponent', 'yldine_domeentyyp_text' => 'yldine_domeentyyp_text', 'yldine_domeentyyp_radio' => 'yldine_domeentyyp_radio', 'yldine_domeentyyp_check' => 'yldine_domeentyyp_check', 'yldine_programm_resto' => 'yldine_programm_resto', 'yldine_programm_MKA' => 'yldine_programm_MKA', 'omadusvarustus_raskus_kerge' => 'Легкая', 'omadusvarustus_raskus_moodukas' => 'Умеренная', 'omadusvarustus_raskus_algaja' => 'Подходит начинающим', 'omadusvarustus_raskus_harrastaja' => 'Подходит любителям', 'omadusvarustus_raskus_laps' => 'Подходит детям', 'yldine_ettevotteKasutajad_kasutajateta' => 'yldine_ettevotteKasutajad_kasutajateta', 'yldine_ettevotteKasutajad_kasutajatega' => 'yldine_ettevotteKasutajad_kasutajatega', 'yldine_redirect_kampaania' => 'yldine_redirect_kampaania', 'yldine_redirect_objekt' => 'yldine_redirect_objekt', 'yldine_redirect_link' => 'yldine_redirect_link', 'yldine_kampVormVali_tekst' => 'yldine_kampVormVali_tekst', 'yldine_kampVormVali_taisarv' => 'yldine_kampVormVali_taisarv', 'yldine_kampVormVali_objektiId' => 'yldine_kampVormVali_objektiId', 'yldine_kampVormVali_email' => 'yldine_kampVormVali_email', 'yldine_kampVormVali_fbUserId' => 'yldine_kampVormVali_fbUserId', 'yldine_kampVormVali_fbPostId' => 'yldine_kampVormVali_fbPostId', 'yldine_kampVormVali_fbLikeCount' => 'yldine_kampVormVali_fbLikeCount', 'yldine_seotudPlokk_relatedPacks' => 'yldine_seotudPlokk_relatedPacks', 'yldine_seotudPlokk_thingsToSee' => 'yldine_seotudPlokk_thingsToSee', 'yldine_seotudPlokk_relatedRoutes' => 'yldine_seotudPlokk_relatedRoutes', 'yldine_seotudPlokk_whereToStay' => 'yldine_seotudPlokk_whereToStay', 'yldine_seotudPlokk_similarAccommodation' => 'yldine_seotudPlokk_similarAccommodation', 'yldine_seotudPlokk_similarHotels' => 'yldine_seotudPlokk_similarHotels', 'yldine_seotudPlokk_similarGuesthouses' => 'yldine_seotudPlokk_similarGuesthouses', 'yldine_erihind_yhele' => 'Цена для одного', 'yldine_erihind_yhelesoodus' => 'Цена со скидкой для одного', 'yldine_erihind_kahele' => 'Цена для двоих', 'yldine_erihind_kahelesoodus' => 'Цена со скидкой для двоих', 'yldine_erihind_soodusprots' => 'Скидка на услуги/товары', 'yldine_erihind_grupile' => 'Цена для группы', 'yldine_seoseTyyp_kampaania' => 'yldine_seoseTyyp_kampaania', 'yldine_seoseTyyp_eripakkumine' => 'yldine_seoseTyyp_eripakkumine', 'yldine_seoseTyyp_sisuleht' => 'yldine_seoseTyyp_sisuleht', 'yldine_seoseTyyp_marsruudigrupp' => 'yldine_seoseTyyp_marsruudigrupp', 'yldine_seoseTyyp_tavaline' => 'yldine_seoseTyyp_tavaline', 'yldine_seoseTyyp_marsruudiPunkt' => 'yldine_seoseTyyp_marsruudiPunkt', 'omadusvarustus_telgiplats_lokkekoht' => 'Место разведения костра', 'omadusvarustus_telgiplats_kattegalokkekoht' => 'Место для разведения костра с навесом', 'omadusvarustus_telgiplats_varikatus' => 'Навес с местами для сидения', 'omadusvarustus_telgiplats_lokkepuud' => 'Дрова', 'omadusvarustus_telgiplats_grillrest' => 'Решетка для гриля', 'omadusvarustus_telgiplats_joogivesi' => 'Питьевая вода', 'omadusvarustus_telgiplats_parkla' => 'Парковка', 'omadusvarustus_telgiplats_supluskoht' => 'Место для купания', 'omadusvarustus_telgiplats_kuivkaimla' => 'Сухой клозет', 'yldine_avaplokk_sisuleht' => 'yldine_avaplokk_sisuleht', 'yldine_avaplokk_banner' => 'yldine_avaplokk_banner', 'yldine_avaplokk_eripakkumised' => 'yldine_avaplokk_eripakkumised', 'yldine_makse_kaart' => 'Возможность оплаты карточкой', 'yldine_makse_sula' => 'Наличные деньги', 'yldine_peatus_1' => 'Автобус', 'yldine_peatus_2' => 'Поезд', 'yldine_peatus_3' => 'Трамвай', 'yldine_peatus_4' => 'Троллейбус', 'yldine_raadius_2' => '2 км', 'yldine_raadius_5' => '5 км', 'yldine_raadius_10' => '10 км', 'yldine_raadius_25' => '25 км', 'yldine_raadius_50+' => '50+ км', 'yldine_kylastus_TIK' => 'Посетитель TIK/KÜK?', 'yldine_kylastus_telefon' => 'yldine_kylastus_telefon', 'yldine_kylastus_mail' => 'Письменный запрос', 'yldine_kirjParing_teavitus' => 'Постановка в известность Visitestonia', 'yldine_kirjParing_paring' => 'Общий письменный запрос', 'yldine_rahvus_aus' => 'yldine_rahvus_aus', 'yldine_rahvus_aut' => 'yldine_rahvus_aut', 'yldine_rahvus_bel' => 'yldine_rahvus_bel', 'yldine_rahvus_esp' => 'yldine_rahvus_esp', 'yldine_rahvus_nld' => 'yldine_rahvus_nld', 'yldine_rahvus_irl' => 'yldine_rahvus_irl', 'yldine_rahvus_ita' => 'yldine_rahvus_ita', 'yldine_rahvus_jpn' => 'yldine_rahvus_jpn', 'yldine_rahvus_can' => 'yldine_rahvus_can', 'yldine_rahvus_ltu' => 'yldine_rahvus_ltu', 'yldine_rahvus_lva' => 'yldine_rahvus_lva', 'yldine_rahvus_nor' => 'yldine_rahvus_nor', 'yldine_rahvus_pol' => 'yldine_rahvus_pol', 'yldine_rahvus_prt' => 'yldine_rahvus_prt', 'yldine_rahvus_fra' => 'yldine_rahvus_fra', 'yldine_rahvus_swe' => 'yldine_rahvus_swe', 'yldine_rahvus_ger' => 'yldine_rahvus_ger', 'yldine_rahvus_fin' => 'yldine_rahvus_fin', 'yldine_rahvus_gbr' => 'yldine_rahvus_gbr', 'yldine_rahvus_che' => 'yldine_rahvus_che', 'yldine_rahvus_den' => 'yldine_rahvus_den', 'yldine_rahvus_cze' => 'yldine_rahvus_cze', 'yldine_rahvus_usa' => 'yldine_rahvus_usa', 'yldine_rahvus_nzl' => 'yldine_rahvus_nzl', 'yldine_rahvus_rus' => 'yldine_rahvus_rus', 'yldine_rahvus_afc' => 'yldine_rahvus_afc', 'yldine_rahvus_asc' => 'yldine_rahvus_asc', 'yldine_rahvus_sac' => 'yldine_rahvus_sac', 'yldine_rahvus_oec' => 'yldine_rahvus_oec', 'yldine_rahvus_est' => 'yldine_rahvus_est', 'yldine_kvartal_1' => 'yldine_kvartal_1', 'yldine_kvartal_2' => 'yldine_kvartal_2', 'yldine_kvartal_3' => 'yldine_kvartal_3', 'yldine_kvartal_4' => 'yldine_kvartal_4', 'yldine_kylkeelsus_est' => 'yldine_kylkeelsus_est', 'yldine_kylkeelsus_eng' => 'yldine_kylkeelsus_eng', 'yldine_kylkeelsus_fre' => 'yldine_kylkeelsus_fre', 'yldine_kylkeelsus_ger' => 'yldine_kylkeelsus_ger', 'yldine_kylkeelsus_fin' => 'yldine_kylkeelsus_fin', 'yldine_kylkeelsus_rus' => 'yldine_kylkeelsus_rus', 'yldine_kylkeelsus_oth' => 'yldine_kylkeelsus_oth', 'yldine_tellimus_book' => 'yldine_tellimus_book', 'yldine_tellimus_link' => 'yldine_tellimus_link', 'yldine_tellimus_vorm' => 'Разрешаю пользователям подавать заказы', 'yldine_linn_tallinn' => 'Таллинн', 'yldine_linn_parnu' => 'Пярну', 'yldine_linn_tartu' => 'Тарту', 'yldine_linn_kuressaare' => 'Курессааре', 'yldine_linn_narva' => 'Нарва', 'yldine_linn_haapsalu' => 'Хаапсалу', 'yldine_linn_rakvere' => 'Раквере', 'yldine_linn_otepaa' => 'Отепяэ', 'yldine_linn_viljandi' => 'Вильянди', 'yldine_linn_johvi' => 'Йыхви', 'yldine_linn_voru' => 'Выру', 'yldine_linn_paide' => 'Пайде', 'yldine_linn_polva' => 'Пылва', 'yldine_linn_valga' => 'Валга', 'yldine_linn_kardla' => 'Кярдла', 'yldine_linn_rapla' => 'Рапла', 'yldine_linn_jogeva' => 'Йыгева ', 'yldine_prioriteet_major' => 'yldine_prioriteet_major', 'yldine_prioriteet_highlight' => 'yldine_prioriteet_highlight', 'yldine_prioriteet_promo' => 'yldine_prioriteet_promo', 'omadusvarustus_liikumisviis_auto' => 'Автомобиль', 'omadusvarustus_liikumisviis_jalgsi' => 'Пешком', 'omadusvarustus_liikumisviis_jalgratas' => 'Велосипед', 'omadusvarustus_liikumisviis_yhistransport' => 'Общественный транспорт', 'omadusvarustus_liikumisviis_ekskursioonibuss' => 'Экскурсионный автобус', 'yldine_riik_alb' => 'yldine_riik_alb', 'yldine_riik_arm' => 'yldine_riik_arm', 'yldine_riik_aze' => 'yldine_riik_aze', 'yldine_riik_aus' => 'yldine_riik_aus', 'yldine_riik_aut' => 'yldine_riik_aut', 'yldine_riik_bel' => 'yldine_riik_bel', 'yldine_riik_bih' => 'yldine_riik_bih', 'yldine_riik_bra' => 'yldine_riik_bra', 'yldine_riik_bgr' => 'yldine_riik_bgr', 'yldine_riik_est' => 'yldine_riik_est', 'yldine_riik_geo' => 'yldine_riik_geo', 'yldine_riik_chn' => 'yldine_riik_chn', 'yldine_riik_esp' => 'yldine_riik_esp', 'yldine_riik_nld' => 'yldine_riik_nld', 'yldine_riik_hkg' => 'yldine_riik_hkg', 'yldine_riik_hrv' => 'yldine_riik_hrv', 'yldine_riik_irl' => 'yldine_riik_irl', 'yldine_riik_isr' => 'yldine_riik_isr', 'yldine_riik_ind' => 'yldine_riik_ind', 'yldine_riik_isl' => 'yldine_riik_isl', 'yldine_riik_ita' => 'yldine_riik_ita', 'yldine_riik_jpn' => 'yldine_riik_jpn', 'yldine_riik_can' => 'yldine_riik_can', 'yldine_riik_kaz' => 'yldine_riik_kaz', 'yldine_riik_grc' => 'yldine_riik_grc', 'yldine_riik_cyp' => 'yldine_riik_cyp', 'yldine_riik_ltu' => 'yldine_riik_ltu', 'yldine_riik_kor' => 'yldine_riik_kor', 'yldine_riik_lva' => 'yldine_riik_lva', 'yldine_riik_mkd' => 'yldine_riik_mkd', 'yldine_riik_mlt' => 'yldine_riik_mlt', 'yldine_riik_mex' => 'yldine_riik_mex', 'yldine_riik_mda' => 'yldine_riik_mda', 'yldine_riik_nor' => 'yldine_riik_nor', 'yldine_riik_pol' => 'yldine_riik_pol', 'yldine_riik_prt' => 'yldine_riik_prt', 'yldine_riik_fra' => 'yldine_riik_fra', 'yldine_riik_swe' => 'yldine_riik_swe', 'yldine_riik_rou' => 'yldine_riik_rou', 'yldine_riik_deu' => 'yldine_riik_deu', 'yldine_riik_srb' => 'yldine_riik_srb', 'yldine_riik_sgp' => 'yldine_riik_sgp', 'yldine_riik_svk' => 'yldine_riik_svk', 'yldine_riik_svn' => 'yldine_riik_svn', 'yldine_riik_fin' => 'yldine_riik_fin', 'yldine_riik_gbr' => 'yldine_riik_gbr', 'yldine_riik_swz' => 'yldine_riik_swz', 'yldine_riik_dnk' => 'yldine_riik_dnk', 'yldine_riik_tha' => 'yldine_riik_tha', 'yldine_riik_cze' => 'yldine_riik_cze', 'yldine_riik_tur' => 'yldine_riik_tur', 'yldine_riik_ukr' => 'yldine_riik_ukr', 'yldine_riik_hun' => 'yldine_riik_hun', 'yldine_riik_usa' => 'yldine_riik_usa', 'yldine_riik_nzl' => 'yldine_riik_nzl', 'yldine_riik_blr' => 'yldine_riik_blr', 'yldine_riik_rus' => 'yldine_riik_rus', 'yldine_riik_eu' => 'yldine_riik_eu', 'yldine_riik_as' => 'yldine_riik_as', 'yldine_riik_sa' => 'yldine_riik_sa', 'yldine_riik_af' => 'yldine_riik_af', 'yldine_profiilKeelsus_alb' => 'Албанский язык', 'yldine_profiilKeelsus_ara' => 'Арабский язык', 'yldine_profiilKeelsus_arm' => 'Армянский язык', 'yldine_profiilKeelsus_aze' => 'Азербайджанский язык', 'yldine_profiilKeelsus_bos' => 'Боснийский язык', 'yldine_profiilKeelsus_bul' => 'Болгарский язык', 'yldine_profiilKeelsus_chi' => 'Китайский язык', 'yldine_profiilKeelsus_hrv' => 'Хорватский язык', 'yldine_profiilKeelsus_cze' => 'Чешский язык', 'yldine_profiilKeelsus_dan' => 'Датский язык', 'yldine_profiilKeelsus_dum' => 'Голландский язык', 'yldine_profiilKeelsus_eng_UK' => 'Английский язык (ВБ)', 'yldine_profiilKeelsus_eng_US' => 'Английский язык (США)', 'yldine_profiilKeelsus_est' => 'Эстонский язык', 'yldine_profiilKeelsus_fin' => 'Финский язык', 'yldine_profiilKeelsus_fra_CA' => 'Французский язык (Канада)', 'yldine_profiilKeelsus_fra' => 'Французский язык', 'yldine_profiilKeelsus_geo' => 'Грузинский язык', 'yldine_profiilKeelsus_ger' => 'Немецкий язык', 'yldine_profiilKeelsus_gre' => 'Греческий язык', 'yldine_profiilKeelsus_heb' => 'Древнееврейский язык', 'yldine_profiilKeelsus_hin' => 'Язык хинди', 'yldine_profiilKeelsus_hun' => 'Венгерский язык', 'yldine_profiilKeelsus_ice' => 'Исландский язык', 'yldine_profiilKeelsus_ind' => 'Индонезийский язык', 'yldine_profiilKeelsus_ita' => 'Итальянский язык', 'yldine_profiilKeelsus_jpn' => 'Японский язык', 'yldine_profiilKeelsus_kaz' => 'Казахский язык', 'yldine_profiilKeelsus_kor' => 'Корейский язык', 'yldine_profiilKeelsus_lat' => 'Латышский язык', 'yldine_profiilKeelsus_lit' => 'Литовский язык', 'yldine_profiilKeelsus_mlt' => 'Мальтийский язык', 'yldine_profiilKeelsus_nor' => 'Норвежский язык', 'yldine_profiilKeelsus_per' => 'Персидский язык', 'yldine_profiilKeelsus_pol' => 'Польский язык', 'yldine_profiilKeelsus_por_BR' => 'Португальский язык (Бразилия)', 'yldine_profiilKeelsus_por' => 'Португальский язык (Португалия)', 'yldine_profiilKeelsus_rum' => 'Румынский язык', 'yldine_profiilKeelsus_rus' => 'Русский язык', 'yldine_profiilKeelsus_srp' => 'Сербский язык', 'yldine_profiilKeelsus_slo' => 'Словацкий язык', 'yldine_profiilKeelsus_slv' => 'Словенский язык', 'yldine_profiilKeelsus_spa_LA' => 'Испанский язык (Южная Америка)', 'yldine_profiilKeelsus_spa' => 'Испанский язык (Испания)', 'yldine_profiilKeelsus_swe' => 'Шведский язык', 'yldine_profiilKeelsus_tai' => 'Тайский язык', 'yldine_profiilKeelsus_tur' => 'Турецкий язык', 'yldine_profiilKeelsus_ukr' => 'Украинский язык', 'yldine_profiilKeelsus_vie' => 'Вьетнамский язык', 'omadusvarustus_keel_eesti' => 'Эстонский язык', 'omadusvarustus_keel_inglise' => 'Английский язык', 'omadusvarustus_keel_vene' => 'Русский язык', 'omadusvarustus_keel_rootsi' => 'Шведский язык', 'omadusvarustus_keel_soome' => 'Финский язык', 'omadusvarustus_keel_saksa' => 'Немецкий язык', 'omadusvarustus_keel_lati' => 'Латышский язык', 'yldine_bannerAsukoht_avaleht' => 'yldine_bannerAsukoht_avaleht', 'yldine_bannerAsukoht_piirkonnalehed' => 'yldine_bannerAsukoht_piirkonnalehed', 'yldine_bannerAsukoht_sisulehed' => 'yldine_bannerAsukoht_sisulehed', 'yldine_bannerAsukoht_objektileht' => 'yldine_bannerAsukoht_objektileht', 'omadusvarustus_raviprotseduur_taastusravi' => 'Восстановительное лечение', 'omadusvarustus_raviprotseduur_mudaravi' => 'Грязелечение', 'omadusvarustus_raviprotseduur_soojusravi' => 'Термолечение', 'omadusvarustus_raviprotseduur_ravivoiml' => 'Лечебная гимнастика', 'omadusvarustus_raviprotseduur_ravidussid' => 'Лечебные души', 'omadusvarustus_raviprotseduur_fusioteraapia' => 'Физиотерапия', 'omadusvarustus_raviprotseduur_ultraheliravi' => 'Ультразвуковая терапия', 'omadusvarustus_raviprotseduur_elektriravi' => 'Электротерапия', 'omadusvarustus_raviprotseduur_laserravi' => 'Лазерная терапия', 'omadusvarustus_raviprotseduur_vesiravi' => 'Водная терапия', 'omadusvarustus_raviprotseduur_soojakulmaravi' => 'Лечение теплом и холодом', 'omadusvarustus_raviprotseduur_liikumisteraapia' => 'Двигательная терапия', 'omadusvarustus_raviprotseduur_spetskonsult' => 'Консультация специалиста', 'omadusvarustus_raviprotseduur_arstkonsult' => 'Консультация врача', 'omadusvarustus_raviprotseduur_toidupets' => 'Специалист по питанию', 'omadusvarustus_terviseuuring_ekg' => 'ЭКГ', 'omadusvarustus_terviseuuring_laboriuuring' => 'Лабораторные исследования', 'omadusvarustus_terviseuuring_terviseuuring' => 'Исследования здоровья', 'omadusvarustus_terviseuuring_sonograafia' => 'Сонография', 'omadusvarustus_terviseuuring_podomeetria' => 'Подометрия', 'omadusvarustus_terviseuuring_uneuuring' => 'Исследования сновидений ', 'omadusvarustus_kriteerium_spaamajutus' => 'omadusvarustus_kriteerium_spaamajutus', 'omadusvarustus_kriteerium_spaatarn4' => 'omadusvarustus_kriteerium_spaatarn4', 'omadusvarustus_kriteerium_spaategevusluba' => 'omadusvarustus_kriteerium_spaategevusluba', 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2massaazi' => 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2massaazi', 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2veeteenust' => 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2veeteenust', 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2iluteenust' => 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2iluteenust', 'omadusvarustus_kriteerium_spaa6kohalinesaun' => 'omadusvarustus_kriteerium_spaa6kohalinesaun', 'omadusvarustus_sadam_maxpikkus' => 'Максимальная длина (м)', 'omadusvarustus_sadam_maxsuvis' => 'Максимальное заглубление (см)', 'omadusvarustus_sadam_kohti' => 'Число гостевых мест', 'yldine_ostud_disain' => 'Бутики эстонского дизайна', 'yldine_ostud_keskus' => 'Торговые центры', 'yldine_ostud_turg' => 'Фермерские рынки и магазины органических продуктов ', 'yldine_ostud_kunst' => 'Сувениры, изделия кустарных промыслов ', 'yldine_ostud_kohalik' => 'Местные универсамы', 'omadusvarustus_maxarv_osalejaid' => 'Максимальное число участников', 'omadusvarustus_maxarv_4' => 'Минимальное число участников', 'yldine_leht_porkeAeg' => 'yldine_leht_porkeAeg', 'yldine_leht_simpleHeader' => 'yldine_leht_simpleHeader', 'yldine_leht_headerOnContent' => 'yldine_leht_headerOnContent', 'yldine_leht_showConnected' => 'yldine_leht_showConnected', 'yldine_leht_hideHashTag' => 'yldine_leht_hideHashTag', 'yldine_leht_showTags' => 'yldine_leht_showTags', 'yldine_leht_byIPtag' => 'yldine_leht_byIPtag', 'yldine_kvaliteet_ehe' => 'EHE', 'yldine_kvaliteet_roheline' => 'Эко-знак Зеленый Kлюч', 'yldine_kvaliteet_maaturism' => 'yldine_kvaliteet_maaturism', 'yldine_kvaliteet_WGN' => 'White Guide Nordic ', 'yldine_kvaliteet_EP' => 'Estonian’s Best ', 'yldine_loodus_jalgrattarentjamatkad' => 'Велосипедные путешествия и аренда велосипедов', 'yldine_loodus_ratsutamine' => 'Верховая езда', 'yldine_loodus_kyttimine' => 'Охота', 'yldine_loodus_kalastamine' => 'Рыбалка', 'yldine_loodus_linnuvaatlus' => 'Наблюдение за птицами', 'yldine_loodus_looduskaunidkohad' => 'Природные объекты', 'yldine_loodus_pargidjaaiad' => 'Парки и сады', 'yldine_loodus_loomaaiad' => 'Зоопарки и парки дикой природы', 'yldine_loodus_rahvuspargijalooduskaitsealad' => 'Национальные парки и природные центры ', 'yldine_loodus_matkarajad' => 'Походные тропы', 'yldine_loodus_jalgsimatkadgiidiga' => 'Наблюдение за природой и походы с руководителем похода', 'yldine_kultuurjaajalugu_muuseumidjagaleriid' => 'Музеи и галереи', 'yldine_kultuurjaajalugu_lossidjamoisad' => 'Замки и мызы', 'yldine_kultuurjaajalugu_linnused' => 'Крепости', 'yldine_kultuurjaajalugu_kirikud' => 'Церкви', 'yldine_kultuurjaajalugu_arhitektuurimalestised' => 'Исторические здания', 'yldine_kultuurjaajalugu_tuletornid' => 'Маяки', 'yldine_kultuurjaajalugu_skulptuurid' => 'Скульптуры и памятники', 'yldine_kultuurjaajalugu_varemedkalmistud' => 'Развалины и исторические места', 'yldine_kultuurjaajalugu_linnavaated' => 'Смотровые площадки', 'yldine_kultuurjaajalugu_kunstikasitooopitoad' => 'Художественные и ремесленные мастерские', 'yldine_sportjaseiklus_veeturismsport' => 'Водные приключения', 'yldine_sportjaseiklus_sportmangud' => 'Игры и спорт', 'yldine_sportjaseiklus_narvikodi' => 'Приток адреналина', 'yldine_sportjaseiklus_talveroomud' => 'Зимние развлечения', 'yldine_sportjaseiklus_lastegakoos' => 'Развлечения для всей семьи', 'sportjaseiklus_alamtyyp_ajaloolisedlaevad' => 'Плавание на исторических судах', 'sportjaseiklus_alamtyyp_atv' => 'Картинг, квадроциклы и ралли', 'sportjaseiklus_alamtyyp_bowling' => 'Боулинг', 'sportjaseiklus_alamtyyp_discminigolf' => 'Диск-гольф, мини-гольф', 'sportjaseiklus_alamtyyp_golf' => 'Гольф', 'sportjaseiklus_alamtyyp_kanuuretked' => 'Гребля на каноэ', 'sportjaseiklus_alamtyyp_kelgutamine' => 'Катание на санках и сноутюбинг', 'sportjaseiklus_alamtyyp_lasketiirud' => 'Тиры', 'sportjaseiklus_alamtyyp_lumelaud' => 'Сноубординг', 'sportjaseiklus_alamtyyp_manguvaljakud' => 'Детские игровые площадки', 'sportjaseiklus_alamtyyp_paadilaenutus' => 'Аренда водного транспортного средства', 'sportjaseiklus_alamtyyp_purjetamine' => 'Яхты и моторные лодки', 'sportjaseiklus_alamtyyp_rannad' => 'Пляжи и пляжные променады', 'sportjaseiklus_alamtyyp_saanisoidud' => 'Поездки на санях', 'sportjaseiklus_alamtyyp_seiklusmangud' => 'Приключенческие игры', 'sportjaseiklus_alamtyyp_seiklusohus' => 'Активный отдых в воздухе', 'sportjaseiklus_alamtyyp_seikluspargid' => 'Парки приключений', 'sportjaseiklus_alamtyyp_spordiklubid' => 'Спортивные центры и стадионы', 'sportjaseiklus_alamtyyp_sukeldumine' => 'Дайвинг', 'sportjaseiklus_alamtyyp_surfamine' => 'Экстрим на воде и серфинг', 'sportjaseiklus_alamtyyp_suusatamine' => 'Катание на лыжах', 'sportjaseiklus_alamtyyp_systaretked' => 'Каякинг', 'sportjaseiklus_alamtyyp_teemapargid' => 'Тематические парки', 'sportjaseiklus_alamtyyp_tennisevaljakud' => 'Теннисные корты', 'sportjaseiklus_alamtyyp_uisutamine' => 'Катание на коньках', 'sportjaseiklus_alamtyyp_ujulad' => 'Общественные бассейны', 'sportjaseiklus_alamtyyp_vibulaskmine' => 'Стрельба из лука', 'yldine_spaasaun_spaa' => 'Oздоровительные спа-отели ', 'yldine_spaasaun_paevaspaa' => 'дневные спа', 'yldine_spaasaun_veepark' => 'Аквапарки', 'yldine_spaasaun_saun' => 'Бани по-черному и/или плот-сауны', 'yldine_tuur_giidiga' => 'Экскурсии с гидом', 'yldine_tuur_omalkael' => 'Самостоятельные экскурсии', 'yldine_contenttemplate_themecategory' => 'yldine_contenttemplate_themecategory', 'yldine_contenttemplate_professional' => 'yldine_contenttemplate_professional', 'yldine_contenttemplate_profcategory' => 'yldine_contenttemplate_profcategory', 'yldine_contenttemplate_profmainpage' => 'yldine_contenttemplate_profmainpage', 'yldine_contenttemplate_campaign' => 'yldine_contenttemplate_campaign', 'yldine_contenttemplate_campaign_page' => 'yldine_contenttemplate_campaign_page', 'yldine_contenttemplate_campaign_article' => 'yldine_contenttemplate_campaign_article', 'yldine_contenttemplate_thememainpage' => 'yldine_contenttemplate_thememainpage', 'yldine_contenttemplate_profsubpage' => 'yldine_contenttemplate_profsubpage', 'yldine_contenttemplate_themesubpage' => 'yldine_contenttemplate_themesubpage', 'yldine_contenttemplate_regionmainpage' => 'yldine_contenttemplate_regionmainpage', 'yldine_contenttemplate_regionsubpage' => 'yldine_contenttemplate_regionsubpage', 'yldine_contenttemplate_articletop' => 'yldine_contenttemplate_articletop', 'yldine_contenttemplate_articleblog' => 'yldine_contenttemplate_articleblog', 'yldine_contenttemplate_visitestonia' => 'yldine_contenttemplate_visitestonia', 'yldine_contenttemplate_whyestonia' => 'yldine_contenttemplate_whyestonia', 'yldine_contenttemplate_whattoseeanddo' => 'yldine_contenttemplate_whattoseeanddo', 'yldine_contenttemplate_wheretogo' => 'yldine_contenttemplate_wheretogo', 'yldine_contenttemplate_wheretostay' => 'yldine_contenttemplate_wheretostay', 'yldine_contenttemplate_howtogetthere' => 'yldine_contenttemplate_howtogetthere', 'yldine_contenttemplate_holidaytype' => 'yldine_contenttemplate_holidaytype', 'yldine_contenttemplate_events' => 'yldine_contenttemplate_events', 'yldine_contenttemplate_articlegroup' => 'yldine_contenttemplate_articlegroup', 'yldine_piirkond_tallinn' => 'Таллинн', 'yldine_piirkond_pohi' => 'Северная Эстония', 'yldine_piirkond_louna' => 'Южная Эстония', 'yldine_piirkond_laas' => 'Западная Эстония', 'yldine_piirkond_saared' => 'Острова', 'yldine_rahvpiirk_lahemaa' => 'Лахемаа', 'yldine_rahvpiirk_soomaa' => 'Соомаа', 'yldine_rahvpiirk_6' => 'Kõrvemaa', 'yldine_rahvpiirk_setumaa' => 'Сетомаа', 'yldine_rahvpiirk_7' => 'Peipsimaa', 'yldine_rahvpiirk_5' => 'Tallinn old town', 'yldine_rahvpiirk_3' => 'Kadriorg ', 'yldine_rahvpiirk_4' => 'Kalamaja ', 'yldine_rahvpiirk_1' => 'Rocca al Mare', 'yldine_rahvpiirk_2' => 'Pirita ', 'yldine_rahvpiirk_8' => 'yldine_rahvpiirk_8', 'yldine_rahvpiirk_9' => 'yldine_rahvpiirk_9', 'yldine_rahvpiirk_10' => 'yldine_rahvpiirk_10', 'yldine_saar_saaremaa' => 'Сааремаа', 'yldine_saar_hiiumaa' => 'Хийумаа', 'yldine_saar_muhu' => 'Муху', 'yldine_saar_aegna' => 'Аэгна', 'yldine_saar_naissaar' => 'Найссаар', 'yldine_saar_vormsi' => 'Вормси', 'yldine_saar_3' => 'Ruhnu', 'yldine_saar_1' => 'Kihnu', 'yldine_saar_2' => 'Vilsandi', 'yldine_saar_4' => 'Prangli', 'yldine_saar_6' => 'Piirissaar', 'yldine_saar_7' => 'Pakri', 'yldine_saar_8' => 'Osmussaar', 'yldine_saar_9' => 'Manija ', 'yldine_tuurkoht_peatus' => 'Место остановки', 'yldine_tuurkoht_sadam' => 'Гавань', 'omadusvarustus_press_reis' => 'omadusvarustus_press_reis', 'omadusvarustus_spaaliik_hea' => 'Спа или велнес-центр', 'omadusvarustus_spaaliik_ravi' => 'Лечебный спа', 'omadusvarustus_giid_eesti' => 'Эстонский язык', 'omadusvarustus_giid_inglise' => 'Английский язык', 'omadusvarustus_giid_rootsi' => 'Шведский язык', 'omadusvarustus_giid_saksa' => 'Немецкий', 'omadusvarustus_giid_soome' => 'Финский язык', 'omadusvarustus_giid_vene' => 'Русский язык', 'omadusvarustus_giid_lati' => 'Латышский язык', 'omadusvarustus_majutuseliik_mois' => 'Особняки ', 'omadusvarustus_majutuseliik_talu' => 'Проживание на хуторе', 'yldine_qualitytemplate_main' => 'yldine_qualitytemplate_main', 'yldine_qualitytemplate_singlequestion' => 'yldine_qualitytemplate_singlequestion', 'yldine_qualitytemplate_award' => 'yldine_qualitytemplate_award', 'yldine_qualitytemplate_programs' => 'yldine_qualitytemplate_programs', 'yldine_qualitytemplate_questions' => 'yldine_qualitytemplate_questions', 'yldine_qualitytemplate_field' => 'yldine_qualitytemplate_field', 'yldine_qualitytemplate_theme' => 'yldine_qualitytemplate_theme', 'yldine_qualitytemplate_subtheme' => 'yldine_qualitytemplate_subtheme', 'kvsysteem_taotlusvali_phone' => 'kvsysteem_taotlusvali_phone', 'kvsysteem_taotlusvali_nimetus' => 'kvsysteem_taotlusvali_nimetus', 'kvsysteem_taotlusvali_email' => 'kvsysteem_taotlusvali_email', 'kvsysteem_taotlusvali_1' => 'kvsysteem_taotlusvali_1', 'kvsysteem_taotlusvali_2' => 'kvsysteem_taotlusvali_2', 'kvsysteem_taotlusvali_3' => 'kvsysteem_taotlusvali_3', 'kvsysteem_taotlusvali_4' => 'kvsysteem_taotlusvali_4', 'kvsysteem_taotlusgrupp_1' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_1', 'kvsysteem_taotlusgrupp_2' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_2', 'kvsysteem_taotlusgrupp_3' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_3', 'kvsysteem_taotlusgrupp_4' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_4', 'kvsysteem_taotlusgrupp_5' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_5', 'kvsysteem_taotlusgrupp_6' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_6', 'kvsysteem_taotlusgrupp_7' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_7', 'kvsysteem_taotlusgrupp_8' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_8', 'kvsysteem_taotlusgrupp_9' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_9', 'kvsysteem_taotlusgrupp_10' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_10', 'kvsysteem_taotlusgrupp_11' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_11', 'kvsysteem_taotlusgrupp_12' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_12', 'kvsysteem_taotlusgrupp_13' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_13', 'kvsysteem_taotlejatyyp_1' => 'kvsysteem_taotlejatyyp_1', 'kvsysteem_taotlejatyyp_2' => 'kvsysteem_taotlejatyyp_2', 'kvsysteem_taotlejatyyp_3' => 'kvsysteem_taotlejatyyp_3', 'kvsysteem_taotlejatyyp_4' => 'kvsysteem_taotlejatyyp_4', 'kvsysteem_taotlejatyyp_5' => 'kvsysteem_taotlejatyyp_5', 'kvsysteem_kvstatus_uus' => 'kvsysteem_kvstatus_uus', 'kvsysteem_kvstatus_valmis' => 'kvsysteem_kvstatus_valmis', 'kvsysteem_kvstatus_kinitatud' => 'kvsysteem_kvstatus_kinitatud', 'kvsysteem_kvstatus_tagastatud' => 'kvsysteem_kvstatus_tagastatud', 'kvsysteem_kvstatus_valjastatud' => 'kvsysteem_kvstatus_valjastatud', 'kvsysteem_vastusetyyp_YES' => 'kvsysteem_vastusetyyp_YES', 'kvsysteem_vastusetyyp_NO' => 'kvsysteem_vastusetyyp_NO', 'kvsysteem_vastusetyyp_PARTLY' => 'kvsysteem_vastusetyyp_PARTLY', 'kvsysteem_kvphoto_logo' => 'kvsysteem_kvphoto_logo', 'yldine_leht_ev100' => 'yldine_leht_ev100', 'yldine_tekst_generalName' => 'yldine_tekst_generalName', 'yldine_tekst_generalText' => 'yldine_tekst_generalText', 'yldine_tekst_generalTitle' => 'yldine_tekst_generalTitle', 'yldine_tekst_generalLink' => 'yldine_tekst_generalLink', 'yldine_leht_hideFeedBack' => 'yldine_leht_hideFeedBack', 'yldine_tekst_subTitle1' => 'yldine_tekst_subTitle1', 'yldine_tekst_subTitle2' => 'yldine_tekst_subTitle2', 'yldine_ettevote_yritustekorraldaja' => 'yldine_ettevote_yritustekorraldaja', 'yldine_sihtruhm_1' => 'Foodie', 'yldine_leht_showErfLogo' => 'yldine_leht_showErfLogo', 'yldine_kvaliteet_silverspoon' => 'yldine_kvaliteet_silverspoon', 'yldine_rahvpiirk_11' => 'Alutaguse', 'yldine_rahvpiirk_12' => 'yldine_rahvpiirk_12', 'yldine_objekt_qualityKommentaar' => 'yldine_objekt_qualityKommentaar', 'kvsysteem_kvstatus_taiendamisel' => 'kvsysteem_kvstatus_taiendamisel', 'yldine_sihtruhm_3' => 'Путешествие на автодоме', 'yldine_qualitytemplate_readingmaterial' => 'yldine_qualitytemplate_readingmaterial', 'yldine_tripadvisor_objekt' => 'yldine_tripadvisor_objekt', 'yldine_sihtruhm_4' => 'yldine_sihtruhm_4', 'yldine_contenttemplate_transportthemepage' => 'yldine_contenttemplate_transportthemepage', 'yldine_transport_tripabc' => 'yldine_transport_tripabc', 'yldine_transport_toestonia' => 'yldine_transport_toestonia', 'yldine_transport_aroundestonia' => 'yldine_transport_aroundestonia'), 'catsSelected' => object(Collection), 'omadused' => array(), 'codesTrans' => array('yldine_haldus_avalik' => '', 'yldine_ligipaas_viit' => 'Установлены указатели', 'yldine_prioriteet_highlight' => '')), 'obLevel' => 0, '__env' => object(Factory), 'app' => object(Application), 'errors' => object(ViewErrorBag), 'productMainGroups' => object(Collection), '_SYS' => array('LANG' => 'ru', 'LANG_ID' => 9, 'PAGE_DATA' => object(Page), 'META' => array('title' => 'Праздник Кихнуского моря | Активный отдых | Visit Kihnu - Estonian island', 'description' => 'Праздник Кихнуского моря – это фестиваль, посвященный дню рыбаков и кихнуской культуре. Программа фестиваля очень пестрая. Пройдут концерты, будут работать мастерские, традиционный Кихнуский забег, ярмарочная площадь ожидает как продавцов, так и покупателей, двери музея открыты для интересующихся. Приходите познакомиться с островом и принять участие в фестивале!', 'keywords' => 'Visit Kihnu - Estonian island', 'og_type' => '', 'og_title' => 'Праздник Кихнуского моря | Активный отдых | Visit Kihnu - Estonian island', 'og_description' => 'Праздник Кихнуского моря – это фестиваль, посвященный дню рыбаков и кихнуской культуре. Программа фестиваля очень пестрая. Пройдут концерты, будут работать мастерские, традиционный Кихнуский забег, ярмарочная площадь ожидает как продавцов, так и покупателей, двери музея открыты для интересующихся. Приходите познакомиться с островом и принять участие в фестивале!', 'og_image' => 'https://static2.visitestonia.com/images/3292408/-1_-1_false_false_806a95fa2e4a91f4ac07ea8b2981bf8a.jpg'), 'LANGUAGES' => object(Collection), 'PAGES' => object(Collection), 'TYPE_PAGES' => array('Tavaline' => object(Page), 'Reesuratas' => object(Page), 'EAS objektid' => object(Page), 'Ettevõtete otsing' => object(Page), 'Sündmused' => object(Page), 'Otsing' => object(Page), 'Jalus - kihnu turismiasju korraldab' => object(Page), 'Jalus - living cultures jt logod' => object(Page), 'Jalus - käimasolevad projektid' => object(Page)), 'PATH' => array(object(Page)), 'FORM' => null), 'object' => object(EasObject), 'title' => 'Праздник Кихнуского моря', 'trans' => array('omadusvarustus_lisateenus_majutus' => 'Размещение', 'omadusvarustus_lisateenus_toitlustus' => 'Питание', 'omadusvarustus_lisateenus_toitlustushinnas' => 'Питание включено в цену', 'omadusvarustus_lisateenus_toitlustuslisatasuga' => 'Питание за дополнительную плату', 'omadusvarustus_lisateenus_bankett' => 'Возможность проведения банкета', 'omadusvarustus_lisateenus_giidinfo' => 'Информация о гидах', 'omadusvarustus_lisateenus_audiogiid' => 'Аудиогид', 'omadusvarustus_lisateenus_audiogiidlaen' => 'Прокат аудиогида', 'omadusvarustus_lisateenus_kulastuskeskus' => 'Центр посещения', 'omadusvarustus_lisateenus_ekspositsioon' => 'Экспозиция', 'omadusvarustus_lisateenus_suveniir' => 'Сувениры', 'omadusvarustus_lisateenus_uritusepilet' => 'Продажа билетов на мероприятия', 'omadusvarustus_lisateenus_laevapilet' => 'Бронирование билетов на суда в пределах Эстонии', 'omadusvarustus_lisateenus_taksovahendus' => 'Посредничество в оказании услуг аренды автомобилей и услуг такси', 'omadusvarustus_lisateenus_linnatranspilet' => 'Продажа билетов на городской транспорт', 'omadusvarustus_lisateenus_juhendaja' => 'Руководитель', 'omadusvarustus_lisateenus_instruktor' => 'Инструктор', 'omadusvarustus_lisateenus_vetelpaaste' => 'Спасение на воде', 'omadusvarustus_lisateenus_turvavaustus' => 'Защитное снаряжение', 'omadusvarustus_lisateenus_varustuslaps' => 'Специальное снаряжение для детей', 'omadusvarustus_lisateenus_varustuslapsrent' => 'Аренда снаряжения для детей', 'omadusvarustus_lisateenus_varustustaiskasvanu' => 'Специальное снаряжение для взрослых', 'omadusvarustus_lisateenus_varustustaiskasvanurent' => 'Аренда снаряжения для взрослых', 'omadusvarustus_lisateenus_saun' => 'Баня', 'omadusvarustus_lisateenus_seminar' => 'Семинар', 'omadusvarustus_lisateenus_tootuba' => 'Рабочие комнаты', 'omadusvarustus_lisateenus_ponisoit' => 'Катание на пони', 'omadusvarustus_lisateenus_maneez' => 'Манеж', 'omadusvarustus_lisateenus_maastikusoit' => 'Езда по бездорожью', 'omadusvarustus_lisateenus_treeningplatsisoit' => 'Езда на тренировочной площадке', 'omadusvarustus_lisateenus_takistussoit' => 'Возможность верховой езды с препятствиями', 'omadusvarustus_lisateenus_vankrisoit' => 'Катание на телеге', 'omadusvarustus_lisateenus_transportpolehinnas' => 'Транспорт к месту назначения не включен в цену', 'omadusvarustus_lisateenus_transporthinnas' => 'Транспорт к месту назначения включен в цену', 'omadusvarustus_lisateenus_transportlisatasueest' => 'Транспорт к месту назначения за дополнительную плату', 'omadusvarustus_lisateenus_majutusbronn' => 'Бронирование размещения', 'omadusvarustus_lisateenus_tiibvarjuhupe' => 'Прыжки с парашютом-крылом', 'omadusvarustus_lisateenus_tandemhupe' => 'Прыжки в тандеме', 'omadusvarustus_lisateenus_linnaekskursioon' => 'Экскурсии по центру города', 'omadusvarustus_lisateenus_paljundus' => 'Копировальные и печатные работы', 'omadusvarustus_lisateenus_postmark' => 'Продажа почтовых марок', 'omadusvarustus_lisateenus_pakihoid' => 'Хранение', 'omadusvarustus_lisateenus_piiripunkt' => 'Пограничный пункт', 'omadusvarustus_lisateenus_piirikontrvaljakutsel' => 'Пограничный контроль по вызову', 'omadusvarustus_lisateenus_toll' => 'Паспортный контроль', 'omadusvarustus_lisateenus_tollvaljakutsel' => 'Паспортный контроль по вызову', 'omadusvarustus_lisateenus_jaatmed' => 'Прием отходов', 'omadusvarustus_lisateenus_pilsiveevastuvott' => 'Прием льяльных вод', 'omadusvarustus_lisateenus_sadamakontor' => 'Контора порта', 'omadusvarustus_lisateenus_veesoidukirent' => 'Аренда водного транспортного средства', 'omadusvarustus_lisateenus_tookoda' => 'Мастерская', 'omadusvarustus_lisateenus_jalgrattarent' => 'Аренда велосипеда', 'omadusvarustus_varustus_ratastool' => 'Доступ на инвалидной коляске', 'omadusvarustus_varustus_rannavalve' => 'Береговая охрана в сезон', 'omadusvarustus_varustus_taxfree' => 'Tax-free', 'omadusvarustus_varustus_lift' => 'Лифт', 'omadusvarustus_varustus_lobby' => 'Вестибюль', 'omadusvarustus_varustus_seif' => 'Сейф на ресепшене', 'omadusvarustus_varustus_lastehoid' => 'Услуги няни', 'omadusvarustus_varustus_mangutuba' => 'Детская игровая комната', 'omadusvarustus_varustus_lasteekspositsioon' => 'Детская экспозиция', 'omadusvarustus_varustus_lastetegevus' => 'Занятия для детей', 'omadusvarustus_varustus_sobiblastele' => 'Подходит детям', 'omadusvarustus_varustus_lemmikloom' => 'Домашние животные разрешены', 'omadusvarustus_varustus_wifi' => 'WIFI', 'omadusvarustus_varustus_wifitasuline' => 'Платная зона WIFI', 'omadusvarustus_varustus_internet' => 'Возможность пользования интернетом', 'omadusvarustus_varustus_arvuti' => 'Возможность пользования компьютером', 'omadusvarustus_varustus_puhkeruum' => 'Комната отдыха', 'omadusvarustus_varustus_telerpuhkeruumis' => 'Телевизор в комнате отдыха', 'omadusvarustus_varustus_saun' => 'Баня', 'omadusvarustus_varustus_soomesaun' => 'Финская баня', 'omadusvarustus_varustus_aurusaun' => 'Паровая/турецкая баня', 'omadusvarustus_varustus_infrapunasaun' => 'Инфракрасная баня', 'omadusvarustus_varustus_soolasaun' => 'Соляная баня', 'omadusvarustus_varustus_sanaarium' => 'Санариум', 'omadusvarustus_varustus_privaatsaun' => 'Приватная баня', 'omadusvarustus_varustus_jousaal' => 'Тренажерный зал', 'omadusvarustus_varustus_seminariruum' => 'Помещение для семинаров', 'omadusvarustus_varustus_infotahvel' => 'Информационные стенды', 'omadusvarustus_varustus_infopunkt' => 'Инфопункт', 'omadusvarustus_varustus_einfopunkt' => 'Электронный инфопункт', 'omadusvarustus_varustus_konditsioneer' => 'Кондиционер', 'omadusvarustus_varustus_kulmik' => 'Холодильник', 'omadusvarustus_varustus_pesumasin' => 'Стиральная машина', 'omadusvarustus_varustus_valgustus' => 'Освещение объекта', 'omadusvarustus_varustus_elekter' => 'Электричество', 'omadusvarustus_varustus_konverentsitehnika' => 'Техника для конференций', 'omadusvarustus_varustus_tolkekabiin' => 'Кабины для перевода', 'omadusvarustus_varustus_telefon' => 'Возможность использования телефона и факса', 'omadusvarustus_varustus_lastebassein' => 'Детский бассейн', 'omadusvarustus_varustus_bassein' => 'Бассейн для купания', 'omadusvarustus_varustus_ujula' => 'Плавательный бассейн (не менее 25 м)', 'omadusvarustus_varustus_vann' => 'Расслабляющая ванна/расслабляющий бассейн', 'omadusvarustus_varustus_vesiatraktsioon' => 'Водные аттракционы', 'omadusvarustus_varustus_valibassein' => 'Наружный бассейн', 'omadusvarustus_varustus_valisterass' => 'Наружная терраса', 'omadusvarustus_varustus_garaaz' => 'Гараж', 'omadusvarustus_varustus_valvetaparkla' => 'Парковка (неохраняемая)', 'omadusvarustus_varustus_valvegaparkla' => 'Парковка (охраняемая)', 'omadusvarustus_varustus_tasutaparkla' => 'Бесплатная парковка', 'omadusvarustus_varustus_tasulineparkla' => 'Платная парковка', 'omadusvarustus_varustus_karavaniparkla' => 'Парковка для прицепа-дачи/каравана', 'omadusvarustus_varustus_matkarada' => 'Туристические тропы', 'omadusvarustus_varustus_vaatetorn' => 'Смотровая вышка', 'omadusvarustus_varustus_duss' => 'Душ', 'omadusvarustus_varustus_olmeruum' => 'Раздевалки и бытовые помещения', 'omadusvarustus_varustus_riietekuivatus' => 'Шкаф/помещение для сушки одежды', 'omadusvarustus_varustus_riietuskabiin' => 'Кабинки для переодевания', 'omadusvarustus_varustus_uldwc' => 'Туалет', 'omadusvarustus_varustus_kuivkaimla' => 'DC', 'omadusvarustus_varustus_aiagapiiratud' => 'Огороженная забором территория', 'omadusvarustus_varustus_piknik' => 'Зона отдыха/площадка для пикника', 'omadusvarustus_varustus_telkimisala' => 'Зона для установки палаток', 'omadusvarustus_varustus_joogivesi' => 'Питьевая вода', 'omadusvarustus_varustus_kutus' => 'Топливо', 'omadusvarustus_varustus_slip' => 'Слип', 'omadusvarustus_varustus_mootorveesoiduk' => 'Разрешено передвигаться на водно-моторных транспортных средствах', 'omadusvarustus_varustus_41' => 'Дневной свет', 'yldine_hinnad_taiskasvanu' => 'Взрослый', 'yldine_hinnad_laps' => 'Ребенок', 'yldine_hinnad_pere' => 'Семейный билет', 'yldine_hinnad_pensionar' => 'Пенсионер', 'yldine_hinnad_tudeng' => 'Студент', 'yldine_hinnad_opilane' => 'Учащийся', 'yldine_hinnad_grupp' => 'Цена для группы', 'yldine_hinnadMajutus_uhele' => 'Номер на одного', 'yldine_hinnadMajutus_kahele' => 'Номер на двоих', 'yldine_hinnadMajutus_koht' => 'Кровать в номере/цена на человека', 'yldine_hinnadMajutus_tervemaja' => 'Цена за целый дом', 'yldine_hinnadMajutus_kamping' => 'Стоимость кемпинга', 'yldine_hinnadMajutus_uksoo' => 'Цена размещения за 1 ночь', 'yldine_hinnadMajutus_uksnadal' => 'Цена размещения за 1 неделю', 'yldine_hinnadMajutus_sviit' => 'Свит', 'yldine_hinnadMajutus_lisavoodi' => 'Дополнительная кровать', 'yldine_hinnadMajutus_telk' => 'Цена палатки', 'yldine_hinnadMajutus_haagissuvila' => 'Стоимость парковки прицепа-дачи', 'yldine_hinnadMajutus_laps' => 'Цена для ребенка', 'omadusvarustus_konverents_esitlustehnika' => 'Презентационная техника', 'omadusvarustus_konverents_toitlustus' => 'Питание', 'omadusvarustus_majlisateenus_hotellijuht' => 'Услуги консьержа', 'omadusvarustus_majlisateenus_toateenindus' => 'Обслуживание номеров', 'omadusvarustus_majlisateenus_valuuta' => 'Обмен валюты', 'omadusvarustus_majlisateenus_pakikandja' => 'Носильщик', 'omadusvarustus_majlisateenus_keemilinepuhastus' => 'Химчистка', 'omadusvarustus_majlisateenus_pesupesemine' => 'Стирка белья', 'omadusvarustus_majlisateenus_triikimine' => 'Глажка', 'omadusvarustus_majlisateenus_kingapuhastus' => 'Чистка обуви', 'omadusvarustus_majlisateenus_autorent' => 'Аренда автомобилей', 'omadusvarustus_majlisateenus_transfeer' => 'Трансфер', 'omadusvarustus_majlisateenus_kook' => 'Возможность пользования кухней', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagisteenindus' => 'Обслуживание прицепа-дачи', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagistoide' => 'Электропитание прицепа-дачи', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagisveevarustus' => 'Водоснабжение прицепа-дачи', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagistualet' => 'Опорожнение туалета прицепа-дачи', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagisprugikoht' => 'Место для мусора прицепа-дачи', 'omadusvarustus_majlisateenus_gaasibalvahetus' => 'Обмен газовых баллонов', 'omadusvarustus_majlisateenus_telgirent' => 'Аренда палаток', 'yldine_rukkilill_2' => 'yldine_rukkilill_2', 'yldine_rukkilill_3' => 'yldine_rukkilill_3', 'yldine_soodus_isic' => 'При предъявлении карты ISIC', 'yldine_soodus_itic' => 'При предъявлении карты ITIC', 'yldine_soodus_tallinnkaart' => 'Tallinn Card', 'omadusvarustus_toit_hommikusookhinnas' => 'Завтрак входит в стоимость', 'omadusvarustus_toit_hommikusooklisatasuga' => 'Завтрак за дополнительную плату', 'omadusvarustus_toit_tellimisel' => 'Питание по предварительному заказу', 'omadusvarustus_toit_catering' => 'Кейтеринг', 'omadusvarustus_toit_restoran' => 'Ресторан', 'omadusvarustus_toit_baarkohvik' => 'Бар/кафе', 'omadusvarustus_toit_lastemenyy' => 'Детское меню', 'omadusvarustus_toit_lastetoolid' => 'Детские стулья', 'omadusvarustus_toit_erimenyyd' => 'Специальные меню', 'omadusvarustus_toit_ravierimenyy' => 'Специальные меню от специалиста по лечению', 'omadusvarustus_ruumkoht_toad' => 'Номеров всего', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohti' => 'Кровати', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohtikorg' => 'Количество кроватей в разгар сезона', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohtimadal' => 'Количество кроватей в низкий сезон', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohtitalvel' => 'Количество кроватей зимой', 'omadusvarustus_ruumkoht_yhekohalisi' => 'Одноместный', 'omadusvarustus_ruumkoht_kahekogalis2voodiga' => 'Двухместный с двумя кроватями', 'omadusvarustus_ruumkoht_kahekogalis1voodiga' => 'Двухместный с широкой кроватью', 'omadusvarustus_ruumkoht_sviit' => 'Свит', 'omadusvarustus_ruumkoht_majad' => 'Общее количество домов', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohad' => 'Количество кроватей в доме', 'omadusvarustus_ruumkoht_kampingud' => 'Количество кемпинговых домиков', 'omadusvarustus_ruumkoht_kohtikampingus' => 'Количество мест в одном кемпинге от.', 'omadusvarustus_ruumkoht_haagissuvilaid' => 'Количество мест для автодач', 'omadusvarustus_ruumkoht_telkimisi' => 'Площадка для установки палаток', 'omadusvarustus_ruumkoht_semkuni10' => 'Количество помещений для семинаров (до 10 мест)', 'omadusvarustus_ruumkoht_semkuni20' => 'Количество помещений для семинаров (до 20 мест)', 'omadusvarustus_ruumkoht_semkuni50' => 'Количество помещений для семинаров (до 50 мест)', 'omadusvarustus_ruumkoht_semkuni100' => 'Количество помещений для семинаров (до 100 мест)', 'omadusvarustus_ruumkoht_1' => 'Количество помещений для семинаров (до 150 мест)', 'omadusvarustus_ruumkoht_konvkuni300' => 'Количество помещений для семинаров (до 300 мест)', 'omadusvarustus_ruumkoht_konvkuni500' => 'Количество помещений для семинаров (до 500 мест)', 'omadusvarustus_ruumkoht_konvyle500' => 'Количество помещений для семинаров (свыше 500 мест)', 'omadusvarustus_ruumkoht_tolkekabiine' => 'Количество кабин для переводов', 'omadusvarustus_ruumkoht_2' => 'omadusvarustus_ruumkoht_2', 'omadusvarustus_tuba_internetikaabel' => 'Интернет с кабельным соединением', 'omadusvarustus_tuba_wifi' => 'Беспроводной интернет', 'omadusvarustus_tuba_paytv' => 'PayTV', 'omadusvarustus_tuba_telertoas' => 'Телевизор в номере', 'omadusvarustus_tuba_allergik' => 'Номера для аллергиков', 'omadusvarustus_tuba_konditsioneer' => 'Кондиционер', 'omadusvarustus_tuba_telefon' => 'Телефон', 'omadusvarustus_tuba_minibaar' => 'Мини бар', 'omadusvarustus_tuba_vann' => 'Ванна', 'omadusvarustus_tuba_duss' => 'Душ', 'omadusvarustus_tuba_yldwc' => 'Туалет общего пользования', 'omadusvarustus_tuba_yldolmeruum' => 'Бытовые и гигиенические помещения общего пользования', 'omadusvarustus_tuba_invatoad' => 'Номера для инвалидов', 'omadusvarustus_tuba_toadsuitsetajale' => 'Номера для курящих', 'omadusvarustus_tuba_seiftoas' => 'Сейф в номере', 'omadusvarustus_tuba_hommikumantel' => 'Махровый халат', 'omadusvarustus_tuba_foon' => 'Фен', 'omadusvarustus_tuba_veekeetja' => 'Электрочайник', 'omadusvarustus_tuba_kooginurk' => 'Кухонный уголок в комнате', 'omadusvarustus_tuba_lisavoodi' => 'Возможность дополнительной кровати', 'omadusvarustus_tuba_peretoad' => 'Семейные номера', 'omadusvarustus_tuba_voodipesu' => 'Постельное белье', 'omadusvarustus_tuba_voodipesulisatasuga' => 'Постельное белье за дополнительную плату', 'omadusvarustus_tuba_kuivatuskapp' => 'Шкаф для сушки одежды', 'omadusvarustus_tuba_narivoodid' => 'Нары', 'yldine_tarn_1' => 'yldine_tarn_1', 'yldine_tarn_2' => 'yldine_tarn_2', 'yldine_tarn_3' => 'yldine_tarn_3', 'yldine_tarn_4' => 'yldine_tarn_4', 'yldine_tarn_5' => 'yldine_tarn_5', 'omadusvarustus_vabaaeg_bassein' => 'Плавательный бассейн', 'omadusvarustus_vabaaeg_loogastus' => 'Центр релаксации/СПА', 'omadusvarustus_vabaaeg_ilusalong' => 'Салон красоты', 'omadusvarustus_vabaaeg_supluskoht' => 'Место для купания', 'omadusvarustus_vabaaeg_jousaal' => 'Тренажерный зал', 'omadusvarustus_vabaaeg_saun' => 'Баня', 'omadusvarustus_vabaaeg_mangutuba' => 'Детская игровая комната', 'omadusvarustus_vabaaeg_manguvaljak' => 'Детская площадка', 'omadusvarustus_vabaaeg_spordivaljak' => 'Спортивная площадка', 'omadusvarustus_vabaaeg_tennisevaljak' => 'Теннисная площадка', 'omadusvarustus_vabaaeg_spordivarent' => 'Аренда спортивного снаряжения', 'omadusvarustus_vabaaeg_lokkeplats' => 'Площадка для костра/гриль', 'omadusvarustus_vabaaeg_piljard' => 'Бильярд', 'omadusvarustus_vabaaeg_minigolf' => 'Мини гольф', 'omadusvarustus_vabaaeg_haljastus' => 'Зеленая зона во дворе', 'omadusvarustus_vabaaeg_valilava' => 'Наружная сцена/павильоны', 'omadusvarustus_tuurinfo_grupisuurus' => 'Размер группы', 'omadusvarustus_tuurinfo_pikkus' => 'Длина/дистанция', 'omadusvarustus_tuurinfo_kestus' => 'Продолжительность', 'omadusvarustus_tuurinfo_4' => 'Продолжительность', 'omadusvarustus_istekohad_sees' => 'Число мест во внутреннем помещении', 'omadusvarustus_istekohad_valjas' => 'Число мест на внешней террасе', 'omadusvarustus_toitinfo_laps' => 'Детское меню', 'omadusvarustus_toitinfo_allergik' => 'Меню для аллергиков', 'omadusvarustus_toitinfo_taimetoit' => 'Растительная пища', 'omadusvarustus_toitinfo_eestikook' => 'Эстонская национальная кухня', 'omadusvarustus_toitinfo_paevapakkumine' => 'Дневные предложения', 'omadusvarustus_toitinfo_grupp' => 'Питание для групп', 'omadusvarustus_toitinfo_toitkaasa' => 'Пища с собой', 'omadusvarustus_toitinfo_catering' => 'Кейтеринг', 'omadusvarustus_toitinfo_elavmusa' => 'Живая музыка', 'omadusvarustus_toitinfo_rahvusresto' => 'Национальный ресторан', 'omadusvarustus_toitinfo_gourmetresto' => 'Ресторан Gourmet', 'yldine_avaldamiskoht_sk' => 'yldine_avaldamiskoht_sk', 'yldine_avaldamiskoht_ve' => 'yldine_avaldamiskoht_ve', 'yldine_avaldamiskoht_skve' => 'yldine_avaldamiskoht_skve', 'yldine_avaldamiskoht_skveprof' => 'yldine_avaldamiskoht_skveprof', 'yldine_avatud_tell' => 'Только по предварительному заказу', 'yldine_avatud_kogu' => 'Kруглосуточно', 'yldine_avatud_iga' => 'Каждый день одинаково', 'yldine_avatud_regu' => 'Недельный календарь', 'yldine_avatud_regu2' => 'Регулярный', 'yldine_avatud_kind' => 'В определенные дни', 'yldine_avatud_vahe' => 'Несколько дней', 'yldine_avatud_eemalt' => 'Наблюдаемый со стороны', 'yldine_avatud_uks' => '1 день', 'yldine_cms_sisuleht' => 'Статья', 'yldine_cms_sgtg' => 'yldine_cms_sgtg', 'yldine_ettevote_tik' => 'yldine_ettevote_tik', 'yldine_ettevote_teenp' => 'yldine_ettevote_teenp', 'yldine_ettevote_tolkb' => 'yldine_ettevote_tolkb', 'yldine_ettevote_reisb' => 'yldine_ettevote_reisb', 'yldine_ettevote_reisbteenp' => 'yldine_ettevote_reisbteenp', 'yldine_grupp_yldine' => 'yldine_grupp_yldine', 'yldine_grupp_omadusvarustus' => 'yldine_grupp_omadusvarustus', 'yldine_grupp_sportjaseiklus' => 'yldine_grupp_sportjaseiklus', 'yldine_grupp_uritus' => 'yldine_grupp_uritus', 'yldine_grupp_kvsysteem' => 'yldine_grupp_kvsysteem', 'yldine_haldus_avalik' => 'yldine_haldus_avalik', 'yldine_haldus_avaleht' => 'yldine_haldus_avaleht', 'yldine_haldus_menyy' => 'yldine_haldus_menyy', 'yldine_haldus_tik' => 'yldine_haldus_tik', 'yldine_haldus_prioriteetne' => 'yldine_haldus_prioriteetne', 'yldine_haldus_pais' => 'yldine_haldus_pais', 'yldine_haldus_suletud' => 'yldine_haldus_suletud', 'yldine_haldus_mitte_avalik_liideses' => 'yldine_haldus_mitte_avalik_liideses', 'yldine_haldus_avamepeagi' => 'yldine_haldus_avamepeagi', 'yldine_hooaeg_hooajata' => 'yldine_hooaeg_hooajata', 'yldine_hooaeg_korg' => 'Разгар сезона', 'yldine_hooaeg_madal' => 'Низкий сезон', 'yldine_kategooria_uritus' => 'События', 'yldine_kategooria_tuur' => 'Экскурсии', 'yldine_kategooria_loodus' => 'Природа и животный мир', 'yldine_kategooria_sportjaseiklus' => 'Активный отдых и приключения ', 'yldine_kategooria_kultuurjaajalugu' => 'История и культура', 'yldine_kategooria_toit' => 'Еда, напитки и ночная жизнь ', 'yldine_kategooria_spaasaun' => 'Здоровье и профилактика ', 'yldine_kategooria_ostud' => 'Покупки', 'yldine_kategooria_majutus' => 'Размещение', 'yldine_kategooria_vaikesadam' => 'Морские вокзалы', 'yldine_kategooria_seminariruum' => 'Помещения для проведения семинаров', 'yldine_kategooria_tik' => 'Туристические бюро', 'yldine_kategooria_eripakkumine' => 'Специальные предложения и пакеты', 'yldine_keelsus_et' => 'Эстонский язык', 'yldine_keelsus_en' => 'Английский язык', 'yldine_keelsus_fi' => 'Финский язык', 'yldine_keelsus_sv' => 'Шведский язык', 'yldine_keelsus_de' => 'yldine_keelsus_de', 'yldine_keelsus_ru' => 'Русский язык', 'yldine_keelsus_lv' => 'Латышский язык', 'yldine_kestus_1paev' => '1 день', 'yldine_kestus_2paev' => '2 дня', 'yldine_kestus_3paev' => '3 дня', 'yldine_kestus_4paev' => '4 дня', 'yldine_kestus_5paev' => '5 дней', 'yldine_kestus_6paev' => '6 дней', 'yldine_kestus_7paev' => '7 дней', 'yldine_kestus_8paev' => '8 дней', 'yldine_kestus_9paev' => '9 дней', 'yldine_kestus_0paev' => '0 дней', 'yldine_kommentaar_tolkijale' => 'yldine_kommentaar_tolkijale', 'yldine_kommentaar_teenus' => 'yldine_kommentaar_teenus', 'yldine_kommentaar_tik' => 'yldine_kommentaar_tik', 'yldine_kommentaar_vanem' => 'yldine_kommentaar_vanem', 'yldine_kommentaar_tolkijalt' => 'yldine_kommentaar_tolkijalt', 'yldine_kommentaar_teenusepakkujalt' => 'От предлагающего услугу', 'yldine_kuud_jaanuar' => 'Январь', 'yldine_kuud_veebruar' => 'Февраль', 'yldine_kuud_märts' => 'Март', 'yldine_kuud_aprill' => 'Апрель', 'yldine_kuud_mai' => 'Май', 'yldine_kuud_juuni' => 'Июнь', 'yldine_kuud_juuli' => 'Июль', 'yldine_kuud_august' => 'Август', 'yldine_kuud_september' => 'Сентябрь', 'yldine_kuud_oktoober' => 'Октябрь', 'yldine_kuud_november' => 'Ноябрь', 'yldine_kuud_detsember' => 'Декабрь', 'yldine_ligipaas_viit' => 'Установлены указатели', 'yldine_ligipaas_tee' => 'Подъездная дорога с твердым покрытием', 'yldine_ligipaas_buss' => 'На экскурсионном автобусе', 'yldine_ligipaas_auto' => 'На общественном транспорте', 'yldine_ligipaas_uhis' => 'На автомобиле', 'yldine_ligipaas_jalg' => 'Только пешком', 'yldine_link_koduleht' => 'yldine_link_koduleht', 'yldine_link_bron' => 'yldine_link_bron', 'yldine_link_valine' => 'yldine_link_valine', 'yldine_link_sisemine' => 'yldine_link_sisemine', 'yldine_link_mobbron' => 'yldine_link_mobbron', 'yldine_link_otsing' => 'yldine_link_otsing', 'yldine_link_valinepais' => 'yldine_link_valinepais', 'yldine_link_kvaliteetlink' => 'yldine_link_kvaliteetlink', 'yldine_maakond_0037' => 'Харьюский уезд', 'yldine_maakond_0067' => 'Пярнуский уезд', 'yldine_maakond_0078' => 'Тартуский уезд', 'yldine_maakond_0074' => 'Саареский уезд', 'yldine_maakond_0039' => 'Хийуский уезд', 'yldine_maakond_0044' => 'Ида-Вируский уезд', 'yldine_maakond_0057' => 'Ляэнеский уезд', 'yldine_maakond_0059' => 'Ляэне-Вируский уезд', 'yldine_maakond_0082' => 'Валгаский уезд', 'yldine_maakond_0084' => 'Вильяндиский уезд', 'yldine_maakond_0086' => 'Выруский уезд', 'yldine_maakond_0051' => 'Ярваский уезд', 'yldine_maakond_0065' => 'Пылваский уезд', 'yldine_maakond_0070' => 'Раплаский уезд', 'yldine_maakond_0049' => 'Йыгеваский уезд', 'yldine_majutus_hot' => 'Отель', 'yldine_majutus_mot' => 'Мотель', 'yldine_majutus_kylm' => 'Гостевые дома', 'yldine_majutus_hos' => 'Хостелы ', 'yldine_majutus_puhm' => 'Дома отдыха', 'yldine_majutus_kod' => 'Ночлег и завтрак', 'yldine_majutus_kylk' => 'Гостевая квартира', 'yldine_majutus_puhk' => 'Кемпинги и фургончики', 'yldine_mall_pakett' => 'yldine_mall_pakett', 'yldine_mall_majutus' => 'yldine_mall_majutus', 'yldine_mall_atraktsioon' => 'yldine_mall_atraktsioon', 'yldine_mall_kaart' => 'yldine_mall_kaart', 'yldine_mall_otsing' => 'yldine_mall_otsing', 'yldine_mall_pealkirjataMajutus' => 'yldine_mall_pealkirjataMajutus', 'yldine_mall_reisiplaneerija' => 'yldine_mall_reisiplaneerija', 'yldine_mall_ainultSisu' => 'Только содержание', 'yldine_menyy_sisuleht' => 'yldine_menyy_sisuleht', 'yldine_menyy_visitestonia' => 'yldine_menyy_visitestonia', 'yldine_menyy_sgtg' => 'yldine_menyy_sgtg', 'yldine_menyy_whyestonia' => 'yldine_menyy_whyestonia', 'yldine_menyy_whattoseeanddo' => 'yldine_menyy_whattoseeanddo', 'yldine_menyy_yritus' => 'yldine_menyy_yritus', 'yldine_menyy_kampaania' => 'yldine_menyy_kampaania', 'yldine_menyy_wheretogo' => 'yldine_menyy_wheretogo', 'yldine_menyy_uudis' => 'yldine_menyy_uudis', 'yldine_menyy_wheretostay' => 'yldine_menyy_wheretostay', 'yldine_menyy_howtogetthere' => 'yldine_menyy_howtogetthere', 'yldine_menyy_rss' => 'yldine_menyy_rss', 'yldine_menyy_reisiplaan' => 'Планировщик отдыха', 'yldine_menyy_allarticles' => 'yldine_menyy_allarticles', 'yldine_menyy_shortcut' => 'yldine_menyy_shortcut', 'yldine_menyy_uudisProf' => 'yldine_menyy_uudisProf', 'yldine_menyy_whyestoniacms' => 'yldine_menyy_whyestoniacms', 'yldine_menyy_folder' => 'yldine_menyy_folder', 'yldine_menyy_professional' => 'yldine_menyy_professional', 'yldine_menyy_slaider1' => 'yldine_menyy_slaider1', 'yldine_menyy_slaider2' => 'yldine_menyy_slaider2', 'yldine_menyy_banner' => 'yldine_menyy_banner', 'yldine_nadalapaevad_E' => 'Понедельник', 'yldine_nadalapaevad_T' => 'Вторник', 'yldine_nadalapaevad_K' => 'Среда', 'yldine_nadalapaevad_N' => 'Четверг', 'yldine_nadalapaevad_R' => 'Пятница', 'yldine_nadalapaevad_L' => 'Суббота', 'yldine_nadalapaevad_P' => 'Воскресенье', 'yldine_objekt_objekt' => 'yldine_objekt_objekt', 'yldine_objekt_cms' => 'yldine_objekt_cms', 'yldine_objekt_uudis' => 'yldine_objekt_uudis', 'yldine_objekt_sgtg' => 'yldine_objekt_sgtg', 'yldine_objekt_kampaanialeht' => 'yldine_objekt_kampaanialeht', 'yldine_objekt_domeenvaartus' => 'yldine_objekt_domeenvaartus', 'yldine_objekt_asula' => 'yldine_objekt_asula', 'yldine_objekt_domeen' => 'yldine_objekt_domeen', 'yldine_objekt_menyy' => 'yldine_objekt_menyy', 'yldine_objekt_pilt' => 'yldine_objekt_pilt', 'yldine_objekt_video' => 'yldine_objekt_video', 'yldine_objekt_paisJalus' => 'yldine_objekt_paisJalus', 'yldine_objekt_plokk' => 'yldine_objekt_plokk', 'yldine_objekt_asukoht' => 'yldine_objekt_asukoht', 'yldine_objekt_sysTekst' => 'yldine_objekt_sysTekst', 'yldine_objekt_kamp' => 'yldine_objekt_kamp', 'yldine_objekt_kampelement' => 'yldine_objekt_kampelement', 'yldine_objekt_banner' => 'yldine_objekt_banner', 'yldine_objekt_top' => 'yldine_objekt_top', 'yldine_objekt_cmsComponent' => 'yldine_objekt_cmsComponent', 'yldine_objekt_propose' => 'yldine_objekt_propose', 'yldine_objekt_kriteeriumVastus' => 'yldine_objekt_kriteeriumVastus', 'yldine_objekt_kriteeriumGrupp' => 'yldine_objekt_kriteeriumGrupp', 'yldine_objekt_kriteerium' => 'yldine_objekt_kriteerium', 'yldine_objekt_quality' => 'yldine_objekt_quality', 'yldine_paisJalus_pais' => 'yldine_paisJalus_pais', 'yldine_paisJalus_jalus' => 'yldine_paisJalus_jalus', 'yldine_paisJalus_sotsiaalmeedia' => 'yldine_paisJalus_sotsiaalmeedia', 'yldine_paisJalus_kontaktid' => 'yldine_paisJalus_kontaktid', 'yldine_paisJalus_alumisedLigid' => 'yldine_paisJalus_alumisedLigid', 'yldine_regioon_pohi' => 'Северная Эстония', 'yldine_regioon_louna' => 'Южная Эстония', 'yldine_regioon_ida' => 'Восточная Эстония', 'yldine_regioon_laas' => 'Западная Эстония', 'yldine_riigipyha_1' => '01.01', 'yldine_riigipyha_2' => '24.02', 'yldine_riigipyha_3' => '01.05', 'yldine_riigipyha_4' => '23.06', 'yldine_riigipyha_5' => '24.06', 'yldine_riigipyha_6' => '20.08', 'yldine_riigipyha_7' => '24.12', 'yldine_riigipyha_8' => '25.12', 'yldine_riigipyha_9' => '26.12', 'yldine_seos_ootel' => 'yldine_seos_ootel', 'yldine_seos_kinnitatud' => 'yldine_seos_kinnitatud', 'yldine_seos_huljatud' => 'yldine_seos_huljatud', 'yldine_sihtruhm_seljakott' => 'Для экономного путешественника', 'yldine_sihtruhm_roheline' => 'Эко-турист', 'yldine_sihtruhm_pere' => 'Для семей с детьми', 'yldine_staatus_siss' => 'В процессе ввода', 'yldine_staatus_sise' => 'Введено', 'yldine_staatus_kont' => 'yldine_staatus_kont', 'yldine_staatus_oote' => 'yldine_staatus_oote', 'yldine_staatus_tolk' => 'В процессе перевода', 'yldine_staatus_aval' => 'yldine_staatus_aval', 'yldine_staatus_kinn' => 'Утверждено', 'yldine_staatus_kust' => 'yldine_staatus_kust', 'yldine_staatus_toim' => 'yldine_staatus_toim', 'yldine_staatus_tehn' => 'yldine_staatus_tehn', 'yldine_staatus_taga' => 'yldine_staatus_taga', 'yldine_staatus_taps' => 'yldine_staatus_taps', 'yldine_staatus_arh' => 'yldine_staatus_arh', 'yldine_staatus_agum' => 'yldine_staatus_agum', 'yldine_staatus_agnd' => 'yldine_staatus_agnd', 'yldine_taust_1' => 'yldine_taust_1', 'yldine_taust_2' => 'yldine_taust_2', 'yldine_taust_3' => 'yldine_taust_3', 'yldine_taust_4' => 'yldine_taust_4', 'yldine_taust_5' => 'yldine_taust_5', 'yldine_taust_6' => 'yldine_taust_6', 'yldine_tekst_pealkiri' => 'yldine_tekst_pealkiri', 'yldine_tekst_aadrJuhend' => 'yldine_tekst_aadrJuhend', 'yldine_tekst_kirjeldus' => 'yldine_tekst_kirjeldus', 'yldine_tekst_domeen' => 'yldine_tekst_domeen', 'yldine_tekst_domeenvaartus' => 'yldine_tekst_domeenvaartus', 'yldine_tekst_sissejuh' => 'yldine_tekst_sissejuh', 'yldine_tekst_multimPealkiri' => 'yldine_tekst_multimPealkiri', 'yldine_tekst_multimKirjeldus' => 'yldine_tekst_multimKirjeldus', 'yldine_tekst_multimAltTag' => 'yldine_tekst_multimAltTag', 'yldine_tekst_uritusPealkiri' => 'yldine_tekst_uritusPealkiri', 'yldine_tekst_uritusJuhend' => 'yldine_tekst_uritusJuhend', 'yldine_tekst_seoPealkiri' => 'yldine_tekst_seoPealkiri', 'yldine_tekst_seoMarksona' => 'yldine_tekst_seoMarksona', 'yldine_tekst_seoKirjeldus' => 'yldine_tekst_seoKirjeldus', 'yldine_tekst_kysimus' => 'yldine_tekst_kysimus', 'yldine_tekst_valineLink' => 'yldine_tekst_valineLink', 'yldine_tekst_sysPealkiri' => 'yldine_tekst_sysPealkiri', 'yldine_tekst_sysKirjeldus' => 'yldine_tekst_sysKirjeldus', 'yldine_tekst_menyy' => 'yldine_tekst_menyy', 'yldine_tekst_contenteditor' => 'yldine_tekst_contenteditor', 'yldine_tekst_leadtext' => 'yldine_tekst_leadtext', 'yldine_tekst_customcss' => 'yldine_tekst_customcss', 'yldine_tekst_urlparameters' => 'yldine_tekst_urlparameters', 'yldine_tekst_cmsredirecturl' => 'yldine_tekst_cmsredirecturl', 'yldine_tekst_materialtext' => 'yldine_tekst_materialtext', 'yldine_tekst_casestudytitle' => 'yldine_tekst_casestudytitle', 'yldine_tekst_authorname3' => 'yldine_tekst_authorname3', 'yldine_tekst_authorname2' => 'yldine_tekst_authorname2', 'yldine_tekst_casestudycontact' => 'yldine_tekst_casestudycontact', 'yldine_tekst_casestudytext' => 'yldine_tekst_casestudytext', 'yldine_tekst_authorenterprise' => 'yldine_tekst_authorenterprise', 'yldine_tekst_casestudylinkvalue' => 'yldine_tekst_casestudylinkvalue', 'yldine_tekst_casestudylink' => 'yldine_tekst_casestudylink', 'yldine_tekst_authorname' => 'yldine_tekst_authorname', 'yldine_tekst_authorphone' => 'yldine_tekst_authorphone', 'yldine_tekst_authortext' => 'yldine_tekst_authortext', 'yldine_tekst_authortext2' => 'yldine_tekst_authortext2', 'yldine_tekst_authortext3' => 'yldine_tekst_authortext3', 'yldine_tekst_authoremail' => 'yldine_tekst_authoremail', 'yldine_tekst_authorcontact' => 'yldine_tekst_authorcontact', 'yldine_tekst_tekstPeidetudOsa' => 'yldine_tekst_tekstPeidetudOsa', 'yldine_tekst_tekstKuvatudOsa' => 'yldine_tekst_tekstKuvatudOsa', 'yldine_tekst_tsitaadiAutoriNimi' => 'yldine_tekst_tsitaadiAutoriNimi', 'yldine_tekst_tsitaadiAutoriTiitel' => 'yldine_tekst_tsitaadiAutoriTiitel', 'yldine_tekst_tsitaat' => 'yldine_tekst_tsitaat', 'yldine_tekst_seotudObjektiHtml' => 'yldine_tekst_seotudObjektiHtml', 'yldine_tekst_seotudObjektiKirjeldus' => 'yldine_tekst_seotudObjektiKirjeldus', 'yldine_tekst_seotudObjektiPealkiri' => 'yldine_tekst_seotudObjektiPealkiri', 'yldine_tekst_radioDYKtsitaat' => 'yldine_tekst_radioDYKtsitaat', 'yldine_toit_resto' => 'Рестораны', 'yldine_toit_kohv' => 'Кафе', 'yldine_toit_baar' => 'Бары и пабы ', 'yldine_toit_opituba' => 'Воркшопы по теме еды и напитков', 'yldine_toit_sook' => 'Быстрое питание и столовые', 'yldine_toit_ooklubi' => 'Hочная жизнь', 'yldine_tund_0tund' => '0 часов', 'yldine_tund_1tund' => '1 час', 'yldine_tund_2tund' => '2 часа', 'yldine_tund_3tund' => '3 часа', 'yldine_tund_4tund' => '4 часа', 'yldine_tund_5tund' => '5 часов', 'yldine_tund_6tund' => '6 часов', 'yldine_tund_7tund' => '7 часов', 'yldine_tund_8tund' => '8 часов', 'yldine_tund_9tund' => '9 часов', 'yldine_tund_10tund' => '10 часов', 'yldine_tund_11tund' => '11 часов', 'yldine_tund_12tund' => '12 часов', 'yldine_tahtaeg_prioriteetne' => '1', 'yldine_tahtaeg_cms' => '2', 'yldine_tahtaeg_objekt' => '3', 'yldine_tahtaeg_tekst' => '5', 'yldine_uritus_teat' => 'Театр', 'yldine_uritus_kont' => 'Музыка', 'yldine_uritus_laat' => 'Ярмарки', 'yldine_uritus_fest' => 'Фестивали', 'yldine_uritus_spord' => 'Спорт', 'yldine_uritus_nait' => 'Выставка', 'yldine_uritus_muu' => 'Разное', 'yldine_uritus_ev100' => '100-летие Эстонии', 'yldine_hall_konverents' => 'Помещения для семинаров и конференций', 'yldine_hall_toit' => 'Питание', 'yldine_target_objekt' => 'yldine_target_objekt', 'yldine_target_kampaania' => 'yldine_target_kampaania', 'yldine_target_link' => 'yldine_target_link', 'uritus_hinnad_1' => 'Взрослый', 'uritus_hinnad_2' => 'Ребенок', 'uritus_hinnad_3' => 'Семейный билет', 'uritus_hinnad_4' => 'Пенсионер', 'uritus_hinnad_5' => 'Студент', 'uritus_hinnad_6' => 'Учащийся', 'uritus_hinnad_7' => 'Дневной билет', 'uritus_hinnad_8' => 'Фестивальный пропуск', 'uritus_hinnad_9' => 'Цена от', 'uritus_hinnad_10' => 'Льготный билет', 'uritus_hinnad_11' => 'Макс. цена', 'omadusvarustus_spaalisateenus_iluteenused' => 'Услуги салона красоты', 'omadusvarustus_spaalisateenus_juuksur' => 'Парикмахерская', 'omadusvarustus_spaalisateenus_manikuur' => 'Маникюр', 'omadusvarustus_spaalisateenus_pedikuur' => 'Педикюр', 'omadusvarustus_spaalisateenus_kosmeetik' => 'Косметолог', 'omadusvarustus_spaalisateenus_solaarium' => 'Солярий', 'omadusvarustus_spaalisateenus_hoolitsused' => 'Уходы', 'omadusvarustus_spaalisateenus_massaaz' => 'Массаж', 'omadusvarustus_spaalisateenus_kehahoolitsused' => 'Уходы за телом', 'omadusvarustus_spaalisateenus_naohoolitsused' => 'Уходы за лицом', 'omadusvarustus_spaalisateenus_katehoolitsused' => 'Уходы за руками', 'omadusvarustus_spaalisateenus_jalgadehoolitsused' => 'Уходы за ногами', 'omadusvarustus_spaalisateenus_vannihoolitsused' => 'Уходы в ванне', 'omadusvarustus_spaalisateenus_kapslihoolitsused' => 'Уходы в капсуле', 'omadusvarustus_spaalisateenus_soolakamber' => 'Солевая камера', 'omadusvarustus_spaalisateenus_hoolitsusedlastele' => 'Уходы для детей', 'omadusvarustus_spaalisateenus_ruhmatreeningud' => 'Групповые тренировки', 'omadusvarustus_spaalisateenus_vesiaeroobika' => 'Водная аэробика', 'omadusvarustus_spaalisateenus_jooga' => 'Йога', 'omadusvarustus_spaalisateenus_kepikond' => 'Ходьба с палками', 'omadusvarustus_spaalisateenus_spordivarustuselaen' => 'Прокат спортивного инвентаря', 'omadusvarustus_spaalisateenus_uritusekskursioon' => 'Мероприятия/экскурсии', 'yldine_vali_tekst' => 'yldine_vali_tekst', 'yldine_vali_epost' => 'yldine_vali_epost', 'yldine_vali_arv' => 'yldine_vali_arv', 'yldine_vali_objektID' => 'yldine_vali_objektID', 'yldine_systeemneTyyp_abi' => 'yldine_systeemneTyyp_abi', 'yldine_systeemneTyyp_veateade' => 'yldine_systeemneTyyp_veateade', 'yldine_systeemneTyyp_label' => 'yldine_systeemneTyyp_label', 'yldine_systeemneTyyp_tekst' => 'yldine_systeemneTyyp_tekst', 'yldine_muud_kaardimakse' => 'yldine_muud_kaardimakse', 'yldine_muud_jagamine' => 'yldine_muud_jagamine', 'yldine_tag_tavaline' => 'yldine_tag_tavaline', 'yldine_tag_sidumise' => 'yldine_tag_sidumise', 'yldine_tag_varjatud' => 'yldine_tag_varjatud', 'yldine_tag_komponent' => 'yldine_tag_komponent', 'yldine_domeentyyp_text' => 'yldine_domeentyyp_text', 'yldine_domeentyyp_radio' => 'yldine_domeentyyp_radio', 'yldine_domeentyyp_check' => 'yldine_domeentyyp_check', 'yldine_programm_resto' => 'yldine_programm_resto', 'yldine_programm_MKA' => 'yldine_programm_MKA', 'omadusvarustus_raskus_kerge' => 'Легкая', 'omadusvarustus_raskus_moodukas' => 'Умеренная', 'omadusvarustus_raskus_algaja' => 'Подходит начинающим', 'omadusvarustus_raskus_harrastaja' => 'Подходит любителям', 'omadusvarustus_raskus_laps' => 'Подходит детям', 'yldine_ettevotteKasutajad_kasutajateta' => 'yldine_ettevotteKasutajad_kasutajateta', 'yldine_ettevotteKasutajad_kasutajatega' => 'yldine_ettevotteKasutajad_kasutajatega', 'yldine_redirect_kampaania' => 'yldine_redirect_kampaania', 'yldine_redirect_objekt' => 'yldine_redirect_objekt', 'yldine_redirect_link' => 'yldine_redirect_link', 'yldine_kampVormVali_tekst' => 'yldine_kampVormVali_tekst', 'yldine_kampVormVali_taisarv' => 'yldine_kampVormVali_taisarv', 'yldine_kampVormVali_objektiId' => 'yldine_kampVormVali_objektiId', 'yldine_kampVormVali_email' => 'yldine_kampVormVali_email', 'yldine_kampVormVali_fbUserId' => 'yldine_kampVormVali_fbUserId', 'yldine_kampVormVali_fbPostId' => 'yldine_kampVormVali_fbPostId', 'yldine_kampVormVali_fbLikeCount' => 'yldine_kampVormVali_fbLikeCount', 'yldine_seotudPlokk_relatedPacks' => 'yldine_seotudPlokk_relatedPacks', 'yldine_seotudPlokk_thingsToSee' => 'yldine_seotudPlokk_thingsToSee', 'yldine_seotudPlokk_relatedRoutes' => 'yldine_seotudPlokk_relatedRoutes', 'yldine_seotudPlokk_whereToStay' => 'yldine_seotudPlokk_whereToStay', 'yldine_seotudPlokk_similarAccommodation' => 'yldine_seotudPlokk_similarAccommodation', 'yldine_seotudPlokk_similarHotels' => 'yldine_seotudPlokk_similarHotels', 'yldine_seotudPlokk_similarGuesthouses' => 'yldine_seotudPlokk_similarGuesthouses', 'yldine_erihind_yhele' => 'Цена для одного', 'yldine_erihind_yhelesoodus' => 'Цена со скидкой для одного', 'yldine_erihind_kahele' => 'Цена для двоих', 'yldine_erihind_kahelesoodus' => 'Цена со скидкой для двоих', 'yldine_erihind_soodusprots' => 'Скидка на услуги/товары', 'yldine_erihind_grupile' => 'Цена для группы', 'yldine_seoseTyyp_kampaania' => 'yldine_seoseTyyp_kampaania', 'yldine_seoseTyyp_eripakkumine' => 'yldine_seoseTyyp_eripakkumine', 'yldine_seoseTyyp_sisuleht' => 'yldine_seoseTyyp_sisuleht', 'yldine_seoseTyyp_marsruudigrupp' => 'yldine_seoseTyyp_marsruudigrupp', 'yldine_seoseTyyp_tavaline' => 'yldine_seoseTyyp_tavaline', 'yldine_seoseTyyp_marsruudiPunkt' => 'yldine_seoseTyyp_marsruudiPunkt', 'omadusvarustus_telgiplats_lokkekoht' => 'Место разведения костра', 'omadusvarustus_telgiplats_kattegalokkekoht' => 'Место для разведения костра с навесом', 'omadusvarustus_telgiplats_varikatus' => 'Навес с местами для сидения', 'omadusvarustus_telgiplats_lokkepuud' => 'Дрова', 'omadusvarustus_telgiplats_grillrest' => 'Решетка для гриля', 'omadusvarustus_telgiplats_joogivesi' => 'Питьевая вода', 'omadusvarustus_telgiplats_parkla' => 'Парковка', 'omadusvarustus_telgiplats_supluskoht' => 'Место для купания', 'omadusvarustus_telgiplats_kuivkaimla' => 'Сухой клозет', 'yldine_avaplokk_sisuleht' => 'yldine_avaplokk_sisuleht', 'yldine_avaplokk_banner' => 'yldine_avaplokk_banner', 'yldine_avaplokk_eripakkumised' => 'yldine_avaplokk_eripakkumised', 'yldine_makse_kaart' => 'Возможность оплаты карточкой', 'yldine_makse_sula' => 'Наличные деньги', 'yldine_peatus_1' => 'Автобус', 'yldine_peatus_2' => 'Поезд', 'yldine_peatus_3' => 'Трамвай', 'yldine_peatus_4' => 'Троллейбус', 'yldine_raadius_2' => '2 км', 'yldine_raadius_5' => '5 км', 'yldine_raadius_10' => '10 км', 'yldine_raadius_25' => '25 км', 'yldine_raadius_50+' => '50+ км', 'yldine_kylastus_TIK' => 'Посетитель TIK/KÜK?', 'yldine_kylastus_telefon' => 'yldine_kylastus_telefon', 'yldine_kylastus_mail' => 'Письменный запрос', 'yldine_kirjParing_teavitus' => 'Постановка в известность Visitestonia', 'yldine_kirjParing_paring' => 'Общий письменный запрос', 'yldine_rahvus_aus' => 'yldine_rahvus_aus', 'yldine_rahvus_aut' => 'yldine_rahvus_aut', 'yldine_rahvus_bel' => 'yldine_rahvus_bel', 'yldine_rahvus_esp' => 'yldine_rahvus_esp', 'yldine_rahvus_nld' => 'yldine_rahvus_nld', 'yldine_rahvus_irl' => 'yldine_rahvus_irl', 'yldine_rahvus_ita' => 'yldine_rahvus_ita', 'yldine_rahvus_jpn' => 'yldine_rahvus_jpn', 'yldine_rahvus_can' => 'yldine_rahvus_can', 'yldine_rahvus_ltu' => 'yldine_rahvus_ltu', 'yldine_rahvus_lva' => 'yldine_rahvus_lva', 'yldine_rahvus_nor' => 'yldine_rahvus_nor', 'yldine_rahvus_pol' => 'yldine_rahvus_pol', 'yldine_rahvus_prt' => 'yldine_rahvus_prt', 'yldine_rahvus_fra' => 'yldine_rahvus_fra', 'yldine_rahvus_swe' => 'yldine_rahvus_swe', 'yldine_rahvus_ger' => 'yldine_rahvus_ger', 'yldine_rahvus_fin' => 'yldine_rahvus_fin', 'yldine_rahvus_gbr' => 'yldine_rahvus_gbr', 'yldine_rahvus_che' => 'yldine_rahvus_che', 'yldine_rahvus_den' => 'yldine_rahvus_den', 'yldine_rahvus_cze' => 'yldine_rahvus_cze', 'yldine_rahvus_usa' => 'yldine_rahvus_usa', 'yldine_rahvus_nzl' => 'yldine_rahvus_nzl', 'yldine_rahvus_rus' => 'yldine_rahvus_rus', 'yldine_rahvus_afc' => 'yldine_rahvus_afc', 'yldine_rahvus_asc' => 'yldine_rahvus_asc', 'yldine_rahvus_sac' => 'yldine_rahvus_sac', 'yldine_rahvus_oec' => 'yldine_rahvus_oec', 'yldine_rahvus_est' => 'yldine_rahvus_est', 'yldine_kvartal_1' => 'yldine_kvartal_1', 'yldine_kvartal_2' => 'yldine_kvartal_2', 'yldine_kvartal_3' => 'yldine_kvartal_3', 'yldine_kvartal_4' => 'yldine_kvartal_4', 'yldine_kylkeelsus_est' => 'yldine_kylkeelsus_est', 'yldine_kylkeelsus_eng' => 'yldine_kylkeelsus_eng', 'yldine_kylkeelsus_fre' => 'yldine_kylkeelsus_fre', 'yldine_kylkeelsus_ger' => 'yldine_kylkeelsus_ger', 'yldine_kylkeelsus_fin' => 'yldine_kylkeelsus_fin', 'yldine_kylkeelsus_rus' => 'yldine_kylkeelsus_rus', 'yldine_kylkeelsus_oth' => 'yldine_kylkeelsus_oth', 'yldine_tellimus_book' => 'yldine_tellimus_book', 'yldine_tellimus_link' => 'yldine_tellimus_link', 'yldine_tellimus_vorm' => 'Разрешаю пользователям подавать заказы', 'yldine_linn_tallinn' => 'Таллинн', 'yldine_linn_parnu' => 'Пярну', 'yldine_linn_tartu' => 'Тарту', 'yldine_linn_kuressaare' => 'Курессааре', 'yldine_linn_narva' => 'Нарва', 'yldine_linn_haapsalu' => 'Хаапсалу', 'yldine_linn_rakvere' => 'Раквере', 'yldine_linn_otepaa' => 'Отепяэ', 'yldine_linn_viljandi' => 'Вильянди', 'yldine_linn_johvi' => 'Йыхви', 'yldine_linn_voru' => 'Выру', 'yldine_linn_paide' => 'Пайде', 'yldine_linn_polva' => 'Пылва', 'yldine_linn_valga' => 'Валга', 'yldine_linn_kardla' => 'Кярдла', 'yldine_linn_rapla' => 'Рапла', 'yldine_linn_jogeva' => 'Йыгева ', 'yldine_prioriteet_major' => 'yldine_prioriteet_major', 'yldine_prioriteet_highlight' => 'yldine_prioriteet_highlight', 'yldine_prioriteet_promo' => 'yldine_prioriteet_promo', 'omadusvarustus_liikumisviis_auto' => 'Автомобиль', 'omadusvarustus_liikumisviis_jalgsi' => 'Пешком', 'omadusvarustus_liikumisviis_jalgratas' => 'Велосипед', 'omadusvarustus_liikumisviis_yhistransport' => 'Общественный транспорт', 'omadusvarustus_liikumisviis_ekskursioonibuss' => 'Экскурсионный автобус', 'yldine_riik_alb' => 'yldine_riik_alb', 'yldine_riik_arm' => 'yldine_riik_arm', 'yldine_riik_aze' => 'yldine_riik_aze', 'yldine_riik_aus' => 'yldine_riik_aus', 'yldine_riik_aut' => 'yldine_riik_aut', 'yldine_riik_bel' => 'yldine_riik_bel', 'yldine_riik_bih' => 'yldine_riik_bih', 'yldine_riik_bra' => 'yldine_riik_bra', 'yldine_riik_bgr' => 'yldine_riik_bgr', 'yldine_riik_est' => 'yldine_riik_est', 'yldine_riik_geo' => 'yldine_riik_geo', 'yldine_riik_chn' => 'yldine_riik_chn', 'yldine_riik_esp' => 'yldine_riik_esp', 'yldine_riik_nld' => 'yldine_riik_nld', 'yldine_riik_hkg' => 'yldine_riik_hkg', 'yldine_riik_hrv' => 'yldine_riik_hrv', 'yldine_riik_irl' => 'yldine_riik_irl', 'yldine_riik_isr' => 'yldine_riik_isr', 'yldine_riik_ind' => 'yldine_riik_ind', 'yldine_riik_isl' => 'yldine_riik_isl', 'yldine_riik_ita' => 'yldine_riik_ita', 'yldine_riik_jpn' => 'yldine_riik_jpn', 'yldine_riik_can' => 'yldine_riik_can', 'yldine_riik_kaz' => 'yldine_riik_kaz', 'yldine_riik_grc' => 'yldine_riik_grc', 'yldine_riik_cyp' => 'yldine_riik_cyp', 'yldine_riik_ltu' => 'yldine_riik_ltu', 'yldine_riik_kor' => 'yldine_riik_kor', 'yldine_riik_lva' => 'yldine_riik_lva', 'yldine_riik_mkd' => 'yldine_riik_mkd', 'yldine_riik_mlt' => 'yldine_riik_mlt', 'yldine_riik_mex' => 'yldine_riik_mex', 'yldine_riik_mda' => 'yldine_riik_mda', 'yldine_riik_nor' => 'yldine_riik_nor', 'yldine_riik_pol' => 'yldine_riik_pol', 'yldine_riik_prt' => 'yldine_riik_prt', 'yldine_riik_fra' => 'yldine_riik_fra', 'yldine_riik_swe' => 'yldine_riik_swe', 'yldine_riik_rou' => 'yldine_riik_rou', 'yldine_riik_deu' => 'yldine_riik_deu', 'yldine_riik_srb' => 'yldine_riik_srb', 'yldine_riik_sgp' => 'yldine_riik_sgp', 'yldine_riik_svk' => 'yldine_riik_svk', 'yldine_riik_svn' => 'yldine_riik_svn', 'yldine_riik_fin' => 'yldine_riik_fin', 'yldine_riik_gbr' => 'yldine_riik_gbr', 'yldine_riik_swz' => 'yldine_riik_swz', 'yldine_riik_dnk' => 'yldine_riik_dnk', 'yldine_riik_tha' => 'yldine_riik_tha', 'yldine_riik_cze' => 'yldine_riik_cze', 'yldine_riik_tur' => 'yldine_riik_tur', 'yldine_riik_ukr' => 'yldine_riik_ukr', 'yldine_riik_hun' => 'yldine_riik_hun', 'yldine_riik_usa' => 'yldine_riik_usa', 'yldine_riik_nzl' => 'yldine_riik_nzl', 'yldine_riik_blr' => 'yldine_riik_blr', 'yldine_riik_rus' => 'yldine_riik_rus', 'yldine_riik_eu' => 'yldine_riik_eu', 'yldine_riik_as' => 'yldine_riik_as', 'yldine_riik_sa' => 'yldine_riik_sa', 'yldine_riik_af' => 'yldine_riik_af', 'yldine_profiilKeelsus_alb' => 'Албанский язык', 'yldine_profiilKeelsus_ara' => 'Арабский язык', 'yldine_profiilKeelsus_arm' => 'Армянский язык', 'yldine_profiilKeelsus_aze' => 'Азербайджанский язык', 'yldine_profiilKeelsus_bos' => 'Боснийский язык', 'yldine_profiilKeelsus_bul' => 'Болгарский язык', 'yldine_profiilKeelsus_chi' => 'Китайский язык', 'yldine_profiilKeelsus_hrv' => 'Хорватский язык', 'yldine_profiilKeelsus_cze' => 'Чешский язык', 'yldine_profiilKeelsus_dan' => 'Датский язык', 'yldine_profiilKeelsus_dum' => 'Голландский язык', 'yldine_profiilKeelsus_eng_UK' => 'Английский язык (ВБ)', 'yldine_profiilKeelsus_eng_US' => 'Английский язык (США)', 'yldine_profiilKeelsus_est' => 'Эстонский язык', 'yldine_profiilKeelsus_fin' => 'Финский язык', 'yldine_profiilKeelsus_fra_CA' => 'Французский язык (Канада)', 'yldine_profiilKeelsus_fra' => 'Французский язык', 'yldine_profiilKeelsus_geo' => 'Грузинский язык', 'yldine_profiilKeelsus_ger' => 'Немецкий язык', 'yldine_profiilKeelsus_gre' => 'Греческий язык', 'yldine_profiilKeelsus_heb' => 'Древнееврейский язык', 'yldine_profiilKeelsus_hin' => 'Язык хинди', 'yldine_profiilKeelsus_hun' => 'Венгерский язык', 'yldine_profiilKeelsus_ice' => 'Исландский язык', 'yldine_profiilKeelsus_ind' => 'Индонезийский язык', 'yldine_profiilKeelsus_ita' => 'Итальянский язык', 'yldine_profiilKeelsus_jpn' => 'Японский язык', 'yldine_profiilKeelsus_kaz' => 'Казахский язык', 'yldine_profiilKeelsus_kor' => 'Корейский язык', 'yldine_profiilKeelsus_lat' => 'Латышский язык', 'yldine_profiilKeelsus_lit' => 'Литовский язык', 'yldine_profiilKeelsus_mlt' => 'Мальтийский язык', 'yldine_profiilKeelsus_nor' => 'Норвежский язык', 'yldine_profiilKeelsus_per' => 'Персидский язык', 'yldine_profiilKeelsus_pol' => 'Польский язык', 'yldine_profiilKeelsus_por_BR' => 'Португальский язык (Бразилия)', 'yldine_profiilKeelsus_por' => 'Португальский язык (Португалия)', 'yldine_profiilKeelsus_rum' => 'Румынский язык', 'yldine_profiilKeelsus_rus' => 'Русский язык', 'yldine_profiilKeelsus_srp' => 'Сербский язык', 'yldine_profiilKeelsus_slo' => 'Словацкий язык', 'yldine_profiilKeelsus_slv' => 'Словенский язык', 'yldine_profiilKeelsus_spa_LA' => 'Испанский язык (Южная Америка)', 'yldine_profiilKeelsus_spa' => 'Испанский язык (Испания)', 'yldine_profiilKeelsus_swe' => 'Шведский язык', 'yldine_profiilKeelsus_tai' => 'Тайский язык', 'yldine_profiilKeelsus_tur' => 'Турецкий язык', 'yldine_profiilKeelsus_ukr' => 'Украинский язык', 'yldine_profiilKeelsus_vie' => 'Вьетнамский язык', 'omadusvarustus_keel_eesti' => 'Эстонский язык', 'omadusvarustus_keel_inglise' => 'Английский язык', 'omadusvarustus_keel_vene' => 'Русский язык', 'omadusvarustus_keel_rootsi' => 'Шведский язык', 'omadusvarustus_keel_soome' => 'Финский язык', 'omadusvarustus_keel_saksa' => 'Немецкий язык', 'omadusvarustus_keel_lati' => 'Латышский язык', 'yldine_bannerAsukoht_avaleht' => 'yldine_bannerAsukoht_avaleht', 'yldine_bannerAsukoht_piirkonnalehed' => 'yldine_bannerAsukoht_piirkonnalehed', 'yldine_bannerAsukoht_sisulehed' => 'yldine_bannerAsukoht_sisulehed', 'yldine_bannerAsukoht_objektileht' => 'yldine_bannerAsukoht_objektileht', 'omadusvarustus_raviprotseduur_taastusravi' => 'Восстановительное лечение', 'omadusvarustus_raviprotseduur_mudaravi' => 'Грязелечение', 'omadusvarustus_raviprotseduur_soojusravi' => 'Термолечение', 'omadusvarustus_raviprotseduur_ravivoiml' => 'Лечебная гимнастика', 'omadusvarustus_raviprotseduur_ravidussid' => 'Лечебные души', 'omadusvarustus_raviprotseduur_fusioteraapia' => 'Физиотерапия', 'omadusvarustus_raviprotseduur_ultraheliravi' => 'Ультразвуковая терапия', 'omadusvarustus_raviprotseduur_elektriravi' => 'Электротерапия', 'omadusvarustus_raviprotseduur_laserravi' => 'Лазерная терапия', 'omadusvarustus_raviprotseduur_vesiravi' => 'Водная терапия', 'omadusvarustus_raviprotseduur_soojakulmaravi' => 'Лечение теплом и холодом', 'omadusvarustus_raviprotseduur_liikumisteraapia' => 'Двигательная терапия', 'omadusvarustus_raviprotseduur_spetskonsult' => 'Консультация специалиста', 'omadusvarustus_raviprotseduur_arstkonsult' => 'Консультация врача', 'omadusvarustus_raviprotseduur_toidupets' => 'Специалист по питанию', 'omadusvarustus_terviseuuring_ekg' => 'ЭКГ', 'omadusvarustus_terviseuuring_laboriuuring' => 'Лабораторные исследования', 'omadusvarustus_terviseuuring_terviseuuring' => 'Исследования здоровья', 'omadusvarustus_terviseuuring_sonograafia' => 'Сонография', 'omadusvarustus_terviseuuring_podomeetria' => 'Подометрия', 'omadusvarustus_terviseuuring_uneuuring' => 'Исследования сновидений ', 'omadusvarustus_kriteerium_spaamajutus' => 'omadusvarustus_kriteerium_spaamajutus', 'omadusvarustus_kriteerium_spaatarn4' => 'omadusvarustus_kriteerium_spaatarn4', 'omadusvarustus_kriteerium_spaategevusluba' => 'omadusvarustus_kriteerium_spaategevusluba', 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2massaazi' => 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2massaazi', 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2veeteenust' => 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2veeteenust', 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2iluteenust' => 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2iluteenust', 'omadusvarustus_kriteerium_spaa6kohalinesaun' => 'omadusvarustus_kriteerium_spaa6kohalinesaun', 'omadusvarustus_sadam_maxpikkus' => 'Максимальная длина (м)', 'omadusvarustus_sadam_maxsuvis' => 'Максимальное заглубление (см)', 'omadusvarustus_sadam_kohti' => 'Число гостевых мест', 'yldine_ostud_disain' => 'Бутики эстонского дизайна', 'yldine_ostud_keskus' => 'Торговые центры', 'yldine_ostud_turg' => 'Фермерские рынки и магазины органических продуктов ', 'yldine_ostud_kunst' => 'Сувениры, изделия кустарных промыслов ', 'yldine_ostud_kohalik' => 'Местные универсамы', 'omadusvarustus_maxarv_osalejaid' => 'Максимальное число участников', 'omadusvarustus_maxarv_4' => 'Минимальное число участников', 'yldine_leht_porkeAeg' => 'yldine_leht_porkeAeg', 'yldine_leht_simpleHeader' => 'yldine_leht_simpleHeader', 'yldine_leht_headerOnContent' => 'yldine_leht_headerOnContent', 'yldine_leht_showConnected' => 'yldine_leht_showConnected', 'yldine_leht_hideHashTag' => 'yldine_leht_hideHashTag', 'yldine_leht_showTags' => 'yldine_leht_showTags', 'yldine_leht_byIPtag' => 'yldine_leht_byIPtag', 'yldine_kvaliteet_ehe' => 'EHE', 'yldine_kvaliteet_roheline' => 'Эко-знак Зеленый Kлюч', 'yldine_kvaliteet_maaturism' => 'yldine_kvaliteet_maaturism', 'yldine_kvaliteet_WGN' => 'White Guide Nordic ', 'yldine_kvaliteet_EP' => 'Estonian’s Best ', 'yldine_loodus_jalgrattarentjamatkad' => 'Велосипедные путешествия и аренда велосипедов', 'yldine_loodus_ratsutamine' => 'Верховая езда', 'yldine_loodus_kyttimine' => 'Охота', 'yldine_loodus_kalastamine' => 'Рыбалка', 'yldine_loodus_linnuvaatlus' => 'Наблюдение за птицами', 'yldine_loodus_looduskaunidkohad' => 'Природные объекты', 'yldine_loodus_pargidjaaiad' => 'Парки и сады', 'yldine_loodus_loomaaiad' => 'Зоопарки и парки дикой природы', 'yldine_loodus_rahvuspargijalooduskaitsealad' => 'Национальные парки и природные центры ', 'yldine_loodus_matkarajad' => 'Походные тропы', 'yldine_loodus_jalgsimatkadgiidiga' => 'Наблюдение за природой и походы с руководителем похода', 'yldine_kultuurjaajalugu_muuseumidjagaleriid' => 'Музеи и галереи', 'yldine_kultuurjaajalugu_lossidjamoisad' => 'Замки и мызы', 'yldine_kultuurjaajalugu_linnused' => 'Крепости', 'yldine_kultuurjaajalugu_kirikud' => 'Церкви', 'yldine_kultuurjaajalugu_arhitektuurimalestised' => 'Исторические здания', 'yldine_kultuurjaajalugu_tuletornid' => 'Маяки', 'yldine_kultuurjaajalugu_skulptuurid' => 'Скульптуры и памятники', 'yldine_kultuurjaajalugu_varemedkalmistud' => 'Развалины и исторические места', 'yldine_kultuurjaajalugu_linnavaated' => 'Смотровые площадки', 'yldine_kultuurjaajalugu_kunstikasitooopitoad' => 'Художественные и ремесленные мастерские', 'yldine_sportjaseiklus_veeturismsport' => 'Водные приключения', 'yldine_sportjaseiklus_sportmangud' => 'Игры и спорт', 'yldine_sportjaseiklus_narvikodi' => 'Приток адреналина', 'yldine_sportjaseiklus_talveroomud' => 'Зимние развлечения', 'yldine_sportjaseiklus_lastegakoos' => 'Развлечения для всей семьи', 'sportjaseiklus_alamtyyp_ajaloolisedlaevad' => 'Плавание на исторических судах', 'sportjaseiklus_alamtyyp_atv' => 'Картинг, квадроциклы и ралли', 'sportjaseiklus_alamtyyp_bowling' => 'Боулинг', 'sportjaseiklus_alamtyyp_discminigolf' => 'Диск-гольф, мини-гольф', 'sportjaseiklus_alamtyyp_golf' => 'Гольф', 'sportjaseiklus_alamtyyp_kanuuretked' => 'Гребля на каноэ', 'sportjaseiklus_alamtyyp_kelgutamine' => 'Катание на санках и сноутюбинг', 'sportjaseiklus_alamtyyp_lasketiirud' => 'Тиры', 'sportjaseiklus_alamtyyp_lumelaud' => 'Сноубординг', 'sportjaseiklus_alamtyyp_manguvaljakud' => 'Детские игровые площадки', 'sportjaseiklus_alamtyyp_paadilaenutus' => 'Аренда водного транспортного средства', 'sportjaseiklus_alamtyyp_purjetamine' => 'Яхты и моторные лодки', 'sportjaseiklus_alamtyyp_rannad' => 'Пляжи и пляжные променады', 'sportjaseiklus_alamtyyp_saanisoidud' => 'Поездки на санях', 'sportjaseiklus_alamtyyp_seiklusmangud' => 'Приключенческие игры', 'sportjaseiklus_alamtyyp_seiklusohus' => 'Активный отдых в воздухе', 'sportjaseiklus_alamtyyp_seikluspargid' => 'Парки приключений', 'sportjaseiklus_alamtyyp_spordiklubid' => 'Спортивные центры и стадионы', 'sportjaseiklus_alamtyyp_sukeldumine' => 'Дайвинг', 'sportjaseiklus_alamtyyp_surfamine' => 'Экстрим на воде и серфинг', 'sportjaseiklus_alamtyyp_suusatamine' => 'Катание на лыжах', 'sportjaseiklus_alamtyyp_systaretked' => 'Каякинг', 'sportjaseiklus_alamtyyp_teemapargid' => 'Тематические парки', 'sportjaseiklus_alamtyyp_tennisevaljakud' => 'Теннисные корты', 'sportjaseiklus_alamtyyp_uisutamine' => 'Катание на коньках', 'sportjaseiklus_alamtyyp_ujulad' => 'Общественные бассейны', 'sportjaseiklus_alamtyyp_vibulaskmine' => 'Стрельба из лука', 'yldine_spaasaun_spaa' => 'Oздоровительные спа-отели ', 'yldine_spaasaun_paevaspaa' => 'дневные спа', 'yldine_spaasaun_veepark' => 'Аквапарки', 'yldine_spaasaun_saun' => 'Бани по-черному и/или плот-сауны', 'yldine_tuur_giidiga' => 'Экскурсии с гидом', 'yldine_tuur_omalkael' => 'Самостоятельные экскурсии', 'yldine_contenttemplate_themecategory' => 'yldine_contenttemplate_themecategory', 'yldine_contenttemplate_professional' => 'yldine_contenttemplate_professional', 'yldine_contenttemplate_profcategory' => 'yldine_contenttemplate_profcategory', 'yldine_contenttemplate_profmainpage' => 'yldine_contenttemplate_profmainpage', 'yldine_contenttemplate_campaign' => 'yldine_contenttemplate_campaign', 'yldine_contenttemplate_campaign_page' => 'yldine_contenttemplate_campaign_page', 'yldine_contenttemplate_campaign_article' => 'yldine_contenttemplate_campaign_article', 'yldine_contenttemplate_thememainpage' => 'yldine_contenttemplate_thememainpage', 'yldine_contenttemplate_profsubpage' => 'yldine_contenttemplate_profsubpage', 'yldine_contenttemplate_themesubpage' => 'yldine_contenttemplate_themesubpage', 'yldine_contenttemplate_regionmainpage' => 'yldine_contenttemplate_regionmainpage', 'yldine_contenttemplate_regionsubpage' => 'yldine_contenttemplate_regionsubpage', 'yldine_contenttemplate_articletop' => 'yldine_contenttemplate_articletop', 'yldine_contenttemplate_articleblog' => 'yldine_contenttemplate_articleblog', 'yldine_contenttemplate_visitestonia' => 'yldine_contenttemplate_visitestonia', 'yldine_contenttemplate_whyestonia' => 'yldine_contenttemplate_whyestonia', 'yldine_contenttemplate_whattoseeanddo' => 'yldine_contenttemplate_whattoseeanddo', 'yldine_contenttemplate_wheretogo' => 'yldine_contenttemplate_wheretogo', 'yldine_contenttemplate_wheretostay' => 'yldine_contenttemplate_wheretostay', 'yldine_contenttemplate_howtogetthere' => 'yldine_contenttemplate_howtogetthere', 'yldine_contenttemplate_holidaytype' => 'yldine_contenttemplate_holidaytype', 'yldine_contenttemplate_events' => 'yldine_contenttemplate_events', 'yldine_contenttemplate_articlegroup' => 'yldine_contenttemplate_articlegroup', 'yldine_piirkond_tallinn' => 'Таллинн', 'yldine_piirkond_pohi' => 'Северная Эстония', 'yldine_piirkond_louna' => 'Южная Эстония', 'yldine_piirkond_laas' => 'Западная Эстония', 'yldine_piirkond_saared' => 'Острова', 'yldine_rahvpiirk_lahemaa' => 'Лахемаа', 'yldine_rahvpiirk_soomaa' => 'Соомаа', 'yldine_rahvpiirk_6' => 'Kõrvemaa', 'yldine_rahvpiirk_setumaa' => 'Сетомаа', 'yldine_rahvpiirk_7' => 'Peipsimaa', 'yldine_rahvpiirk_5' => 'Tallinn old town', 'yldine_rahvpiirk_3' => 'Kadriorg ', 'yldine_rahvpiirk_4' => 'Kalamaja ', 'yldine_rahvpiirk_1' => 'Rocca al Mare', 'yldine_rahvpiirk_2' => 'Pirita ', 'yldine_rahvpiirk_8' => 'yldine_rahvpiirk_8', 'yldine_rahvpiirk_9' => 'yldine_rahvpiirk_9', 'yldine_rahvpiirk_10' => 'yldine_rahvpiirk_10', 'yldine_saar_saaremaa' => 'Сааремаа', 'yldine_saar_hiiumaa' => 'Хийумаа', 'yldine_saar_muhu' => 'Муху', 'yldine_saar_aegna' => 'Аэгна', 'yldine_saar_naissaar' => 'Найссаар', 'yldine_saar_vormsi' => 'Вормси', 'yldine_saar_3' => 'Ruhnu', 'yldine_saar_1' => 'Kihnu', 'yldine_saar_2' => 'Vilsandi', 'yldine_saar_4' => 'Prangli', 'yldine_saar_6' => 'Piirissaar', 'yldine_saar_7' => 'Pakri', 'yldine_saar_8' => 'Osmussaar', 'yldine_saar_9' => 'Manija ', 'yldine_tuurkoht_peatus' => 'Место остановки', 'yldine_tuurkoht_sadam' => 'Гавань', 'omadusvarustus_press_reis' => 'omadusvarustus_press_reis', 'omadusvarustus_spaaliik_hea' => 'Спа или велнес-центр', 'omadusvarustus_spaaliik_ravi' => 'Лечебный спа', 'omadusvarustus_giid_eesti' => 'Эстонский язык', 'omadusvarustus_giid_inglise' => 'Английский язык', 'omadusvarustus_giid_rootsi' => 'Шведский язык', 'omadusvarustus_giid_saksa' => 'Немецкий', 'omadusvarustus_giid_soome' => 'Финский язык', 'omadusvarustus_giid_vene' => 'Русский язык', 'omadusvarustus_giid_lati' => 'Латышский язык', 'omadusvarustus_majutuseliik_mois' => 'Особняки ', 'omadusvarustus_majutuseliik_talu' => 'Проживание на хуторе', 'yldine_qualitytemplate_main' => 'yldine_qualitytemplate_main', 'yldine_qualitytemplate_singlequestion' => 'yldine_qualitytemplate_singlequestion', 'yldine_qualitytemplate_award' => 'yldine_qualitytemplate_award', 'yldine_qualitytemplate_programs' => 'yldine_qualitytemplate_programs', 'yldine_qualitytemplate_questions' => 'yldine_qualitytemplate_questions', 'yldine_qualitytemplate_field' => 'yldine_qualitytemplate_field', 'yldine_qualitytemplate_theme' => 'yldine_qualitytemplate_theme', 'yldine_qualitytemplate_subtheme' => 'yldine_qualitytemplate_subtheme', 'kvsysteem_taotlusvali_phone' => 'kvsysteem_taotlusvali_phone', 'kvsysteem_taotlusvali_nimetus' => 'kvsysteem_taotlusvali_nimetus', 'kvsysteem_taotlusvali_email' => 'kvsysteem_taotlusvali_email', 'kvsysteem_taotlusvali_1' => 'kvsysteem_taotlusvali_1', 'kvsysteem_taotlusvali_2' => 'kvsysteem_taotlusvali_2', 'kvsysteem_taotlusvali_3' => 'kvsysteem_taotlusvali_3', 'kvsysteem_taotlusvali_4' => 'kvsysteem_taotlusvali_4', 'kvsysteem_taotlusgrupp_1' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_1', 'kvsysteem_taotlusgrupp_2' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_2', 'kvsysteem_taotlusgrupp_3' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_3', 'kvsysteem_taotlusgrupp_4' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_4', 'kvsysteem_taotlusgrupp_5' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_5', 'kvsysteem_taotlusgrupp_6' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_6', 'kvsysteem_taotlusgrupp_7' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_7', 'kvsysteem_taotlusgrupp_8' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_8', 'kvsysteem_taotlusgrupp_9' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_9', 'kvsysteem_taotlusgrupp_10' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_10', 'kvsysteem_taotlusgrupp_11' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_11', 'kvsysteem_taotlusgrupp_12' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_12', 'kvsysteem_taotlusgrupp_13' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_13', 'kvsysteem_taotlejatyyp_1' => 'kvsysteem_taotlejatyyp_1', 'kvsysteem_taotlejatyyp_2' => 'kvsysteem_taotlejatyyp_2', 'kvsysteem_taotlejatyyp_3' => 'kvsysteem_taotlejatyyp_3', 'kvsysteem_taotlejatyyp_4' => 'kvsysteem_taotlejatyyp_4', 'kvsysteem_taotlejatyyp_5' => 'kvsysteem_taotlejatyyp_5', 'kvsysteem_kvstatus_uus' => 'kvsysteem_kvstatus_uus', 'kvsysteem_kvstatus_valmis' => 'kvsysteem_kvstatus_valmis', 'kvsysteem_kvstatus_kinitatud' => 'kvsysteem_kvstatus_kinitatud', 'kvsysteem_kvstatus_tagastatud' => 'kvsysteem_kvstatus_tagastatud', 'kvsysteem_kvstatus_valjastatud' => 'kvsysteem_kvstatus_valjastatud', 'kvsysteem_vastusetyyp_YES' => 'kvsysteem_vastusetyyp_YES', 'kvsysteem_vastusetyyp_NO' => 'kvsysteem_vastusetyyp_NO', 'kvsysteem_vastusetyyp_PARTLY' => 'kvsysteem_vastusetyyp_PARTLY', 'kvsysteem_kvphoto_logo' => 'kvsysteem_kvphoto_logo', 'yldine_leht_ev100' => 'yldine_leht_ev100', 'yldine_tekst_generalName' => 'yldine_tekst_generalName', 'yldine_tekst_generalText' => 'yldine_tekst_generalText', 'yldine_tekst_generalTitle' => 'yldine_tekst_generalTitle', 'yldine_tekst_generalLink' => 'yldine_tekst_generalLink', 'yldine_leht_hideFeedBack' => 'yldine_leht_hideFeedBack', 'yldine_tekst_subTitle1' => 'yldine_tekst_subTitle1', 'yldine_tekst_subTitle2' => 'yldine_tekst_subTitle2', 'yldine_ettevote_yritustekorraldaja' => 'yldine_ettevote_yritustekorraldaja', 'yldine_sihtruhm_1' => 'Foodie', 'yldine_leht_showErfLogo' => 'yldine_leht_showErfLogo', 'yldine_kvaliteet_silverspoon' => 'yldine_kvaliteet_silverspoon', 'yldine_rahvpiirk_11' => 'Alutaguse', 'yldine_rahvpiirk_12' => 'yldine_rahvpiirk_12', 'yldine_objekt_qualityKommentaar' => 'yldine_objekt_qualityKommentaar', 'kvsysteem_kvstatus_taiendamisel' => 'kvsysteem_kvstatus_taiendamisel', 'yldine_sihtruhm_3' => 'Путешествие на автодоме', 'yldine_qualitytemplate_readingmaterial' => 'yldine_qualitytemplate_readingmaterial', 'yldine_tripadvisor_objekt' => 'yldine_tripadvisor_objekt', 'yldine_sihtruhm_4' => 'yldine_sihtruhm_4', 'yldine_contenttemplate_transportthemepage' => 'yldine_contenttemplate_transportthemepage', 'yldine_transport_tripabc' => 'yldine_transport_tripabc', 'yldine_transport_toestonia' => 'yldine_transport_toestonia', 'yldine_transport_aroundestonia' => 'yldine_transport_aroundestonia'), 'catsSelected' => object(Collection), 'omadused' => array(), 'codesTrans' => array('yldine_haldus_avalik' => '', 'yldine_ligipaas_viit' => 'Установлены указатели', 'yldine_prioriteet_highlight' => ''), '__currentLoopData' => array(array('url' => 'https://static2.visitestonia.com/images/3292408/-1_-1_false_false_806a95fa2e4a91f4ac07ea8b2981bf8a.jpg', 'title' => array('yldine_keelsus_et' => 'Kihnu Mere Pidu'), 'source' => 'Silvia Soide', 'type' => 'photo', 'frontPic' => 'true'), array('url' => 'https://static1.visitestonia.com/images/3292409/-1_-1_false_false_9d4206b756dd4bcd07765c83d03a705d.jpg', 'title' => array('yldine_keelsus_et' => 'Kihnu Mere Pidu'), 'source' => 'Silvia Soide', 'type' => 'photo', 'frontPic' => 'false'), array('url' => 'https://static1.visitestonia.com/images/2909785/-1_-1_false_false_c9f5fee04ba1d4000ab7d8ec1c7b3678.jpg', 'title' => array('yldine_keelsus_et' => 'Kihnu Mere Pidu', 'yldine_keelsus_en' => 'Kihnu Sea Party'), 'source' => 'Danel Rinaldo', 'type' => 'photo', 'frontPic' => 'false'), array('url' => 'https://static2.visitestonia.com/images/3292410/-1_-1_false_false_78812dc3aba8f9bbc343b1073b1bc6f3.jpg', 'title' => array('yldine_keelsus_et' => 'Kihnu Mere Pidu'), 'source' => 'Silvia Soide', 'type' => 'photo', 'frontPic' => 'false'), array('url' => 'https://static1.visitestonia.com/images/3292411/-1_-1_false_false_3a411ecace4ba7151b7ea77a68b6d6fa.jpg', 'title' => array('yldine_keelsus_et' => 'Kihnu Mere Pidu'), 'source' => 'Silvia Soide', 'type' => 'photo', 'frontPic' => 'false'), array('url' => 'https://static2.visitestonia.com/images/2909832/-1_-1_false_false_bbcc98aaf162d83fadb062145e9c8e77.jpg', 'title' => array('yldine_keelsus_et' => 'Kihnu Mere Pidu', 'yldine_keelsus_en' => 'Kihnu Sea Party'), 'source' => 'Kihnu', 'type' => 'photo', 'frontPic' => 'false'), array('url' => 'https://static2.visitestonia.com/images/2909788/-1_-1_false_false_fd915a61f4ed927cf2720b92bf308239.jpg', 'title' => array('yldine_keelsus_et' => 'Kihnu Mere Pidu', 'yldine_keelsus_en' => 'Kihnu Sea Party'), 'source' => 'Danel Rinaldo', 'type' => 'photo', 'frontPic' => 'false'), array('url' => 'https://static2.visitestonia.com/images/2909786/-1_-1_false_false_92588b16dc41161a6b328e39687395a3.jpg', 'title' => array('yldine_keelsus_et' => 'Kihnu Mere Pidu', 'yldine_keelsus_en' => 'Kihnu Sea Party'), 'source' => 'Danel Rinaldo', 'type' => 'photo', 'frontPic' => 'false'), array('url' => 'https://static1.visitestonia.com/images/2909787/-1_-1_false_false_3ffae9259761ea1e953f470a74b46245.jpg', 'title' => array('yldine_keelsus_et' => 'Kihnu Mere Pidu', 'yldine_keelsus_en' => 'Kihnu Sea Party'), 'source' => 'Olev Mihkelmaa', 'type' => 'photo', 'frontPic' => 'false'), array('url' => 'https://static1.visitestonia.com/images/2909783/-1_-1_false_false_13723332627b313c2071927ffe6f88c4.jpg', 'title' => array('yldine_keelsus_et' => 'Kihnu Mere Pidu', 'yldine_keelsus_en' => 'Kihnu Sea Party'), 'source' => 'Danel Rinaldo', 'type' => 'photo', 'frontPic' => 'false'), array('url' => 'https://static2.visitestonia.com/images/2909784/-1_-1_false_false_152b4d226b592c5129c76a850251bee5.jpg', 'title' => array('yldine_keelsus_et' => 'Kihnu Mere Pidu', 'yldine_keelsus_en' => 'Kihnu Sea Party'), 'source' => 'Danel Rinaldo', 'type' => 'photo', 'frontPic' => 'false'), array('url' => 'https://static1.visitestonia.com/images/2909833/-1_-1_false_false_43731f1a16abd1881fce6977a0791890.jpg', 'title' => array('yldine_keelsus_et' => 'Kihnu Mere Pidu', 'yldine_keelsus_en' => 'Kihnu Sea Party'), 'source' => 'Danel Rinaldo', 'type' => 'photo', 'frontPic' => 'false'), array('url' => 'https://static2.visitestonia.com/images/274948/-1_-1_false_false_a2998937cb2b489d4f4654d766428c61.jpg', 'title' => array('yldine_keelsus_ru' => 'Праздник Кихнуского моря 2013', 'yldine_keelsus_lv' => 'Kihnu Jūras Svētki 2012', 'yldine_keelsus_et' => 'Kihnu Mere Pidu 2012', 'yldine_keelsus_sv' => 'Kihnu Mere Pidu 2012', 'yldine_keelsus_de' => 'Meeresfest 2012 in Kihnu', 'yldine_keelsus_en' => 'Kihnu Sea Party', 'yldine_keelsus_fi' => 'Kihnun merijuhla 2012'), 'source' => 'Kihnu', 'type' => 'photo', 'frontPic' => 'false')), 'one' => array('url' => 'https://static2.visitestonia.com/images/274948/-1_-1_false_false_a2998937cb2b489d4f4654d766428c61.jpg', 'title' => array('yldine_keelsus_ru' => 'Праздник Кихнуского моря 2013', 'yldine_keelsus_lv' => 'Kihnu Jūras Svētki 2012', 'yldine_keelsus_et' => 'Kihnu Mere Pidu 2012', 'yldine_keelsus_sv' => 'Kihnu Mere Pidu 2012', 'yldine_keelsus_de' => 'Meeresfest 2012 in Kihnu', 'yldine_keelsus_en' => 'Kihnu Sea Party', 'yldine_keelsus_fi' => 'Kihnun merijuhla 2012'), 'source' => 'Kihnu', 'type' => 'photo', 'frontPic' => 'false'), 'loop' => null, 'basename' => '-1_-1_false_false_a2998937cb2b489d4f4654d766428c61.jpg', 'adr' => array()))in 69499d244d1d935a45204861f9210388048aa239.php line 130
at include('/home4/visitkihnu/laravel/visitkihnu_www/storage/framework/views/69499d244d1d935a45204861f9210388048aa239.php')in PhpEngine.php line 42
at PhpEngine->evaluatePath('/home4/visitkihnu/laravel/visitkihnu_www/storage/framework/views/69499d244d1d935a45204861f9210388048aa239.php', array('__env' => object(Factory), 'app' => object(Application), 'errors' => object(ViewErrorBag), 'productMainGroups' => object(Collection), '_SYS' => array('LANG' => 'ru', 'LANG_ID' => 9, 'PAGE_DATA' => object(Page), 'META' => array('title' => 'Праздник Кихнуского моря | Активный отдых | Visit Kihnu - Estonian island', 'description' => 'Праздник Кихнуского моря – это фестиваль, посвященный дню рыбаков и кихнуской культуре. Программа фестиваля очень пестрая. Пройдут концерты, будут работать мастерские, традиционный Кихнуский забег, ярмарочная площадь ожидает как продавцов, так и покупателей, двери музея открыты для интересующихся. Приходите познакомиться с островом и принять участие в фестивале!', 'keywords' => 'Visit Kihnu - Estonian island', 'og_type' => '', 'og_title' => 'Праздник Кихнуского моря | Активный отдых | Visit Kihnu - Estonian island', 'og_description' => 'Праздник Кихнуского моря – это фестиваль, посвященный дню рыбаков и кихнуской культуре. Программа фестиваля очень пестрая. Пройдут концерты, будут работать мастерские, традиционный Кихнуский забег, ярмарочная площадь ожидает как продавцов, так и покупателей, двери музея открыты для интересующихся. Приходите познакомиться с островом и принять участие в фестивале!', 'og_image' => 'https://static2.visitestonia.com/images/3292408/-1_-1_false_false_806a95fa2e4a91f4ac07ea8b2981bf8a.jpg'), 'LANGUAGES' => object(Collection), 'PAGES' => object(Collection), 'TYPE_PAGES' => array('Tavaline' => object(Page), 'Reesuratas' => object(Page), 'EAS objektid' => object(Page), 'Ettevõtete otsing' => object(Page), 'Sündmused' => object(Page), 'Otsing' => object(Page), 'Jalus - kihnu turismiasju korraldab' => object(Page), 'Jalus - living cultures jt logod' => object(Page), 'Jalus - käimasolevad projektid' => object(Page)), 'PATH' => array(object(Page)), 'FORM' => null), 'object' => object(EasObject), 'title' => 'Праздник Кихнуского моря', 'trans' => array('omadusvarustus_lisateenus_majutus' => 'Размещение', 'omadusvarustus_lisateenus_toitlustus' => 'Питание', 'omadusvarustus_lisateenus_toitlustushinnas' => 'Питание включено в цену', 'omadusvarustus_lisateenus_toitlustuslisatasuga' => 'Питание за дополнительную плату', 'omadusvarustus_lisateenus_bankett' => 'Возможность проведения банкета', 'omadusvarustus_lisateenus_giidinfo' => 'Информация о гидах', 'omadusvarustus_lisateenus_audiogiid' => 'Аудиогид', 'omadusvarustus_lisateenus_audiogiidlaen' => 'Прокат аудиогида', 'omadusvarustus_lisateenus_kulastuskeskus' => 'Центр посещения', 'omadusvarustus_lisateenus_ekspositsioon' => 'Экспозиция', 'omadusvarustus_lisateenus_suveniir' => 'Сувениры', 'omadusvarustus_lisateenus_uritusepilet' => 'Продажа билетов на мероприятия', 'omadusvarustus_lisateenus_laevapilet' => 'Бронирование билетов на суда в пределах Эстонии', 'omadusvarustus_lisateenus_taksovahendus' => 'Посредничество в оказании услуг аренды автомобилей и услуг такси', 'omadusvarustus_lisateenus_linnatranspilet' => 'Продажа билетов на городской транспорт', 'omadusvarustus_lisateenus_juhendaja' => 'Руководитель', 'omadusvarustus_lisateenus_instruktor' => 'Инструктор', 'omadusvarustus_lisateenus_vetelpaaste' => 'Спасение на воде', 'omadusvarustus_lisateenus_turvavaustus' => 'Защитное снаряжение', 'omadusvarustus_lisateenus_varustuslaps' => 'Специальное снаряжение для детей', 'omadusvarustus_lisateenus_varustuslapsrent' => 'Аренда снаряжения для детей', 'omadusvarustus_lisateenus_varustustaiskasvanu' => 'Специальное снаряжение для взрослых', 'omadusvarustus_lisateenus_varustustaiskasvanurent' => 'Аренда снаряжения для взрослых', 'omadusvarustus_lisateenus_saun' => 'Баня', 'omadusvarustus_lisateenus_seminar' => 'Семинар', 'omadusvarustus_lisateenus_tootuba' => 'Рабочие комнаты', 'omadusvarustus_lisateenus_ponisoit' => 'Катание на пони', 'omadusvarustus_lisateenus_maneez' => 'Манеж', 'omadusvarustus_lisateenus_maastikusoit' => 'Езда по бездорожью', 'omadusvarustus_lisateenus_treeningplatsisoit' => 'Езда на тренировочной площадке', 'omadusvarustus_lisateenus_takistussoit' => 'Возможность верховой езды с препятствиями', 'omadusvarustus_lisateenus_vankrisoit' => 'Катание на телеге', 'omadusvarustus_lisateenus_transportpolehinnas' => 'Транспорт к месту назначения не включен в цену', 'omadusvarustus_lisateenus_transporthinnas' => 'Транспорт к месту назначения включен в цену', 'omadusvarustus_lisateenus_transportlisatasueest' => 'Транспорт к месту назначения за дополнительную плату', 'omadusvarustus_lisateenus_majutusbronn' => 'Бронирование размещения', 'omadusvarustus_lisateenus_tiibvarjuhupe' => 'Прыжки с парашютом-крылом', 'omadusvarustus_lisateenus_tandemhupe' => 'Прыжки в тандеме', 'omadusvarustus_lisateenus_linnaekskursioon' => 'Экскурсии по центру города', 'omadusvarustus_lisateenus_paljundus' => 'Копировальные и печатные работы', 'omadusvarustus_lisateenus_postmark' => 'Продажа почтовых марок', 'omadusvarustus_lisateenus_pakihoid' => 'Хранение', 'omadusvarustus_lisateenus_piiripunkt' => 'Пограничный пункт', 'omadusvarustus_lisateenus_piirikontrvaljakutsel' => 'Пограничный контроль по вызову', 'omadusvarustus_lisateenus_toll' => 'Паспортный контроль', 'omadusvarustus_lisateenus_tollvaljakutsel' => 'Паспортный контроль по вызову', 'omadusvarustus_lisateenus_jaatmed' => 'Прием отходов', 'omadusvarustus_lisateenus_pilsiveevastuvott' => 'Прием льяльных вод', 'omadusvarustus_lisateenus_sadamakontor' => 'Контора порта', 'omadusvarustus_lisateenus_veesoidukirent' => 'Аренда водного транспортного средства', 'omadusvarustus_lisateenus_tookoda' => 'Мастерская', 'omadusvarustus_lisateenus_jalgrattarent' => 'Аренда велосипеда', 'omadusvarustus_varustus_ratastool' => 'Доступ на инвалидной коляске', 'omadusvarustus_varustus_rannavalve' => 'Береговая охрана в сезон', 'omadusvarustus_varustus_taxfree' => 'Tax-free', 'omadusvarustus_varustus_lift' => 'Лифт', 'omadusvarustus_varustus_lobby' => 'Вестибюль', 'omadusvarustus_varustus_seif' => 'Сейф на ресепшене', 'omadusvarustus_varustus_lastehoid' => 'Услуги няни', 'omadusvarustus_varustus_mangutuba' => 'Детская игровая комната', 'omadusvarustus_varustus_lasteekspositsioon' => 'Детская экспозиция', 'omadusvarustus_varustus_lastetegevus' => 'Занятия для детей', 'omadusvarustus_varustus_sobiblastele' => 'Подходит детям', 'omadusvarustus_varustus_lemmikloom' => 'Домашние животные разрешены', 'omadusvarustus_varustus_wifi' => 'WIFI', 'omadusvarustus_varustus_wifitasuline' => 'Платная зона WIFI', 'omadusvarustus_varustus_internet' => 'Возможность пользования интернетом', 'omadusvarustus_varustus_arvuti' => 'Возможность пользования компьютером', 'omadusvarustus_varustus_puhkeruum' => 'Комната отдыха', 'omadusvarustus_varustus_telerpuhkeruumis' => 'Телевизор в комнате отдыха', 'omadusvarustus_varustus_saun' => 'Баня', 'omadusvarustus_varustus_soomesaun' => 'Финская баня', 'omadusvarustus_varustus_aurusaun' => 'Паровая/турецкая баня', 'omadusvarustus_varustus_infrapunasaun' => 'Инфракрасная баня', 'omadusvarustus_varustus_soolasaun' => 'Соляная баня', 'omadusvarustus_varustus_sanaarium' => 'Санариум', 'omadusvarustus_varustus_privaatsaun' => 'Приватная баня', 'omadusvarustus_varustus_jousaal' => 'Тренажерный зал', 'omadusvarustus_varustus_seminariruum' => 'Помещение для семинаров', 'omadusvarustus_varustus_infotahvel' => 'Информационные стенды', 'omadusvarustus_varustus_infopunkt' => 'Инфопункт', 'omadusvarustus_varustus_einfopunkt' => 'Электронный инфопункт', 'omadusvarustus_varustus_konditsioneer' => 'Кондиционер', 'omadusvarustus_varustus_kulmik' => 'Холодильник', 'omadusvarustus_varustus_pesumasin' => 'Стиральная машина', 'omadusvarustus_varustus_valgustus' => 'Освещение объекта', 'omadusvarustus_varustus_elekter' => 'Электричество', 'omadusvarustus_varustus_konverentsitehnika' => 'Техника для конференций', 'omadusvarustus_varustus_tolkekabiin' => 'Кабины для перевода', 'omadusvarustus_varustus_telefon' => 'Возможность использования телефона и факса', 'omadusvarustus_varustus_lastebassein' => 'Детский бассейн', 'omadusvarustus_varustus_bassein' => 'Бассейн для купания', 'omadusvarustus_varustus_ujula' => 'Плавательный бассейн (не менее 25 м)', 'omadusvarustus_varustus_vann' => 'Расслабляющая ванна/расслабляющий бассейн', 'omadusvarustus_varustus_vesiatraktsioon' => 'Водные аттракционы', 'omadusvarustus_varustus_valibassein' => 'Наружный бассейн', 'omadusvarustus_varustus_valisterass' => 'Наружная терраса', 'omadusvarustus_varustus_garaaz' => 'Гараж', 'omadusvarustus_varustus_valvetaparkla' => 'Парковка (неохраняемая)', 'omadusvarustus_varustus_valvegaparkla' => 'Парковка (охраняемая)', 'omadusvarustus_varustus_tasutaparkla' => 'Бесплатная парковка', 'omadusvarustus_varustus_tasulineparkla' => 'Платная парковка', 'omadusvarustus_varustus_karavaniparkla' => 'Парковка для прицепа-дачи/каравана', 'omadusvarustus_varustus_matkarada' => 'Туристические тропы', 'omadusvarustus_varustus_vaatetorn' => 'Смотровая вышка', 'omadusvarustus_varustus_duss' => 'Душ', 'omadusvarustus_varustus_olmeruum' => 'Раздевалки и бытовые помещения', 'omadusvarustus_varustus_riietekuivatus' => 'Шкаф/помещение для сушки одежды', 'omadusvarustus_varustus_riietuskabiin' => 'Кабинки для переодевания', 'omadusvarustus_varustus_uldwc' => 'Туалет', 'omadusvarustus_varustus_kuivkaimla' => 'DC', 'omadusvarustus_varustus_aiagapiiratud' => 'Огороженная забором территория', 'omadusvarustus_varustus_piknik' => 'Зона отдыха/площадка для пикника', 'omadusvarustus_varustus_telkimisala' => 'Зона для установки палаток', 'omadusvarustus_varustus_joogivesi' => 'Питьевая вода', 'omadusvarustus_varustus_kutus' => 'Топливо', 'omadusvarustus_varustus_slip' => 'Слип', 'omadusvarustus_varustus_mootorveesoiduk' => 'Разрешено передвигаться на водно-моторных транспортных средствах', 'omadusvarustus_varustus_41' => 'Дневной свет', 'yldine_hinnad_taiskasvanu' => 'Взрослый', 'yldine_hinnad_laps' => 'Ребенок', 'yldine_hinnad_pere' => 'Семейный билет', 'yldine_hinnad_pensionar' => 'Пенсионер', 'yldine_hinnad_tudeng' => 'Студент', 'yldine_hinnad_opilane' => 'Учащийся', 'yldine_hinnad_grupp' => 'Цена для группы', 'yldine_hinnadMajutus_uhele' => 'Номер на одного', 'yldine_hinnadMajutus_kahele' => 'Номер на двоих', 'yldine_hinnadMajutus_koht' => 'Кровать в номере/цена на человека', 'yldine_hinnadMajutus_tervemaja' => 'Цена за целый дом', 'yldine_hinnadMajutus_kamping' => 'Стоимость кемпинга', 'yldine_hinnadMajutus_uksoo' => 'Цена размещения за 1 ночь', 'yldine_hinnadMajutus_uksnadal' => 'Цена размещения за 1 неделю', 'yldine_hinnadMajutus_sviit' => 'Свит', 'yldine_hinnadMajutus_lisavoodi' => 'Дополнительная кровать', 'yldine_hinnadMajutus_telk' => 'Цена палатки', 'yldine_hinnadMajutus_haagissuvila' => 'Стоимость парковки прицепа-дачи', 'yldine_hinnadMajutus_laps' => 'Цена для ребенка', 'omadusvarustus_konverents_esitlustehnika' => 'Презентационная техника', 'omadusvarustus_konverents_toitlustus' => 'Питание', 'omadusvarustus_majlisateenus_hotellijuht' => 'Услуги консьержа', 'omadusvarustus_majlisateenus_toateenindus' => 'Обслуживание номеров', 'omadusvarustus_majlisateenus_valuuta' => 'Обмен валюты', 'omadusvarustus_majlisateenus_pakikandja' => 'Носильщик', 'omadusvarustus_majlisateenus_keemilinepuhastus' => 'Химчистка', 'omadusvarustus_majlisateenus_pesupesemine' => 'Стирка белья', 'omadusvarustus_majlisateenus_triikimine' => 'Глажка', 'omadusvarustus_majlisateenus_kingapuhastus' => 'Чистка обуви', 'omadusvarustus_majlisateenus_autorent' => 'Аренда автомобилей', 'omadusvarustus_majlisateenus_transfeer' => 'Трансфер', 'omadusvarustus_majlisateenus_kook' => 'Возможность пользования кухней', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagisteenindus' => 'Обслуживание прицепа-дачи', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagistoide' => 'Электропитание прицепа-дачи', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagisveevarustus' => 'Водоснабжение прицепа-дачи', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagistualet' => 'Опорожнение туалета прицепа-дачи', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagisprugikoht' => 'Место для мусора прицепа-дачи', 'omadusvarustus_majlisateenus_gaasibalvahetus' => 'Обмен газовых баллонов', 'omadusvarustus_majlisateenus_telgirent' => 'Аренда палаток', 'yldine_rukkilill_2' => 'yldine_rukkilill_2', 'yldine_rukkilill_3' => 'yldine_rukkilill_3', 'yldine_soodus_isic' => 'При предъявлении карты ISIC', 'yldine_soodus_itic' => 'При предъявлении карты ITIC', 'yldine_soodus_tallinnkaart' => 'Tallinn Card', 'omadusvarustus_toit_hommikusookhinnas' => 'Завтрак входит в стоимость', 'omadusvarustus_toit_hommikusooklisatasuga' => 'Завтрак за дополнительную плату', 'omadusvarustus_toit_tellimisel' => 'Питание по предварительному заказу', 'omadusvarustus_toit_catering' => 'Кейтеринг', 'omadusvarustus_toit_restoran' => 'Ресторан', 'omadusvarustus_toit_baarkohvik' => 'Бар/кафе', 'omadusvarustus_toit_lastemenyy' => 'Детское меню', 'omadusvarustus_toit_lastetoolid' => 'Детские стулья', 'omadusvarustus_toit_erimenyyd' => 'Специальные меню', 'omadusvarustus_toit_ravierimenyy' => 'Специальные меню от специалиста по лечению', 'omadusvarustus_ruumkoht_toad' => 'Номеров всего', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohti' => 'Кровати', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohtikorg' => 'Количество кроватей в разгар сезона', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohtimadal' => 'Количество кроватей в низкий сезон', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohtitalvel' => 'Количество кроватей зимой', 'omadusvarustus_ruumkoht_yhekohalisi' => 'Одноместный', 'omadusvarustus_ruumkoht_kahekogalis2voodiga' => 'Двухместный с двумя кроватями', 'omadusvarustus_ruumkoht_kahekogalis1voodiga' => 'Двухместный с широкой кроватью', 'omadusvarustus_ruumkoht_sviit' => 'Свит', 'omadusvarustus_ruumkoht_majad' => 'Общее количество домов', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohad' => 'Количество кроватей в доме', 'omadusvarustus_ruumkoht_kampingud' => 'Количество кемпинговых домиков', 'omadusvarustus_ruumkoht_kohtikampingus' => 'Количество мест в одном кемпинге от.', 'omadusvarustus_ruumkoht_haagissuvilaid' => 'Количество мест для автодач', 'omadusvarustus_ruumkoht_telkimisi' => 'Площадка для установки палаток', 'omadusvarustus_ruumkoht_semkuni10' => 'Количество помещений для семинаров (до 10 мест)', 'omadusvarustus_ruumkoht_semkuni20' => 'Количество помещений для семинаров (до 20 мест)', 'omadusvarustus_ruumkoht_semkuni50' => 'Количество помещений для семинаров (до 50 мест)', 'omadusvarustus_ruumkoht_semkuni100' => 'Количество помещений для семинаров (до 100 мест)', 'omadusvarustus_ruumkoht_1' => 'Количество помещений для семинаров (до 150 мест)', 'omadusvarustus_ruumkoht_konvkuni300' => 'Количество помещений для семинаров (до 300 мест)', 'omadusvarustus_ruumkoht_konvkuni500' => 'Количество помещений для семинаров (до 500 мест)', 'omadusvarustus_ruumkoht_konvyle500' => 'Количество помещений для семинаров (свыше 500 мест)', 'omadusvarustus_ruumkoht_tolkekabiine' => 'Количество кабин для переводов', 'omadusvarustus_ruumkoht_2' => 'omadusvarustus_ruumkoht_2', 'omadusvarustus_tuba_internetikaabel' => 'Интернет с кабельным соединением', 'omadusvarustus_tuba_wifi' => 'Беспроводной интернет', 'omadusvarustus_tuba_paytv' => 'PayTV', 'omadusvarustus_tuba_telertoas' => 'Телевизор в номере', 'omadusvarustus_tuba_allergik' => 'Номера для аллергиков', 'omadusvarustus_tuba_konditsioneer' => 'Кондиционер', 'omadusvarustus_tuba_telefon' => 'Телефон', 'omadusvarustus_tuba_minibaar' => 'Мини бар', 'omadusvarustus_tuba_vann' => 'Ванна', 'omadusvarustus_tuba_duss' => 'Душ', 'omadusvarustus_tuba_yldwc' => 'Туалет общего пользования', 'omadusvarustus_tuba_yldolmeruum' => 'Бытовые и гигиенические помещения общего пользования', 'omadusvarustus_tuba_invatoad' => 'Номера для инвалидов', 'omadusvarustus_tuba_toadsuitsetajale' => 'Номера для курящих', 'omadusvarustus_tuba_seiftoas' => 'Сейф в номере', 'omadusvarustus_tuba_hommikumantel' => 'Махровый халат', 'omadusvarustus_tuba_foon' => 'Фен', 'omadusvarustus_tuba_veekeetja' => 'Электрочайник', 'omadusvarustus_tuba_kooginurk' => 'Кухонный уголок в комнате', 'omadusvarustus_tuba_lisavoodi' => 'Возможность дополнительной кровати', 'omadusvarustus_tuba_peretoad' => 'Семейные номера', 'omadusvarustus_tuba_voodipesu' => 'Постельное белье', 'omadusvarustus_tuba_voodipesulisatasuga' => 'Постельное белье за дополнительную плату', 'omadusvarustus_tuba_kuivatuskapp' => 'Шкаф для сушки одежды', 'omadusvarustus_tuba_narivoodid' => 'Нары', 'yldine_tarn_1' => 'yldine_tarn_1', 'yldine_tarn_2' => 'yldine_tarn_2', 'yldine_tarn_3' => 'yldine_tarn_3', 'yldine_tarn_4' => 'yldine_tarn_4', 'yldine_tarn_5' => 'yldine_tarn_5', 'omadusvarustus_vabaaeg_bassein' => 'Плавательный бассейн', 'omadusvarustus_vabaaeg_loogastus' => 'Центр релаксации/СПА', 'omadusvarustus_vabaaeg_ilusalong' => 'Салон красоты', 'omadusvarustus_vabaaeg_supluskoht' => 'Место для купания', 'omadusvarustus_vabaaeg_jousaal' => 'Тренажерный зал', 'omadusvarustus_vabaaeg_saun' => 'Баня', 'omadusvarustus_vabaaeg_mangutuba' => 'Детская игровая комната', 'omadusvarustus_vabaaeg_manguvaljak' => 'Детская площадка', 'omadusvarustus_vabaaeg_spordivaljak' => 'Спортивная площадка', 'omadusvarustus_vabaaeg_tennisevaljak' => 'Теннисная площадка', 'omadusvarustus_vabaaeg_spordivarent' => 'Аренда спортивного снаряжения', 'omadusvarustus_vabaaeg_lokkeplats' => 'Площадка для костра/гриль', 'omadusvarustus_vabaaeg_piljard' => 'Бильярд', 'omadusvarustus_vabaaeg_minigolf' => 'Мини гольф', 'omadusvarustus_vabaaeg_haljastus' => 'Зеленая зона во дворе', 'omadusvarustus_vabaaeg_valilava' => 'Наружная сцена/павильоны', 'omadusvarustus_tuurinfo_grupisuurus' => 'Размер группы', 'omadusvarustus_tuurinfo_pikkus' => 'Длина/дистанция', 'omadusvarustus_tuurinfo_kestus' => 'Продолжительность', 'omadusvarustus_tuurinfo_4' => 'Продолжительность', 'omadusvarustus_istekohad_sees' => 'Число мест во внутреннем помещении', 'omadusvarustus_istekohad_valjas' => 'Число мест на внешней террасе', 'omadusvarustus_toitinfo_laps' => 'Детское меню', 'omadusvarustus_toitinfo_allergik' => 'Меню для аллергиков', 'omadusvarustus_toitinfo_taimetoit' => 'Растительная пища', 'omadusvarustus_toitinfo_eestikook' => 'Эстонская национальная кухня', 'omadusvarustus_toitinfo_paevapakkumine' => 'Дневные предложения', 'omadusvarustus_toitinfo_grupp' => 'Питание для групп', 'omadusvarustus_toitinfo_toitkaasa' => 'Пища с собой', 'omadusvarustus_toitinfo_catering' => 'Кейтеринг', 'omadusvarustus_toitinfo_elavmusa' => 'Живая музыка', 'omadusvarustus_toitinfo_rahvusresto' => 'Национальный ресторан', 'omadusvarustus_toitinfo_gourmetresto' => 'Ресторан Gourmet', 'yldine_avaldamiskoht_sk' => 'yldine_avaldamiskoht_sk', 'yldine_avaldamiskoht_ve' => 'yldine_avaldamiskoht_ve', 'yldine_avaldamiskoht_skve' => 'yldine_avaldamiskoht_skve', 'yldine_avaldamiskoht_skveprof' => 'yldine_avaldamiskoht_skveprof', 'yldine_avatud_tell' => 'Только по предварительному заказу', 'yldine_avatud_kogu' => 'Kруглосуточно', 'yldine_avatud_iga' => 'Каждый день одинаково', 'yldine_avatud_regu' => 'Недельный календарь', 'yldine_avatud_regu2' => 'Регулярный', 'yldine_avatud_kind' => 'В определенные дни', 'yldine_avatud_vahe' => 'Несколько дней', 'yldine_avatud_eemalt' => 'Наблюдаемый со стороны', 'yldine_avatud_uks' => '1 день', 'yldine_cms_sisuleht' => 'Статья', 'yldine_cms_sgtg' => 'yldine_cms_sgtg', 'yldine_ettevote_tik' => 'yldine_ettevote_tik', 'yldine_ettevote_teenp' => 'yldine_ettevote_teenp', 'yldine_ettevote_tolkb' => 'yldine_ettevote_tolkb', 'yldine_ettevote_reisb' => 'yldine_ettevote_reisb', 'yldine_ettevote_reisbteenp' => 'yldine_ettevote_reisbteenp', 'yldine_grupp_yldine' => 'yldine_grupp_yldine', 'yldine_grupp_omadusvarustus' => 'yldine_grupp_omadusvarustus', 'yldine_grupp_sportjaseiklus' => 'yldine_grupp_sportjaseiklus', 'yldine_grupp_uritus' => 'yldine_grupp_uritus', 'yldine_grupp_kvsysteem' => 'yldine_grupp_kvsysteem', 'yldine_haldus_avalik' => 'yldine_haldus_avalik', 'yldine_haldus_avaleht' => 'yldine_haldus_avaleht', 'yldine_haldus_menyy' => 'yldine_haldus_menyy', 'yldine_haldus_tik' => 'yldine_haldus_tik', 'yldine_haldus_prioriteetne' => 'yldine_haldus_prioriteetne', 'yldine_haldus_pais' => 'yldine_haldus_pais', 'yldine_haldus_suletud' => 'yldine_haldus_suletud', 'yldine_haldus_mitte_avalik_liideses' => 'yldine_haldus_mitte_avalik_liideses', 'yldine_haldus_avamepeagi' => 'yldine_haldus_avamepeagi', 'yldine_hooaeg_hooajata' => 'yldine_hooaeg_hooajata', 'yldine_hooaeg_korg' => 'Разгар сезона', 'yldine_hooaeg_madal' => 'Низкий сезон', 'yldine_kategooria_uritus' => 'События', 'yldine_kategooria_tuur' => 'Экскурсии', 'yldine_kategooria_loodus' => 'Природа и животный мир', 'yldine_kategooria_sportjaseiklus' => 'Активный отдых и приключения ', 'yldine_kategooria_kultuurjaajalugu' => 'История и культура', 'yldine_kategooria_toit' => 'Еда, напитки и ночная жизнь ', 'yldine_kategooria_spaasaun' => 'Здоровье и профилактика ', 'yldine_kategooria_ostud' => 'Покупки', 'yldine_kategooria_majutus' => 'Размещение', 'yldine_kategooria_vaikesadam' => 'Морские вокзалы', 'yldine_kategooria_seminariruum' => 'Помещения для проведения семинаров', 'yldine_kategooria_tik' => 'Туристические бюро', 'yldine_kategooria_eripakkumine' => 'Специальные предложения и пакеты', 'yldine_keelsus_et' => 'Эстонский язык', 'yldine_keelsus_en' => 'Английский язык', 'yldine_keelsus_fi' => 'Финский язык', 'yldine_keelsus_sv' => 'Шведский язык', 'yldine_keelsus_de' => 'yldine_keelsus_de', 'yldine_keelsus_ru' => 'Русский язык', 'yldine_keelsus_lv' => 'Латышский язык', 'yldine_kestus_1paev' => '1 день', 'yldine_kestus_2paev' => '2 дня', 'yldine_kestus_3paev' => '3 дня', 'yldine_kestus_4paev' => '4 дня', 'yldine_kestus_5paev' => '5 дней', 'yldine_kestus_6paev' => '6 дней', 'yldine_kestus_7paev' => '7 дней', 'yldine_kestus_8paev' => '8 дней', 'yldine_kestus_9paev' => '9 дней', 'yldine_kestus_0paev' => '0 дней', 'yldine_kommentaar_tolkijale' => 'yldine_kommentaar_tolkijale', 'yldine_kommentaar_teenus' => 'yldine_kommentaar_teenus', 'yldine_kommentaar_tik' => 'yldine_kommentaar_tik', 'yldine_kommentaar_vanem' => 'yldine_kommentaar_vanem', 'yldine_kommentaar_tolkijalt' => 'yldine_kommentaar_tolkijalt', 'yldine_kommentaar_teenusepakkujalt' => 'От предлагающего услугу', 'yldine_kuud_jaanuar' => 'Январь', 'yldine_kuud_veebruar' => 'Февраль', 'yldine_kuud_märts' => 'Март', 'yldine_kuud_aprill' => 'Апрель', 'yldine_kuud_mai' => 'Май', 'yldine_kuud_juuni' => 'Июнь', 'yldine_kuud_juuli' => 'Июль', 'yldine_kuud_august' => 'Август', 'yldine_kuud_september' => 'Сентябрь', 'yldine_kuud_oktoober' => 'Октябрь', 'yldine_kuud_november' => 'Ноябрь', 'yldine_kuud_detsember' => 'Декабрь', 'yldine_ligipaas_viit' => 'Установлены указатели', 'yldine_ligipaas_tee' => 'Подъездная дорога с твердым покрытием', 'yldine_ligipaas_buss' => 'На экскурсионном автобусе', 'yldine_ligipaas_auto' => 'На общественном транспорте', 'yldine_ligipaas_uhis' => 'На автомобиле', 'yldine_ligipaas_jalg' => 'Только пешком', 'yldine_link_koduleht' => 'yldine_link_koduleht', 'yldine_link_bron' => 'yldine_link_bron', 'yldine_link_valine' => 'yldine_link_valine', 'yldine_link_sisemine' => 'yldine_link_sisemine', 'yldine_link_mobbron' => 'yldine_link_mobbron', 'yldine_link_otsing' => 'yldine_link_otsing', 'yldine_link_valinepais' => 'yldine_link_valinepais', 'yldine_link_kvaliteetlink' => 'yldine_link_kvaliteetlink', 'yldine_maakond_0037' => 'Харьюский уезд', 'yldine_maakond_0067' => 'Пярнуский уезд', 'yldine_maakond_0078' => 'Тартуский уезд', 'yldine_maakond_0074' => 'Саареский уезд', 'yldine_maakond_0039' => 'Хийуский уезд', 'yldine_maakond_0044' => 'Ида-Вируский уезд', 'yldine_maakond_0057' => 'Ляэнеский уезд', 'yldine_maakond_0059' => 'Ляэне-Вируский уезд', 'yldine_maakond_0082' => 'Валгаский уезд', 'yldine_maakond_0084' => 'Вильяндиский уезд', 'yldine_maakond_0086' => 'Выруский уезд', 'yldine_maakond_0051' => 'Ярваский уезд', 'yldine_maakond_0065' => 'Пылваский уезд', 'yldine_maakond_0070' => 'Раплаский уезд', 'yldine_maakond_0049' => 'Йыгеваский уезд', 'yldine_majutus_hot' => 'Отель', 'yldine_majutus_mot' => 'Мотель', 'yldine_majutus_kylm' => 'Гостевые дома', 'yldine_majutus_hos' => 'Хостелы ', 'yldine_majutus_puhm' => 'Дома отдыха', 'yldine_majutus_kod' => 'Ночлег и завтрак', 'yldine_majutus_kylk' => 'Гостевая квартира', 'yldine_majutus_puhk' => 'Кемпинги и фургончики', 'yldine_mall_pakett' => 'yldine_mall_pakett', 'yldine_mall_majutus' => 'yldine_mall_majutus', 'yldine_mall_atraktsioon' => 'yldine_mall_atraktsioon', 'yldine_mall_kaart' => 'yldine_mall_kaart', 'yldine_mall_otsing' => 'yldine_mall_otsing', 'yldine_mall_pealkirjataMajutus' => 'yldine_mall_pealkirjataMajutus', 'yldine_mall_reisiplaneerija' => 'yldine_mall_reisiplaneerija', 'yldine_mall_ainultSisu' => 'Только содержание', 'yldine_menyy_sisuleht' => 'yldine_menyy_sisuleht', 'yldine_menyy_visitestonia' => 'yldine_menyy_visitestonia', 'yldine_menyy_sgtg' => 'yldine_menyy_sgtg', 'yldine_menyy_whyestonia' => 'yldine_menyy_whyestonia', 'yldine_menyy_whattoseeanddo' => 'yldine_menyy_whattoseeanddo', 'yldine_menyy_yritus' => 'yldine_menyy_yritus', 'yldine_menyy_kampaania' => 'yldine_menyy_kampaania', 'yldine_menyy_wheretogo' => 'yldine_menyy_wheretogo', 'yldine_menyy_uudis' => 'yldine_menyy_uudis', 'yldine_menyy_wheretostay' => 'yldine_menyy_wheretostay', 'yldine_menyy_howtogetthere' => 'yldine_menyy_howtogetthere', 'yldine_menyy_rss' => 'yldine_menyy_rss', 'yldine_menyy_reisiplaan' => 'Планировщик отдыха', 'yldine_menyy_allarticles' => 'yldine_menyy_allarticles', 'yldine_menyy_shortcut' => 'yldine_menyy_shortcut', 'yldine_menyy_uudisProf' => 'yldine_menyy_uudisProf', 'yldine_menyy_whyestoniacms' => 'yldine_menyy_whyestoniacms', 'yldine_menyy_folder' => 'yldine_menyy_folder', 'yldine_menyy_professional' => 'yldine_menyy_professional', 'yldine_menyy_slaider1' => 'yldine_menyy_slaider1', 'yldine_menyy_slaider2' => 'yldine_menyy_slaider2', 'yldine_menyy_banner' => 'yldine_menyy_banner', 'yldine_nadalapaevad_E' => 'Понедельник', 'yldine_nadalapaevad_T' => 'Вторник', 'yldine_nadalapaevad_K' => 'Среда', 'yldine_nadalapaevad_N' => 'Четверг', 'yldine_nadalapaevad_R' => 'Пятница', 'yldine_nadalapaevad_L' => 'Суббота', 'yldine_nadalapaevad_P' => 'Воскресенье', 'yldine_objekt_objekt' => 'yldine_objekt_objekt', 'yldine_objekt_cms' => 'yldine_objekt_cms', 'yldine_objekt_uudis' => 'yldine_objekt_uudis', 'yldine_objekt_sgtg' => 'yldine_objekt_sgtg', 'yldine_objekt_kampaanialeht' => 'yldine_objekt_kampaanialeht', 'yldine_objekt_domeenvaartus' => 'yldine_objekt_domeenvaartus', 'yldine_objekt_asula' => 'yldine_objekt_asula', 'yldine_objekt_domeen' => 'yldine_objekt_domeen', 'yldine_objekt_menyy' => 'yldine_objekt_menyy', 'yldine_objekt_pilt' => 'yldine_objekt_pilt', 'yldine_objekt_video' => 'yldine_objekt_video', 'yldine_objekt_paisJalus' => 'yldine_objekt_paisJalus', 'yldine_objekt_plokk' => 'yldine_objekt_plokk', 'yldine_objekt_asukoht' => 'yldine_objekt_asukoht', 'yldine_objekt_sysTekst' => 'yldine_objekt_sysTekst', 'yldine_objekt_kamp' => 'yldine_objekt_kamp', 'yldine_objekt_kampelement' => 'yldine_objekt_kampelement', 'yldine_objekt_banner' => 'yldine_objekt_banner', 'yldine_objekt_top' => 'yldine_objekt_top', 'yldine_objekt_cmsComponent' => 'yldine_objekt_cmsComponent', 'yldine_objekt_propose' => 'yldine_objekt_propose', 'yldine_objekt_kriteeriumVastus' => 'yldine_objekt_kriteeriumVastus', 'yldine_objekt_kriteeriumGrupp' => 'yldine_objekt_kriteeriumGrupp', 'yldine_objekt_kriteerium' => 'yldine_objekt_kriteerium', 'yldine_objekt_quality' => 'yldine_objekt_quality', 'yldine_paisJalus_pais' => 'yldine_paisJalus_pais', 'yldine_paisJalus_jalus' => 'yldine_paisJalus_jalus', 'yldine_paisJalus_sotsiaalmeedia' => 'yldine_paisJalus_sotsiaalmeedia', 'yldine_paisJalus_kontaktid' => 'yldine_paisJalus_kontaktid', 'yldine_paisJalus_alumisedLigid' => 'yldine_paisJalus_alumisedLigid', 'yldine_regioon_pohi' => 'Северная Эстония', 'yldine_regioon_louna' => 'Южная Эстония', 'yldine_regioon_ida' => 'Восточная Эстония', 'yldine_regioon_laas' => 'Западная Эстония', 'yldine_riigipyha_1' => '01.01', 'yldine_riigipyha_2' => '24.02', 'yldine_riigipyha_3' => '01.05', 'yldine_riigipyha_4' => '23.06', 'yldine_riigipyha_5' => '24.06', 'yldine_riigipyha_6' => '20.08', 'yldine_riigipyha_7' => '24.12', 'yldine_riigipyha_8' => '25.12', 'yldine_riigipyha_9' => '26.12', 'yldine_seos_ootel' => 'yldine_seos_ootel', 'yldine_seos_kinnitatud' => 'yldine_seos_kinnitatud', 'yldine_seos_huljatud' => 'yldine_seos_huljatud', 'yldine_sihtruhm_seljakott' => 'Для экономного путешественника', 'yldine_sihtruhm_roheline' => 'Эко-турист', 'yldine_sihtruhm_pere' => 'Для семей с детьми', 'yldine_staatus_siss' => 'В процессе ввода', 'yldine_staatus_sise' => 'Введено', 'yldine_staatus_kont' => 'yldine_staatus_kont', 'yldine_staatus_oote' => 'yldine_staatus_oote', 'yldine_staatus_tolk' => 'В процессе перевода', 'yldine_staatus_aval' => 'yldine_staatus_aval', 'yldine_staatus_kinn' => 'Утверждено', 'yldine_staatus_kust' => 'yldine_staatus_kust', 'yldine_staatus_toim' => 'yldine_staatus_toim', 'yldine_staatus_tehn' => 'yldine_staatus_tehn', 'yldine_staatus_taga' => 'yldine_staatus_taga', 'yldine_staatus_taps' => 'yldine_staatus_taps', 'yldine_staatus_arh' => 'yldine_staatus_arh', 'yldine_staatus_agum' => 'yldine_staatus_agum', 'yldine_staatus_agnd' => 'yldine_staatus_agnd', 'yldine_taust_1' => 'yldine_taust_1', 'yldine_taust_2' => 'yldine_taust_2', 'yldine_taust_3' => 'yldine_taust_3', 'yldine_taust_4' => 'yldine_taust_4', 'yldine_taust_5' => 'yldine_taust_5', 'yldine_taust_6' => 'yldine_taust_6', 'yldine_tekst_pealkiri' => 'yldine_tekst_pealkiri', 'yldine_tekst_aadrJuhend' => 'yldine_tekst_aadrJuhend', 'yldine_tekst_kirjeldus' => 'yldine_tekst_kirjeldus', 'yldine_tekst_domeen' => 'yldine_tekst_domeen', 'yldine_tekst_domeenvaartus' => 'yldine_tekst_domeenvaartus', 'yldine_tekst_sissejuh' => 'yldine_tekst_sissejuh', 'yldine_tekst_multimPealkiri' => 'yldine_tekst_multimPealkiri', 'yldine_tekst_multimKirjeldus' => 'yldine_tekst_multimKirjeldus', 'yldine_tekst_multimAltTag' => 'yldine_tekst_multimAltTag', 'yldine_tekst_uritusPealkiri' => 'yldine_tekst_uritusPealkiri', 'yldine_tekst_uritusJuhend' => 'yldine_tekst_uritusJuhend', 'yldine_tekst_seoPealkiri' => 'yldine_tekst_seoPealkiri', 'yldine_tekst_seoMarksona' => 'yldine_tekst_seoMarksona', 'yldine_tekst_seoKirjeldus' => 'yldine_tekst_seoKirjeldus', 'yldine_tekst_kysimus' => 'yldine_tekst_kysimus', 'yldine_tekst_valineLink' => 'yldine_tekst_valineLink', 'yldine_tekst_sysPealkiri' => 'yldine_tekst_sysPealkiri', 'yldine_tekst_sysKirjeldus' => 'yldine_tekst_sysKirjeldus', 'yldine_tekst_menyy' => 'yldine_tekst_menyy', 'yldine_tekst_contenteditor' => 'yldine_tekst_contenteditor', 'yldine_tekst_leadtext' => 'yldine_tekst_leadtext', 'yldine_tekst_customcss' => 'yldine_tekst_customcss', 'yldine_tekst_urlparameters' => 'yldine_tekst_urlparameters', 'yldine_tekst_cmsredirecturl' => 'yldine_tekst_cmsredirecturl', 'yldine_tekst_materialtext' => 'yldine_tekst_materialtext', 'yldine_tekst_casestudytitle' => 'yldine_tekst_casestudytitle', 'yldine_tekst_authorname3' => 'yldine_tekst_authorname3', 'yldine_tekst_authorname2' => 'yldine_tekst_authorname2', 'yldine_tekst_casestudycontact' => 'yldine_tekst_casestudycontact', 'yldine_tekst_casestudytext' => 'yldine_tekst_casestudytext', 'yldine_tekst_authorenterprise' => 'yldine_tekst_authorenterprise', 'yldine_tekst_casestudylinkvalue' => 'yldine_tekst_casestudylinkvalue', 'yldine_tekst_casestudylink' => 'yldine_tekst_casestudylink', 'yldine_tekst_authorname' => 'yldine_tekst_authorname', 'yldine_tekst_authorphone' => 'yldine_tekst_authorphone', 'yldine_tekst_authortext' => 'yldine_tekst_authortext', 'yldine_tekst_authortext2' => 'yldine_tekst_authortext2', 'yldine_tekst_authortext3' => 'yldine_tekst_authortext3', 'yldine_tekst_authoremail' => 'yldine_tekst_authoremail', 'yldine_tekst_authorcontact' => 'yldine_tekst_authorcontact', 'yldine_tekst_tekstPeidetudOsa' => 'yldine_tekst_tekstPeidetudOsa', 'yldine_tekst_tekstKuvatudOsa' => 'yldine_tekst_tekstKuvatudOsa', 'yldine_tekst_tsitaadiAutoriNimi' => 'yldine_tekst_tsitaadiAutoriNimi', 'yldine_tekst_tsitaadiAutoriTiitel' => 'yldine_tekst_tsitaadiAutoriTiitel', 'yldine_tekst_tsitaat' => 'yldine_tekst_tsitaat', 'yldine_tekst_seotudObjektiHtml' => 'yldine_tekst_seotudObjektiHtml', 'yldine_tekst_seotudObjektiKirjeldus' => 'yldine_tekst_seotudObjektiKirjeldus', 'yldine_tekst_seotudObjektiPealkiri' => 'yldine_tekst_seotudObjektiPealkiri', 'yldine_tekst_radioDYKtsitaat' => 'yldine_tekst_radioDYKtsitaat', 'yldine_toit_resto' => 'Рестораны', 'yldine_toit_kohv' => 'Кафе', 'yldine_toit_baar' => 'Бары и пабы ', 'yldine_toit_opituba' => 'Воркшопы по теме еды и напитков', 'yldine_toit_sook' => 'Быстрое питание и столовые', 'yldine_toit_ooklubi' => 'Hочная жизнь', 'yldine_tund_0tund' => '0 часов', 'yldine_tund_1tund' => '1 час', 'yldine_tund_2tund' => '2 часа', 'yldine_tund_3tund' => '3 часа', 'yldine_tund_4tund' => '4 часа', 'yldine_tund_5tund' => '5 часов', 'yldine_tund_6tund' => '6 часов', 'yldine_tund_7tund' => '7 часов', 'yldine_tund_8tund' => '8 часов', 'yldine_tund_9tund' => '9 часов', 'yldine_tund_10tund' => '10 часов', 'yldine_tund_11tund' => '11 часов', 'yldine_tund_12tund' => '12 часов', 'yldine_tahtaeg_prioriteetne' => '1', 'yldine_tahtaeg_cms' => '2', 'yldine_tahtaeg_objekt' => '3', 'yldine_tahtaeg_tekst' => '5', 'yldine_uritus_teat' => 'Театр', 'yldine_uritus_kont' => 'Музыка', 'yldine_uritus_laat' => 'Ярмарки', 'yldine_uritus_fest' => 'Фестивали', 'yldine_uritus_spord' => 'Спорт', 'yldine_uritus_nait' => 'Выставка', 'yldine_uritus_muu' => 'Разное', 'yldine_uritus_ev100' => '100-летие Эстонии', 'yldine_hall_konverents' => 'Помещения для семинаров и конференций', 'yldine_hall_toit' => 'Питание', 'yldine_target_objekt' => 'yldine_target_objekt', 'yldine_target_kampaania' => 'yldine_target_kampaania', 'yldine_target_link' => 'yldine_target_link', 'uritus_hinnad_1' => 'Взрослый', 'uritus_hinnad_2' => 'Ребенок', 'uritus_hinnad_3' => 'Семейный билет', 'uritus_hinnad_4' => 'Пенсионер', 'uritus_hinnad_5' => 'Студент', 'uritus_hinnad_6' => 'Учащийся', 'uritus_hinnad_7' => 'Дневной билет', 'uritus_hinnad_8' => 'Фестивальный пропуск', 'uritus_hinnad_9' => 'Цена от', 'uritus_hinnad_10' => 'Льготный билет', 'uritus_hinnad_11' => 'Макс. цена', 'omadusvarustus_spaalisateenus_iluteenused' => 'Услуги салона красоты', 'omadusvarustus_spaalisateenus_juuksur' => 'Парикмахерская', 'omadusvarustus_spaalisateenus_manikuur' => 'Маникюр', 'omadusvarustus_spaalisateenus_pedikuur' => 'Педикюр', 'omadusvarustus_spaalisateenus_kosmeetik' => 'Косметолог', 'omadusvarustus_spaalisateenus_solaarium' => 'Солярий', 'omadusvarustus_spaalisateenus_hoolitsused' => 'Уходы', 'omadusvarustus_spaalisateenus_massaaz' => 'Массаж', 'omadusvarustus_spaalisateenus_kehahoolitsused' => 'Уходы за телом', 'omadusvarustus_spaalisateenus_naohoolitsused' => 'Уходы за лицом', 'omadusvarustus_spaalisateenus_katehoolitsused' => 'Уходы за руками', 'omadusvarustus_spaalisateenus_jalgadehoolitsused' => 'Уходы за ногами', 'omadusvarustus_spaalisateenus_vannihoolitsused' => 'Уходы в ванне', 'omadusvarustus_spaalisateenus_kapslihoolitsused' => 'Уходы в капсуле', 'omadusvarustus_spaalisateenus_soolakamber' => 'Солевая камера', 'omadusvarustus_spaalisateenus_hoolitsusedlastele' => 'Уходы для детей', 'omadusvarustus_spaalisateenus_ruhmatreeningud' => 'Групповые тренировки', 'omadusvarustus_spaalisateenus_vesiaeroobika' => 'Водная аэробика', 'omadusvarustus_spaalisateenus_jooga' => 'Йога', 'omadusvarustus_spaalisateenus_kepikond' => 'Ходьба с палками', 'omadusvarustus_spaalisateenus_spordivarustuselaen' => 'Прокат спортивного инвентаря', 'omadusvarustus_spaalisateenus_uritusekskursioon' => 'Мероприятия/экскурсии', 'yldine_vali_tekst' => 'yldine_vali_tekst', 'yldine_vali_epost' => 'yldine_vali_epost', 'yldine_vali_arv' => 'yldine_vali_arv', 'yldine_vali_objektID' => 'yldine_vali_objektID', 'yldine_systeemneTyyp_abi' => 'yldine_systeemneTyyp_abi', 'yldine_systeemneTyyp_veateade' => 'yldine_systeemneTyyp_veateade', 'yldine_systeemneTyyp_label' => 'yldine_systeemneTyyp_label', 'yldine_systeemneTyyp_tekst' => 'yldine_systeemneTyyp_tekst', 'yldine_muud_kaardimakse' => 'yldine_muud_kaardimakse', 'yldine_muud_jagamine' => 'yldine_muud_jagamine', 'yldine_tag_tavaline' => 'yldine_tag_tavaline', 'yldine_tag_sidumise' => 'yldine_tag_sidumise', 'yldine_tag_varjatud' => 'yldine_tag_varjatud', 'yldine_tag_komponent' => 'yldine_tag_komponent', 'yldine_domeentyyp_text' => 'yldine_domeentyyp_text', 'yldine_domeentyyp_radio' => 'yldine_domeentyyp_radio', 'yldine_domeentyyp_check' => 'yldine_domeentyyp_check', 'yldine_programm_resto' => 'yldine_programm_resto', 'yldine_programm_MKA' => 'yldine_programm_MKA', 'omadusvarustus_raskus_kerge' => 'Легкая', 'omadusvarustus_raskus_moodukas' => 'Умеренная', 'omadusvarustus_raskus_algaja' => 'Подходит начинающим', 'omadusvarustus_raskus_harrastaja' => 'Подходит любителям', 'omadusvarustus_raskus_laps' => 'Подходит детям', 'yldine_ettevotteKasutajad_kasutajateta' => 'yldine_ettevotteKasutajad_kasutajateta', 'yldine_ettevotteKasutajad_kasutajatega' => 'yldine_ettevotteKasutajad_kasutajatega', 'yldine_redirect_kampaania' => 'yldine_redirect_kampaania', 'yldine_redirect_objekt' => 'yldine_redirect_objekt', 'yldine_redirect_link' => 'yldine_redirect_link', 'yldine_kampVormVali_tekst' => 'yldine_kampVormVali_tekst', 'yldine_kampVormVali_taisarv' => 'yldine_kampVormVali_taisarv', 'yldine_kampVormVali_objektiId' => 'yldine_kampVormVali_objektiId', 'yldine_kampVormVali_email' => 'yldine_kampVormVali_email', 'yldine_kampVormVali_fbUserId' => 'yldine_kampVormVali_fbUserId', 'yldine_kampVormVali_fbPostId' => 'yldine_kampVormVali_fbPostId', 'yldine_kampVormVali_fbLikeCount' => 'yldine_kampVormVali_fbLikeCount', 'yldine_seotudPlokk_relatedPacks' => 'yldine_seotudPlokk_relatedPacks', 'yldine_seotudPlokk_thingsToSee' => 'yldine_seotudPlokk_thingsToSee', 'yldine_seotudPlokk_relatedRoutes' => 'yldine_seotudPlokk_relatedRoutes', 'yldine_seotudPlokk_whereToStay' => 'yldine_seotudPlokk_whereToStay', 'yldine_seotudPlokk_similarAccommodation' => 'yldine_seotudPlokk_similarAccommodation', 'yldine_seotudPlokk_similarHotels' => 'yldine_seotudPlokk_similarHotels', 'yldine_seotudPlokk_similarGuesthouses' => 'yldine_seotudPlokk_similarGuesthouses', 'yldine_erihind_yhele' => 'Цена для одного', 'yldine_erihind_yhelesoodus' => 'Цена со скидкой для одного', 'yldine_erihind_kahele' => 'Цена для двоих', 'yldine_erihind_kahelesoodus' => 'Цена со скидкой для двоих', 'yldine_erihind_soodusprots' => 'Скидка на услуги/товары', 'yldine_erihind_grupile' => 'Цена для группы', 'yldine_seoseTyyp_kampaania' => 'yldine_seoseTyyp_kampaania', 'yldine_seoseTyyp_eripakkumine' => 'yldine_seoseTyyp_eripakkumine', 'yldine_seoseTyyp_sisuleht' => 'yldine_seoseTyyp_sisuleht', 'yldine_seoseTyyp_marsruudigrupp' => 'yldine_seoseTyyp_marsruudigrupp', 'yldine_seoseTyyp_tavaline' => 'yldine_seoseTyyp_tavaline', 'yldine_seoseTyyp_marsruudiPunkt' => 'yldine_seoseTyyp_marsruudiPunkt', 'omadusvarustus_telgiplats_lokkekoht' => 'Место разведения костра', 'omadusvarustus_telgiplats_kattegalokkekoht' => 'Место для разведения костра с навесом', 'omadusvarustus_telgiplats_varikatus' => 'Навес с местами для сидения', 'omadusvarustus_telgiplats_lokkepuud' => 'Дрова', 'omadusvarustus_telgiplats_grillrest' => 'Решетка для гриля', 'omadusvarustus_telgiplats_joogivesi' => 'Питьевая вода', 'omadusvarustus_telgiplats_parkla' => 'Парковка', 'omadusvarustus_telgiplats_supluskoht' => 'Место для купания', 'omadusvarustus_telgiplats_kuivkaimla' => 'Сухой клозет', 'yldine_avaplokk_sisuleht' => 'yldine_avaplokk_sisuleht', 'yldine_avaplokk_banner' => 'yldine_avaplokk_banner', 'yldine_avaplokk_eripakkumised' => 'yldine_avaplokk_eripakkumised', 'yldine_makse_kaart' => 'Возможность оплаты карточкой', 'yldine_makse_sula' => 'Наличные деньги', 'yldine_peatus_1' => 'Автобус', 'yldine_peatus_2' => 'Поезд', 'yldine_peatus_3' => 'Трамвай', 'yldine_peatus_4' => 'Троллейбус', 'yldine_raadius_2' => '2 км', 'yldine_raadius_5' => '5 км', 'yldine_raadius_10' => '10 км', 'yldine_raadius_25' => '25 км', 'yldine_raadius_50+' => '50+ км', 'yldine_kylastus_TIK' => 'Посетитель TIK/KÜK?', 'yldine_kylastus_telefon' => 'yldine_kylastus_telefon', 'yldine_kylastus_mail' => 'Письменный запрос', 'yldine_kirjParing_teavitus' => 'Постановка в известность Visitestonia', 'yldine_kirjParing_paring' => 'Общий письменный запрос', 'yldine_rahvus_aus' => 'yldine_rahvus_aus', 'yldine_rahvus_aut' => 'yldine_rahvus_aut', 'yldine_rahvus_bel' => 'yldine_rahvus_bel', 'yldine_rahvus_esp' => 'yldine_rahvus_esp', 'yldine_rahvus_nld' => 'yldine_rahvus_nld', 'yldine_rahvus_irl' => 'yldine_rahvus_irl', 'yldine_rahvus_ita' => 'yldine_rahvus_ita', 'yldine_rahvus_jpn' => 'yldine_rahvus_jpn', 'yldine_rahvus_can' => 'yldine_rahvus_can', 'yldine_rahvus_ltu' => 'yldine_rahvus_ltu', 'yldine_rahvus_lva' => 'yldine_rahvus_lva', 'yldine_rahvus_nor' => 'yldine_rahvus_nor', 'yldine_rahvus_pol' => 'yldine_rahvus_pol', 'yldine_rahvus_prt' => 'yldine_rahvus_prt', 'yldine_rahvus_fra' => 'yldine_rahvus_fra', 'yldine_rahvus_swe' => 'yldine_rahvus_swe', 'yldine_rahvus_ger' => 'yldine_rahvus_ger', 'yldine_rahvus_fin' => 'yldine_rahvus_fin', 'yldine_rahvus_gbr' => 'yldine_rahvus_gbr', 'yldine_rahvus_che' => 'yldine_rahvus_che', 'yldine_rahvus_den' => 'yldine_rahvus_den', 'yldine_rahvus_cze' => 'yldine_rahvus_cze', 'yldine_rahvus_usa' => 'yldine_rahvus_usa', 'yldine_rahvus_nzl' => 'yldine_rahvus_nzl', 'yldine_rahvus_rus' => 'yldine_rahvus_rus', 'yldine_rahvus_afc' => 'yldine_rahvus_afc', 'yldine_rahvus_asc' => 'yldine_rahvus_asc', 'yldine_rahvus_sac' => 'yldine_rahvus_sac', 'yldine_rahvus_oec' => 'yldine_rahvus_oec', 'yldine_rahvus_est' => 'yldine_rahvus_est', 'yldine_kvartal_1' => 'yldine_kvartal_1', 'yldine_kvartal_2' => 'yldine_kvartal_2', 'yldine_kvartal_3' => 'yldine_kvartal_3', 'yldine_kvartal_4' => 'yldine_kvartal_4', 'yldine_kylkeelsus_est' => 'yldine_kylkeelsus_est', 'yldine_kylkeelsus_eng' => 'yldine_kylkeelsus_eng', 'yldine_kylkeelsus_fre' => 'yldine_kylkeelsus_fre', 'yldine_kylkeelsus_ger' => 'yldine_kylkeelsus_ger', 'yldine_kylkeelsus_fin' => 'yldine_kylkeelsus_fin', 'yldine_kylkeelsus_rus' => 'yldine_kylkeelsus_rus', 'yldine_kylkeelsus_oth' => 'yldine_kylkeelsus_oth', 'yldine_tellimus_book' => 'yldine_tellimus_book', 'yldine_tellimus_link' => 'yldine_tellimus_link', 'yldine_tellimus_vorm' => 'Разрешаю пользователям подавать заказы', 'yldine_linn_tallinn' => 'Таллинн', 'yldine_linn_parnu' => 'Пярну', 'yldine_linn_tartu' => 'Тарту', 'yldine_linn_kuressaare' => 'Курессааре', 'yldine_linn_narva' => 'Нарва', 'yldine_linn_haapsalu' => 'Хаапсалу', 'yldine_linn_rakvere' => 'Раквере', 'yldine_linn_otepaa' => 'Отепяэ', 'yldine_linn_viljandi' => 'Вильянди', 'yldine_linn_johvi' => 'Йыхви', 'yldine_linn_voru' => 'Выру', 'yldine_linn_paide' => 'Пайде', 'yldine_linn_polva' => 'Пылва', 'yldine_linn_valga' => 'Валга', 'yldine_linn_kardla' => 'Кярдла', 'yldine_linn_rapla' => 'Рапла', 'yldine_linn_jogeva' => 'Йыгева ', 'yldine_prioriteet_major' => 'yldine_prioriteet_major', 'yldine_prioriteet_highlight' => 'yldine_prioriteet_highlight', 'yldine_prioriteet_promo' => 'yldine_prioriteet_promo', 'omadusvarustus_liikumisviis_auto' => 'Автомобиль', 'omadusvarustus_liikumisviis_jalgsi' => 'Пешком', 'omadusvarustus_liikumisviis_jalgratas' => 'Велосипед', 'omadusvarustus_liikumisviis_yhistransport' => 'Общественный транспорт', 'omadusvarustus_liikumisviis_ekskursioonibuss' => 'Экскурсионный автобус', 'yldine_riik_alb' => 'yldine_riik_alb', 'yldine_riik_arm' => 'yldine_riik_arm', 'yldine_riik_aze' => 'yldine_riik_aze', 'yldine_riik_aus' => 'yldine_riik_aus', 'yldine_riik_aut' => 'yldine_riik_aut', 'yldine_riik_bel' => 'yldine_riik_bel', 'yldine_riik_bih' => 'yldine_riik_bih', 'yldine_riik_bra' => 'yldine_riik_bra', 'yldine_riik_bgr' => 'yldine_riik_bgr', 'yldine_riik_est' => 'yldine_riik_est', 'yldine_riik_geo' => 'yldine_riik_geo', 'yldine_riik_chn' => 'yldine_riik_chn', 'yldine_riik_esp' => 'yldine_riik_esp', 'yldine_riik_nld' => 'yldine_riik_nld', 'yldine_riik_hkg' => 'yldine_riik_hkg', 'yldine_riik_hrv' => 'yldine_riik_hrv', 'yldine_riik_irl' => 'yldine_riik_irl', 'yldine_riik_isr' => 'yldine_riik_isr', 'yldine_riik_ind' => 'yldine_riik_ind', 'yldine_riik_isl' => 'yldine_riik_isl', 'yldine_riik_ita' => 'yldine_riik_ita', 'yldine_riik_jpn' => 'yldine_riik_jpn', 'yldine_riik_can' => 'yldine_riik_can', 'yldine_riik_kaz' => 'yldine_riik_kaz', 'yldine_riik_grc' => 'yldine_riik_grc', 'yldine_riik_cyp' => 'yldine_riik_cyp', 'yldine_riik_ltu' => 'yldine_riik_ltu', 'yldine_riik_kor' => 'yldine_riik_kor', 'yldine_riik_lva' => 'yldine_riik_lva', 'yldine_riik_mkd' => 'yldine_riik_mkd', 'yldine_riik_mlt' => 'yldine_riik_mlt', 'yldine_riik_mex' => 'yldine_riik_mex', 'yldine_riik_mda' => 'yldine_riik_mda', 'yldine_riik_nor' => 'yldine_riik_nor', 'yldine_riik_pol' => 'yldine_riik_pol', 'yldine_riik_prt' => 'yldine_riik_prt', 'yldine_riik_fra' => 'yldine_riik_fra', 'yldine_riik_swe' => 'yldine_riik_swe', 'yldine_riik_rou' => 'yldine_riik_rou', 'yldine_riik_deu' => 'yldine_riik_deu', 'yldine_riik_srb' => 'yldine_riik_srb', 'yldine_riik_sgp' => 'yldine_riik_sgp', 'yldine_riik_svk' => 'yldine_riik_svk', 'yldine_riik_svn' => 'yldine_riik_svn', 'yldine_riik_fin' => 'yldine_riik_fin', 'yldine_riik_gbr' => 'yldine_riik_gbr', 'yldine_riik_swz' => 'yldine_riik_swz', 'yldine_riik_dnk' => 'yldine_riik_dnk', 'yldine_riik_tha' => 'yldine_riik_tha', 'yldine_riik_cze' => 'yldine_riik_cze', 'yldine_riik_tur' => 'yldine_riik_tur', 'yldine_riik_ukr' => 'yldine_riik_ukr', 'yldine_riik_hun' => 'yldine_riik_hun', 'yldine_riik_usa' => 'yldine_riik_usa', 'yldine_riik_nzl' => 'yldine_riik_nzl', 'yldine_riik_blr' => 'yldine_riik_blr', 'yldine_riik_rus' => 'yldine_riik_rus', 'yldine_riik_eu' => 'yldine_riik_eu', 'yldine_riik_as' => 'yldine_riik_as', 'yldine_riik_sa' => 'yldine_riik_sa', 'yldine_riik_af' => 'yldine_riik_af', 'yldine_profiilKeelsus_alb' => 'Албанский язык', 'yldine_profiilKeelsus_ara' => 'Арабский язык', 'yldine_profiilKeelsus_arm' => 'Армянский язык', 'yldine_profiilKeelsus_aze' => 'Азербайджанский язык', 'yldine_profiilKeelsus_bos' => 'Боснийский язык', 'yldine_profiilKeelsus_bul' => 'Болгарский язык', 'yldine_profiilKeelsus_chi' => 'Китайский язык', 'yldine_profiilKeelsus_hrv' => 'Хорватский язык', 'yldine_profiilKeelsus_cze' => 'Чешский язык', 'yldine_profiilKeelsus_dan' => 'Датский язык', 'yldine_profiilKeelsus_dum' => 'Голландский язык', 'yldine_profiilKeelsus_eng_UK' => 'Английский язык (ВБ)', 'yldine_profiilKeelsus_eng_US' => 'Английский язык (США)', 'yldine_profiilKeelsus_est' => 'Эстонский язык', 'yldine_profiilKeelsus_fin' => 'Финский язык', 'yldine_profiilKeelsus_fra_CA' => 'Французский язык (Канада)', 'yldine_profiilKeelsus_fra' => 'Французский язык', 'yldine_profiilKeelsus_geo' => 'Грузинский язык', 'yldine_profiilKeelsus_ger' => 'Немецкий язык', 'yldine_profiilKeelsus_gre' => 'Греческий язык', 'yldine_profiilKeelsus_heb' => 'Древнееврейский язык', 'yldine_profiilKeelsus_hin' => 'Язык хинди', 'yldine_profiilKeelsus_hun' => 'Венгерский язык', 'yldine_profiilKeelsus_ice' => 'Исландский язык', 'yldine_profiilKeelsus_ind' => 'Индонезийский язык', 'yldine_profiilKeelsus_ita' => 'Итальянский язык', 'yldine_profiilKeelsus_jpn' => 'Японский язык', 'yldine_profiilKeelsus_kaz' => 'Казахский язык', 'yldine_profiilKeelsus_kor' => 'Корейский язык', 'yldine_profiilKeelsus_lat' => 'Латышский язык', 'yldine_profiilKeelsus_lit' => 'Литовский язык', 'yldine_profiilKeelsus_mlt' => 'Мальтийский язык', 'yldine_profiilKeelsus_nor' => 'Норвежский язык', 'yldine_profiilKeelsus_per' => 'Персидский язык', 'yldine_profiilKeelsus_pol' => 'Польский язык', 'yldine_profiilKeelsus_por_BR' => 'Португальский язык (Бразилия)', 'yldine_profiilKeelsus_por' => 'Португальский язык (Португалия)', 'yldine_profiilKeelsus_rum' => 'Румынский язык', 'yldine_profiilKeelsus_rus' => 'Русский язык', 'yldine_profiilKeelsus_srp' => 'Сербский язык', 'yldine_profiilKeelsus_slo' => 'Словацкий язык', 'yldine_profiilKeelsus_slv' => 'Словенский язык', 'yldine_profiilKeelsus_spa_LA' => 'Испанский язык (Южная Америка)', 'yldine_profiilKeelsus_spa' => 'Испанский язык (Испания)', 'yldine_profiilKeelsus_swe' => 'Шведский язык', 'yldine_profiilKeelsus_tai' => 'Тайский язык', 'yldine_profiilKeelsus_tur' => 'Турецкий язык', 'yldine_profiilKeelsus_ukr' => 'Украинский язык', 'yldine_profiilKeelsus_vie' => 'Вьетнамский язык', 'omadusvarustus_keel_eesti' => 'Эстонский язык', 'omadusvarustus_keel_inglise' => 'Английский язык', 'omadusvarustus_keel_vene' => 'Русский язык', 'omadusvarustus_keel_rootsi' => 'Шведский язык', 'omadusvarustus_keel_soome' => 'Финский язык', 'omadusvarustus_keel_saksa' => 'Немецкий язык', 'omadusvarustus_keel_lati' => 'Латышский язык', 'yldine_bannerAsukoht_avaleht' => 'yldine_bannerAsukoht_avaleht', 'yldine_bannerAsukoht_piirkonnalehed' => 'yldine_bannerAsukoht_piirkonnalehed', 'yldine_bannerAsukoht_sisulehed' => 'yldine_bannerAsukoht_sisulehed', 'yldine_bannerAsukoht_objektileht' => 'yldine_bannerAsukoht_objektileht', 'omadusvarustus_raviprotseduur_taastusravi' => 'Восстановительное лечение', 'omadusvarustus_raviprotseduur_mudaravi' => 'Грязелечение', 'omadusvarustus_raviprotseduur_soojusravi' => 'Термолечение', 'omadusvarustus_raviprotseduur_ravivoiml' => 'Лечебная гимнастика', 'omadusvarustus_raviprotseduur_ravidussid' => 'Лечебные души', 'omadusvarustus_raviprotseduur_fusioteraapia' => 'Физиотерапия', 'omadusvarustus_raviprotseduur_ultraheliravi' => 'Ультразвуковая терапия', 'omadusvarustus_raviprotseduur_elektriravi' => 'Электротерапия', 'omadusvarustus_raviprotseduur_laserravi' => 'Лазерная терапия', 'omadusvarustus_raviprotseduur_vesiravi' => 'Водная терапия', 'omadusvarustus_raviprotseduur_soojakulmaravi' => 'Лечение теплом и холодом', 'omadusvarustus_raviprotseduur_liikumisteraapia' => 'Двигательная терапия', 'omadusvarustus_raviprotseduur_spetskonsult' => 'Консультация специалиста', 'omadusvarustus_raviprotseduur_arstkonsult' => 'Консультация врача', 'omadusvarustus_raviprotseduur_toidupets' => 'Специалист по питанию', 'omadusvarustus_terviseuuring_ekg' => 'ЭКГ', 'omadusvarustus_terviseuuring_laboriuuring' => 'Лабораторные исследования', 'omadusvarustus_terviseuuring_terviseuuring' => 'Исследования здоровья', 'omadusvarustus_terviseuuring_sonograafia' => 'Сонография', 'omadusvarustus_terviseuuring_podomeetria' => 'Подометрия', 'omadusvarustus_terviseuuring_uneuuring' => 'Исследования сновидений ', 'omadusvarustus_kriteerium_spaamajutus' => 'omadusvarustus_kriteerium_spaamajutus', 'omadusvarustus_kriteerium_spaatarn4' => 'omadusvarustus_kriteerium_spaatarn4', 'omadusvarustus_kriteerium_spaategevusluba' => 'omadusvarustus_kriteerium_spaategevusluba', 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2massaazi' => 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2massaazi', 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2veeteenust' => 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2veeteenust', 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2iluteenust' => 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2iluteenust', 'omadusvarustus_kriteerium_spaa6kohalinesaun' => 'omadusvarustus_kriteerium_spaa6kohalinesaun', 'omadusvarustus_sadam_maxpikkus' => 'Максимальная длина (м)', 'omadusvarustus_sadam_maxsuvis' => 'Максимальное заглубление (см)', 'omadusvarustus_sadam_kohti' => 'Число гостевых мест', 'yldine_ostud_disain' => 'Бутики эстонского дизайна', 'yldine_ostud_keskus' => 'Торговые центры', 'yldine_ostud_turg' => 'Фермерские рынки и магазины органических продуктов ', 'yldine_ostud_kunst' => 'Сувениры, изделия кустарных промыслов ', 'yldine_ostud_kohalik' => 'Местные универсамы', 'omadusvarustus_maxarv_osalejaid' => 'Максимальное число участников', 'omadusvarustus_maxarv_4' => 'Минимальное число участников', 'yldine_leht_porkeAeg' => 'yldine_leht_porkeAeg', 'yldine_leht_simpleHeader' => 'yldine_leht_simpleHeader', 'yldine_leht_headerOnContent' => 'yldine_leht_headerOnContent', 'yldine_leht_showConnected' => 'yldine_leht_showConnected', 'yldine_leht_hideHashTag' => 'yldine_leht_hideHashTag', 'yldine_leht_showTags' => 'yldine_leht_showTags', 'yldine_leht_byIPtag' => 'yldine_leht_byIPtag', 'yldine_kvaliteet_ehe' => 'EHE', 'yldine_kvaliteet_roheline' => 'Эко-знак Зеленый Kлюч', 'yldine_kvaliteet_maaturism' => 'yldine_kvaliteet_maaturism', 'yldine_kvaliteet_WGN' => 'White Guide Nordic ', 'yldine_kvaliteet_EP' => 'Estonian’s Best ', 'yldine_loodus_jalgrattarentjamatkad' => 'Велосипедные путешествия и аренда велосипедов', 'yldine_loodus_ratsutamine' => 'Верховая езда', 'yldine_loodus_kyttimine' => 'Охота', 'yldine_loodus_kalastamine' => 'Рыбалка', 'yldine_loodus_linnuvaatlus' => 'Наблюдение за птицами', 'yldine_loodus_looduskaunidkohad' => 'Природные объекты', 'yldine_loodus_pargidjaaiad' => 'Парки и сады', 'yldine_loodus_loomaaiad' => 'Зоопарки и парки дикой природы', 'yldine_loodus_rahvuspargijalooduskaitsealad' => 'Национальные парки и природные центры ', 'yldine_loodus_matkarajad' => 'Походные тропы', 'yldine_loodus_jalgsimatkadgiidiga' => 'Наблюдение за природой и походы с руководителем похода', 'yldine_kultuurjaajalugu_muuseumidjagaleriid' => 'Музеи и галереи', 'yldine_kultuurjaajalugu_lossidjamoisad' => 'Замки и мызы', 'yldine_kultuurjaajalugu_linnused' => 'Крепости', 'yldine_kultuurjaajalugu_kirikud' => 'Церкви', 'yldine_kultuurjaajalugu_arhitektuurimalestised' => 'Исторические здания', 'yldine_kultuurjaajalugu_tuletornid' => 'Маяки', 'yldine_kultuurjaajalugu_skulptuurid' => 'Скульптуры и памятники', 'yldine_kultuurjaajalugu_varemedkalmistud' => 'Развалины и исторические места', 'yldine_kultuurjaajalugu_linnavaated' => 'Смотровые площадки', 'yldine_kultuurjaajalugu_kunstikasitooopitoad' => 'Художественные и ремесленные мастерские', 'yldine_sportjaseiklus_veeturismsport' => 'Водные приключения', 'yldine_sportjaseiklus_sportmangud' => 'Игры и спорт', 'yldine_sportjaseiklus_narvikodi' => 'Приток адреналина', 'yldine_sportjaseiklus_talveroomud' => 'Зимние развлечения', 'yldine_sportjaseiklus_lastegakoos' => 'Развлечения для всей семьи', 'sportjaseiklus_alamtyyp_ajaloolisedlaevad' => 'Плавание на исторических судах', 'sportjaseiklus_alamtyyp_atv' => 'Картинг, квадроциклы и ралли', 'sportjaseiklus_alamtyyp_bowling' => 'Боулинг', 'sportjaseiklus_alamtyyp_discminigolf' => 'Диск-гольф, мини-гольф', 'sportjaseiklus_alamtyyp_golf' => 'Гольф', 'sportjaseiklus_alamtyyp_kanuuretked' => 'Гребля на каноэ', 'sportjaseiklus_alamtyyp_kelgutamine' => 'Катание на санках и сноутюбинг', 'sportjaseiklus_alamtyyp_lasketiirud' => 'Тиры', 'sportjaseiklus_alamtyyp_lumelaud' => 'Сноубординг', 'sportjaseiklus_alamtyyp_manguvaljakud' => 'Детские игровые площадки', 'sportjaseiklus_alamtyyp_paadilaenutus' => 'Аренда водного транспортного средства', 'sportjaseiklus_alamtyyp_purjetamine' => 'Яхты и моторные лодки', 'sportjaseiklus_alamtyyp_rannad' => 'Пляжи и пляжные променады', 'sportjaseiklus_alamtyyp_saanisoidud' => 'Поездки на санях', 'sportjaseiklus_alamtyyp_seiklusmangud' => 'Приключенческие игры', 'sportjaseiklus_alamtyyp_seiklusohus' => 'Активный отдых в воздухе', 'sportjaseiklus_alamtyyp_seikluspargid' => 'Парки приключений', 'sportjaseiklus_alamtyyp_spordiklubid' => 'Спортивные центры и стадионы', 'sportjaseiklus_alamtyyp_sukeldumine' => 'Дайвинг', 'sportjaseiklus_alamtyyp_surfamine' => 'Экстрим на воде и серфинг', 'sportjaseiklus_alamtyyp_suusatamine' => 'Катание на лыжах', 'sportjaseiklus_alamtyyp_systaretked' => 'Каякинг', 'sportjaseiklus_alamtyyp_teemapargid' => 'Тематические парки', 'sportjaseiklus_alamtyyp_tennisevaljakud' => 'Теннисные корты', 'sportjaseiklus_alamtyyp_uisutamine' => 'Катание на коньках', 'sportjaseiklus_alamtyyp_ujulad' => 'Общественные бассейны', 'sportjaseiklus_alamtyyp_vibulaskmine' => 'Стрельба из лука', 'yldine_spaasaun_spaa' => 'Oздоровительные спа-отели ', 'yldine_spaasaun_paevaspaa' => 'дневные спа', 'yldine_spaasaun_veepark' => 'Аквапарки', 'yldine_spaasaun_saun' => 'Бани по-черному и/или плот-сауны', 'yldine_tuur_giidiga' => 'Экскурсии с гидом', 'yldine_tuur_omalkael' => 'Самостоятельные экскурсии', 'yldine_contenttemplate_themecategory' => 'yldine_contenttemplate_themecategory', 'yldine_contenttemplate_professional' => 'yldine_contenttemplate_professional', 'yldine_contenttemplate_profcategory' => 'yldine_contenttemplate_profcategory', 'yldine_contenttemplate_profmainpage' => 'yldine_contenttemplate_profmainpage', 'yldine_contenttemplate_campaign' => 'yldine_contenttemplate_campaign', 'yldine_contenttemplate_campaign_page' => 'yldine_contenttemplate_campaign_page', 'yldine_contenttemplate_campaign_article' => 'yldine_contenttemplate_campaign_article', 'yldine_contenttemplate_thememainpage' => 'yldine_contenttemplate_thememainpage', 'yldine_contenttemplate_profsubpage' => 'yldine_contenttemplate_profsubpage', 'yldine_contenttemplate_themesubpage' => 'yldine_contenttemplate_themesubpage', 'yldine_contenttemplate_regionmainpage' => 'yldine_contenttemplate_regionmainpage', 'yldine_contenttemplate_regionsubpage' => 'yldine_contenttemplate_regionsubpage', 'yldine_contenttemplate_articletop' => 'yldine_contenttemplate_articletop', 'yldine_contenttemplate_articleblog' => 'yldine_contenttemplate_articleblog', 'yldine_contenttemplate_visitestonia' => 'yldine_contenttemplate_visitestonia', 'yldine_contenttemplate_whyestonia' => 'yldine_contenttemplate_whyestonia', 'yldine_contenttemplate_whattoseeanddo' => 'yldine_contenttemplate_whattoseeanddo', 'yldine_contenttemplate_wheretogo' => 'yldine_contenttemplate_wheretogo', 'yldine_contenttemplate_wheretostay' => 'yldine_contenttemplate_wheretostay', 'yldine_contenttemplate_howtogetthere' => 'yldine_contenttemplate_howtogetthere', 'yldine_contenttemplate_holidaytype' => 'yldine_contenttemplate_holidaytype', 'yldine_contenttemplate_events' => 'yldine_contenttemplate_events', 'yldine_contenttemplate_articlegroup' => 'yldine_contenttemplate_articlegroup', 'yldine_piirkond_tallinn' => 'Таллинн', 'yldine_piirkond_pohi' => 'Северная Эстония', 'yldine_piirkond_louna' => 'Южная Эстония', 'yldine_piirkond_laas' => 'Западная Эстония', 'yldine_piirkond_saared' => 'Острова', 'yldine_rahvpiirk_lahemaa' => 'Лахемаа', 'yldine_rahvpiirk_soomaa' => 'Соомаа', 'yldine_rahvpiirk_6' => 'Kõrvemaa', 'yldine_rahvpiirk_setumaa' => 'Сетомаа', 'yldine_rahvpiirk_7' => 'Peipsimaa', 'yldine_rahvpiirk_5' => 'Tallinn old town', 'yldine_rahvpiirk_3' => 'Kadriorg ', 'yldine_rahvpiirk_4' => 'Kalamaja ', 'yldine_rahvpiirk_1' => 'Rocca al Mare', 'yldine_rahvpiirk_2' => 'Pirita ', 'yldine_rahvpiirk_8' => 'yldine_rahvpiirk_8', 'yldine_rahvpiirk_9' => 'yldine_rahvpiirk_9', 'yldine_rahvpiirk_10' => 'yldine_rahvpiirk_10', 'yldine_saar_saaremaa' => 'Сааремаа', 'yldine_saar_hiiumaa' => 'Хийумаа', 'yldine_saar_muhu' => 'Муху', 'yldine_saar_aegna' => 'Аэгна', 'yldine_saar_naissaar' => 'Найссаар', 'yldine_saar_vormsi' => 'Вормси', 'yldine_saar_3' => 'Ruhnu', 'yldine_saar_1' => 'Kihnu', 'yldine_saar_2' => 'Vilsandi', 'yldine_saar_4' => 'Prangli', 'yldine_saar_6' => 'Piirissaar', 'yldine_saar_7' => 'Pakri', 'yldine_saar_8' => 'Osmussaar', 'yldine_saar_9' => 'Manija ', 'yldine_tuurkoht_peatus' => 'Место остановки', 'yldine_tuurkoht_sadam' => 'Гавань', 'omadusvarustus_press_reis' => 'omadusvarustus_press_reis', 'omadusvarustus_spaaliik_hea' => 'Спа или велнес-центр', 'omadusvarustus_spaaliik_ravi' => 'Лечебный спа', 'omadusvarustus_giid_eesti' => 'Эстонский язык', 'omadusvarustus_giid_inglise' => 'Английский язык', 'omadusvarustus_giid_rootsi' => 'Шведский язык', 'omadusvarustus_giid_saksa' => 'Немецкий', 'omadusvarustus_giid_soome' => 'Финский язык', 'omadusvarustus_giid_vene' => 'Русский язык', 'omadusvarustus_giid_lati' => 'Латышский язык', 'omadusvarustus_majutuseliik_mois' => 'Особняки ', 'omadusvarustus_majutuseliik_talu' => 'Проживание на хуторе', 'yldine_qualitytemplate_main' => 'yldine_qualitytemplate_main', 'yldine_qualitytemplate_singlequestion' => 'yldine_qualitytemplate_singlequestion', 'yldine_qualitytemplate_award' => 'yldine_qualitytemplate_award', 'yldine_qualitytemplate_programs' => 'yldine_qualitytemplate_programs', 'yldine_qualitytemplate_questions' => 'yldine_qualitytemplate_questions', 'yldine_qualitytemplate_field' => 'yldine_qualitytemplate_field', 'yldine_qualitytemplate_theme' => 'yldine_qualitytemplate_theme', 'yldine_qualitytemplate_subtheme' => 'yldine_qualitytemplate_subtheme', 'kvsysteem_taotlusvali_phone' => 'kvsysteem_taotlusvali_phone', 'kvsysteem_taotlusvali_nimetus' => 'kvsysteem_taotlusvali_nimetus', 'kvsysteem_taotlusvali_email' => 'kvsysteem_taotlusvali_email', 'kvsysteem_taotlusvali_1' => 'kvsysteem_taotlusvali_1', 'kvsysteem_taotlusvali_2' => 'kvsysteem_taotlusvali_2', 'kvsysteem_taotlusvali_3' => 'kvsysteem_taotlusvali_3', 'kvsysteem_taotlusvali_4' => 'kvsysteem_taotlusvali_4', 'kvsysteem_taotlusgrupp_1' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_1', 'kvsysteem_taotlusgrupp_2' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_2', 'kvsysteem_taotlusgrupp_3' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_3', 'kvsysteem_taotlusgrupp_4' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_4', 'kvsysteem_taotlusgrupp_5' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_5', 'kvsysteem_taotlusgrupp_6' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_6', 'kvsysteem_taotlusgrupp_7' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_7', 'kvsysteem_taotlusgrupp_8' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_8', 'kvsysteem_taotlusgrupp_9' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_9', 'kvsysteem_taotlusgrupp_10' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_10', 'kvsysteem_taotlusgrupp_11' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_11', 'kvsysteem_taotlusgrupp_12' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_12', 'kvsysteem_taotlusgrupp_13' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_13', 'kvsysteem_taotlejatyyp_1' => 'kvsysteem_taotlejatyyp_1', 'kvsysteem_taotlejatyyp_2' => 'kvsysteem_taotlejatyyp_2', 'kvsysteem_taotlejatyyp_3' => 'kvsysteem_taotlejatyyp_3', 'kvsysteem_taotlejatyyp_4' => 'kvsysteem_taotlejatyyp_4', 'kvsysteem_taotlejatyyp_5' => 'kvsysteem_taotlejatyyp_5', 'kvsysteem_kvstatus_uus' => 'kvsysteem_kvstatus_uus', 'kvsysteem_kvstatus_valmis' => 'kvsysteem_kvstatus_valmis', 'kvsysteem_kvstatus_kinitatud' => 'kvsysteem_kvstatus_kinitatud', 'kvsysteem_kvstatus_tagastatud' => 'kvsysteem_kvstatus_tagastatud', 'kvsysteem_kvstatus_valjastatud' => 'kvsysteem_kvstatus_valjastatud', 'kvsysteem_vastusetyyp_YES' => 'kvsysteem_vastusetyyp_YES', 'kvsysteem_vastusetyyp_NO' => 'kvsysteem_vastusetyyp_NO', 'kvsysteem_vastusetyyp_PARTLY' => 'kvsysteem_vastusetyyp_PARTLY', 'kvsysteem_kvphoto_logo' => 'kvsysteem_kvphoto_logo', 'yldine_leht_ev100' => 'yldine_leht_ev100', 'yldine_tekst_generalName' => 'yldine_tekst_generalName', 'yldine_tekst_generalText' => 'yldine_tekst_generalText', 'yldine_tekst_generalTitle' => 'yldine_tekst_generalTitle', 'yldine_tekst_generalLink' => 'yldine_tekst_generalLink', 'yldine_leht_hideFeedBack' => 'yldine_leht_hideFeedBack', 'yldine_tekst_subTitle1' => 'yldine_tekst_subTitle1', 'yldine_tekst_subTitle2' => 'yldine_tekst_subTitle2', 'yldine_ettevote_yritustekorraldaja' => 'yldine_ettevote_yritustekorraldaja', 'yldine_sihtruhm_1' => 'Foodie', 'yldine_leht_showErfLogo' => 'yldine_leht_showErfLogo', 'yldine_kvaliteet_silverspoon' => 'yldine_kvaliteet_silverspoon', 'yldine_rahvpiirk_11' => 'Alutaguse', 'yldine_rahvpiirk_12' => 'yldine_rahvpiirk_12', 'yldine_objekt_qualityKommentaar' => 'yldine_objekt_qualityKommentaar', 'kvsysteem_kvstatus_taiendamisel' => 'kvsysteem_kvstatus_taiendamisel', 'yldine_sihtruhm_3' => 'Путешествие на автодоме', 'yldine_qualitytemplate_readingmaterial' => 'yldine_qualitytemplate_readingmaterial', 'yldine_tripadvisor_objekt' => 'yldine_tripadvisor_objekt', 'yldine_sihtruhm_4' => 'yldine_sihtruhm_4', 'yldine_contenttemplate_transportthemepage' => 'yldine_contenttemplate_transportthemepage', 'yldine_transport_tripabc' => 'yldine_transport_tripabc', 'yldine_transport_toestonia' => 'yldine_transport_toestonia', 'yldine_transport_aroundestonia' => 'yldine_transport_aroundestonia'), 'catsSelected' => object(Collection), 'omadused' => array(), 'codesTrans' => array('yldine_haldus_avalik' => '', 'yldine_ligipaas_viit' => 'Установлены указатели', 'yldine_prioriteet_highlight' => '')))in CompilerEngine.php line 59
at CompilerEngine->get('/home4/visitkihnu/laravel/visitkihnu_www/resources/views/_public/eas/one.blade.php', array('__env' => object(Factory), 'app' => object(Application), 'errors' => object(ViewErrorBag), 'productMainGroups' => object(Collection), '_SYS' => array('LANG' => 'ru', 'LANG_ID' => 9, 'PAGE_DATA' => object(Page), 'META' => array('title' => 'Праздник Кихнуского моря | Активный отдых | Visit Kihnu - Estonian island', 'description' => 'Праздник Кихнуского моря – это фестиваль, посвященный дню рыбаков и кихнуской культуре. Программа фестиваля очень пестрая. Пройдут концерты, будут работать мастерские, традиционный Кихнуский забег, ярмарочная площадь ожидает как продавцов, так и покупателей, двери музея открыты для интересующихся. Приходите познакомиться с островом и принять участие в фестивале!', 'keywords' => 'Visit Kihnu - Estonian island', 'og_type' => '', 'og_title' => 'Праздник Кихнуского моря | Активный отдых | Visit Kihnu - Estonian island', 'og_description' => 'Праздник Кихнуского моря – это фестиваль, посвященный дню рыбаков и кихнуской культуре. Программа фестиваля очень пестрая. Пройдут концерты, будут работать мастерские, традиционный Кихнуский забег, ярмарочная площадь ожидает как продавцов, так и покупателей, двери музея открыты для интересующихся. Приходите познакомиться с островом и принять участие в фестивале!', 'og_image' => 'https://static2.visitestonia.com/images/3292408/-1_-1_false_false_806a95fa2e4a91f4ac07ea8b2981bf8a.jpg'), 'LANGUAGES' => object(Collection), 'PAGES' => object(Collection), 'TYPE_PAGES' => array('Tavaline' => object(Page), 'Reesuratas' => object(Page), 'EAS objektid' => object(Page), 'Ettevõtete otsing' => object(Page), 'Sündmused' => object(Page), 'Otsing' => object(Page), 'Jalus - kihnu turismiasju korraldab' => object(Page), 'Jalus - living cultures jt logod' => object(Page), 'Jalus - käimasolevad projektid' => object(Page)), 'PATH' => array(object(Page)), 'FORM' => null), 'object' => object(EasObject), 'title' => 'Праздник Кихнуского моря', 'trans' => array('omadusvarustus_lisateenus_majutus' => 'Размещение', 'omadusvarustus_lisateenus_toitlustus' => 'Питание', 'omadusvarustus_lisateenus_toitlustushinnas' => 'Питание включено в цену', 'omadusvarustus_lisateenus_toitlustuslisatasuga' => 'Питание за дополнительную плату', 'omadusvarustus_lisateenus_bankett' => 'Возможность проведения банкета', 'omadusvarustus_lisateenus_giidinfo' => 'Информация о гидах', 'omadusvarustus_lisateenus_audiogiid' => 'Аудиогид', 'omadusvarustus_lisateenus_audiogiidlaen' => 'Прокат аудиогида', 'omadusvarustus_lisateenus_kulastuskeskus' => 'Центр посещения', 'omadusvarustus_lisateenus_ekspositsioon' => 'Экспозиция', 'omadusvarustus_lisateenus_suveniir' => 'Сувениры', 'omadusvarustus_lisateenus_uritusepilet' => 'Продажа билетов на мероприятия', 'omadusvarustus_lisateenus_laevapilet' => 'Бронирование билетов на суда в пределах Эстонии', 'omadusvarustus_lisateenus_taksovahendus' => 'Посредничество в оказании услуг аренды автомобилей и услуг такси', 'omadusvarustus_lisateenus_linnatranspilet' => 'Продажа билетов на городской транспорт', 'omadusvarustus_lisateenus_juhendaja' => 'Руководитель', 'omadusvarustus_lisateenus_instruktor' => 'Инструктор', 'omadusvarustus_lisateenus_vetelpaaste' => 'Спасение на воде', 'omadusvarustus_lisateenus_turvavaustus' => 'Защитное снаряжение', 'omadusvarustus_lisateenus_varustuslaps' => 'Специальное снаряжение для детей', 'omadusvarustus_lisateenus_varustuslapsrent' => 'Аренда снаряжения для детей', 'omadusvarustus_lisateenus_varustustaiskasvanu' => 'Специальное снаряжение для взрослых', 'omadusvarustus_lisateenus_varustustaiskasvanurent' => 'Аренда снаряжения для взрослых', 'omadusvarustus_lisateenus_saun' => 'Баня', 'omadusvarustus_lisateenus_seminar' => 'Семинар', 'omadusvarustus_lisateenus_tootuba' => 'Рабочие комнаты', 'omadusvarustus_lisateenus_ponisoit' => 'Катание на пони', 'omadusvarustus_lisateenus_maneez' => 'Манеж', 'omadusvarustus_lisateenus_maastikusoit' => 'Езда по бездорожью', 'omadusvarustus_lisateenus_treeningplatsisoit' => 'Езда на тренировочной площадке', 'omadusvarustus_lisateenus_takistussoit' => 'Возможность верховой езды с препятствиями', 'omadusvarustus_lisateenus_vankrisoit' => 'Катание на телеге', 'omadusvarustus_lisateenus_transportpolehinnas' => 'Транспорт к месту назначения не включен в цену', 'omadusvarustus_lisateenus_transporthinnas' => 'Транспорт к месту назначения включен в цену', 'omadusvarustus_lisateenus_transportlisatasueest' => 'Транспорт к месту назначения за дополнительную плату', 'omadusvarustus_lisateenus_majutusbronn' => 'Бронирование размещения', 'omadusvarustus_lisateenus_tiibvarjuhupe' => 'Прыжки с парашютом-крылом', 'omadusvarustus_lisateenus_tandemhupe' => 'Прыжки в тандеме', 'omadusvarustus_lisateenus_linnaekskursioon' => 'Экскурсии по центру города', 'omadusvarustus_lisateenus_paljundus' => 'Копировальные и печатные работы', 'omadusvarustus_lisateenus_postmark' => 'Продажа почтовых марок', 'omadusvarustus_lisateenus_pakihoid' => 'Хранение', 'omadusvarustus_lisateenus_piiripunkt' => 'Пограничный пункт', 'omadusvarustus_lisateenus_piirikontrvaljakutsel' => 'Пограничный контроль по вызову', 'omadusvarustus_lisateenus_toll' => 'Паспортный контроль', 'omadusvarustus_lisateenus_tollvaljakutsel' => 'Паспортный контроль по вызову', 'omadusvarustus_lisateenus_jaatmed' => 'Прием отходов', 'omadusvarustus_lisateenus_pilsiveevastuvott' => 'Прием льяльных вод', 'omadusvarustus_lisateenus_sadamakontor' => 'Контора порта', 'omadusvarustus_lisateenus_veesoidukirent' => 'Аренда водного транспортного средства', 'omadusvarustus_lisateenus_tookoda' => 'Мастерская', 'omadusvarustus_lisateenus_jalgrattarent' => 'Аренда велосипеда', 'omadusvarustus_varustus_ratastool' => 'Доступ на инвалидной коляске', 'omadusvarustus_varustus_rannavalve' => 'Береговая охрана в сезон', 'omadusvarustus_varustus_taxfree' => 'Tax-free', 'omadusvarustus_varustus_lift' => 'Лифт', 'omadusvarustus_varustus_lobby' => 'Вестибюль', 'omadusvarustus_varustus_seif' => 'Сейф на ресепшене', 'omadusvarustus_varustus_lastehoid' => 'Услуги няни', 'omadusvarustus_varustus_mangutuba' => 'Детская игровая комната', 'omadusvarustus_varustus_lasteekspositsioon' => 'Детская экспозиция', 'omadusvarustus_varustus_lastetegevus' => 'Занятия для детей', 'omadusvarustus_varustus_sobiblastele' => 'Подходит детям', 'omadusvarustus_varustus_lemmikloom' => 'Домашние животные разрешены', 'omadusvarustus_varustus_wifi' => 'WIFI', 'omadusvarustus_varustus_wifitasuline' => 'Платная зона WIFI', 'omadusvarustus_varustus_internet' => 'Возможность пользования интернетом', 'omadusvarustus_varustus_arvuti' => 'Возможность пользования компьютером', 'omadusvarustus_varustus_puhkeruum' => 'Комната отдыха', 'omadusvarustus_varustus_telerpuhkeruumis' => 'Телевизор в комнате отдыха', 'omadusvarustus_varustus_saun' => 'Баня', 'omadusvarustus_varustus_soomesaun' => 'Финская баня', 'omadusvarustus_varustus_aurusaun' => 'Паровая/турецкая баня', 'omadusvarustus_varustus_infrapunasaun' => 'Инфракрасная баня', 'omadusvarustus_varustus_soolasaun' => 'Соляная баня', 'omadusvarustus_varustus_sanaarium' => 'Санариум', 'omadusvarustus_varustus_privaatsaun' => 'Приватная баня', 'omadusvarustus_varustus_jousaal' => 'Тренажерный зал', 'omadusvarustus_varustus_seminariruum' => 'Помещение для семинаров', 'omadusvarustus_varustus_infotahvel' => 'Информационные стенды', 'omadusvarustus_varustus_infopunkt' => 'Инфопункт', 'omadusvarustus_varustus_einfopunkt' => 'Электронный инфопункт', 'omadusvarustus_varustus_konditsioneer' => 'Кондиционер', 'omadusvarustus_varustus_kulmik' => 'Холодильник', 'omadusvarustus_varustus_pesumasin' => 'Стиральная машина', 'omadusvarustus_varustus_valgustus' => 'Освещение объекта', 'omadusvarustus_varustus_elekter' => 'Электричество', 'omadusvarustus_varustus_konverentsitehnika' => 'Техника для конференций', 'omadusvarustus_varustus_tolkekabiin' => 'Кабины для перевода', 'omadusvarustus_varustus_telefon' => 'Возможность использования телефона и факса', 'omadusvarustus_varustus_lastebassein' => 'Детский бассейн', 'omadusvarustus_varustus_bassein' => 'Бассейн для купания', 'omadusvarustus_varustus_ujula' => 'Плавательный бассейн (не менее 25 м)', 'omadusvarustus_varustus_vann' => 'Расслабляющая ванна/расслабляющий бассейн', 'omadusvarustus_varustus_vesiatraktsioon' => 'Водные аттракционы', 'omadusvarustus_varustus_valibassein' => 'Наружный бассейн', 'omadusvarustus_varustus_valisterass' => 'Наружная терраса', 'omadusvarustus_varustus_garaaz' => 'Гараж', 'omadusvarustus_varustus_valvetaparkla' => 'Парковка (неохраняемая)', 'omadusvarustus_varustus_valvegaparkla' => 'Парковка (охраняемая)', 'omadusvarustus_varustus_tasutaparkla' => 'Бесплатная парковка', 'omadusvarustus_varustus_tasulineparkla' => 'Платная парковка', 'omadusvarustus_varustus_karavaniparkla' => 'Парковка для прицепа-дачи/каравана', 'omadusvarustus_varustus_matkarada' => 'Туристические тропы', 'omadusvarustus_varustus_vaatetorn' => 'Смотровая вышка', 'omadusvarustus_varustus_duss' => 'Душ', 'omadusvarustus_varustus_olmeruum' => 'Раздевалки и бытовые помещения', 'omadusvarustus_varustus_riietekuivatus' => 'Шкаф/помещение для сушки одежды', 'omadusvarustus_varustus_riietuskabiin' => 'Кабинки для переодевания', 'omadusvarustus_varustus_uldwc' => 'Туалет', 'omadusvarustus_varustus_kuivkaimla' => 'DC', 'omadusvarustus_varustus_aiagapiiratud' => 'Огороженная забором территория', 'omadusvarustus_varustus_piknik' => 'Зона отдыха/площадка для пикника', 'omadusvarustus_varustus_telkimisala' => 'Зона для установки палаток', 'omadusvarustus_varustus_joogivesi' => 'Питьевая вода', 'omadusvarustus_varustus_kutus' => 'Топливо', 'omadusvarustus_varustus_slip' => 'Слип', 'omadusvarustus_varustus_mootorveesoiduk' => 'Разрешено передвигаться на водно-моторных транспортных средствах', 'omadusvarustus_varustus_41' => 'Дневной свет', 'yldine_hinnad_taiskasvanu' => 'Взрослый', 'yldine_hinnad_laps' => 'Ребенок', 'yldine_hinnad_pere' => 'Семейный билет', 'yldine_hinnad_pensionar' => 'Пенсионер', 'yldine_hinnad_tudeng' => 'Студент', 'yldine_hinnad_opilane' => 'Учащийся', 'yldine_hinnad_grupp' => 'Цена для группы', 'yldine_hinnadMajutus_uhele' => 'Номер на одного', 'yldine_hinnadMajutus_kahele' => 'Номер на двоих', 'yldine_hinnadMajutus_koht' => 'Кровать в номере/цена на человека', 'yldine_hinnadMajutus_tervemaja' => 'Цена за целый дом', 'yldine_hinnadMajutus_kamping' => 'Стоимость кемпинга', 'yldine_hinnadMajutus_uksoo' => 'Цена размещения за 1 ночь', 'yldine_hinnadMajutus_uksnadal' => 'Цена размещения за 1 неделю', 'yldine_hinnadMajutus_sviit' => 'Свит', 'yldine_hinnadMajutus_lisavoodi' => 'Дополнительная кровать', 'yldine_hinnadMajutus_telk' => 'Цена палатки', 'yldine_hinnadMajutus_haagissuvila' => 'Стоимость парковки прицепа-дачи', 'yldine_hinnadMajutus_laps' => 'Цена для ребенка', 'omadusvarustus_konverents_esitlustehnika' => 'Презентационная техника', 'omadusvarustus_konverents_toitlustus' => 'Питание', 'omadusvarustus_majlisateenus_hotellijuht' => 'Услуги консьержа', 'omadusvarustus_majlisateenus_toateenindus' => 'Обслуживание номеров', 'omadusvarustus_majlisateenus_valuuta' => 'Обмен валюты', 'omadusvarustus_majlisateenus_pakikandja' => 'Носильщик', 'omadusvarustus_majlisateenus_keemilinepuhastus' => 'Химчистка', 'omadusvarustus_majlisateenus_pesupesemine' => 'Стирка белья', 'omadusvarustus_majlisateenus_triikimine' => 'Глажка', 'omadusvarustus_majlisateenus_kingapuhastus' => 'Чистка обуви', 'omadusvarustus_majlisateenus_autorent' => 'Аренда автомобилей', 'omadusvarustus_majlisateenus_transfeer' => 'Трансфер', 'omadusvarustus_majlisateenus_kook' => 'Возможность пользования кухней', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagisteenindus' => 'Обслуживание прицепа-дачи', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagistoide' => 'Электропитание прицепа-дачи', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagisveevarustus' => 'Водоснабжение прицепа-дачи', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagistualet' => 'Опорожнение туалета прицепа-дачи', 'omadusvarustus_majlisateenus_haagisprugikoht' => 'Место для мусора прицепа-дачи', 'omadusvarustus_majlisateenus_gaasibalvahetus' => 'Обмен газовых баллонов', 'omadusvarustus_majlisateenus_telgirent' => 'Аренда палаток', 'yldine_rukkilill_2' => 'yldine_rukkilill_2', 'yldine_rukkilill_3' => 'yldine_rukkilill_3', 'yldine_soodus_isic' => 'При предъявлении карты ISIC', 'yldine_soodus_itic' => 'При предъявлении карты ITIC', 'yldine_soodus_tallinnkaart' => 'Tallinn Card', 'omadusvarustus_toit_hommikusookhinnas' => 'Завтрак входит в стоимость', 'omadusvarustus_toit_hommikusooklisatasuga' => 'Завтрак за дополнительную плату', 'omadusvarustus_toit_tellimisel' => 'Питание по предварительному заказу', 'omadusvarustus_toit_catering' => 'Кейтеринг', 'omadusvarustus_toit_restoran' => 'Ресторан', 'omadusvarustus_toit_baarkohvik' => 'Бар/кафе', 'omadusvarustus_toit_lastemenyy' => 'Детское меню', 'omadusvarustus_toit_lastetoolid' => 'Детские стулья', 'omadusvarustus_toit_erimenyyd' => 'Специальные меню', 'omadusvarustus_toit_ravierimenyy' => 'Специальные меню от специалиста по лечению', 'omadusvarustus_ruumkoht_toad' => 'Номеров всего', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohti' => 'Кровати', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohtikorg' => 'Количество кроватей в разгар сезона', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohtimadal' => 'Количество кроватей в низкий сезон', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohtitalvel' => 'Количество кроватей зимой', 'omadusvarustus_ruumkoht_yhekohalisi' => 'Одноместный', 'omadusvarustus_ruumkoht_kahekogalis2voodiga' => 'Двухместный с двумя кроватями', 'omadusvarustus_ruumkoht_kahekogalis1voodiga' => 'Двухместный с широкой кроватью', 'omadusvarustus_ruumkoht_sviit' => 'Свит', 'omadusvarustus_ruumkoht_majad' => 'Общее количество домов', 'omadusvarustus_ruumkoht_voodikohad' => 'Количество кроватей в доме', 'omadusvarustus_ruumkoht_kampingud' => 'Количество кемпинговых домиков', 'omadusvarustus_ruumkoht_kohtikampingus' => 'Количество мест в одном кемпинге от.', 'omadusvarustus_ruumkoht_haagissuvilaid' => 'Количество мест для автодач', 'omadusvarustus_ruumkoht_telkimisi' => 'Площадка для установки палаток', 'omadusvarustus_ruumkoht_semkuni10' => 'Количество помещений для семинаров (до 10 мест)', 'omadusvarustus_ruumkoht_semkuni20' => 'Количество помещений для семинаров (до 20 мест)', 'omadusvarustus_ruumkoht_semkuni50' => 'Количество помещений для семинаров (до 50 мест)', 'omadusvarustus_ruumkoht_semkuni100' => 'Количество помещений для семинаров (до 100 мест)', 'omadusvarustus_ruumkoht_1' => 'Количество помещений для семинаров (до 150 мест)', 'omadusvarustus_ruumkoht_konvkuni300' => 'Количество помещений для семинаров (до 300 мест)', 'omadusvarustus_ruumkoht_konvkuni500' => 'Количество помещений для семинаров (до 500 мест)', 'omadusvarustus_ruumkoht_konvyle500' => 'Количество помещений для семинаров (свыше 500 мест)', 'omadusvarustus_ruumkoht_tolkekabiine' => 'Количество кабин для переводов', 'omadusvarustus_ruumkoht_2' => 'omadusvarustus_ruumkoht_2', 'omadusvarustus_tuba_internetikaabel' => 'Интернет с кабельным соединением', 'omadusvarustus_tuba_wifi' => 'Беспроводной интернет', 'omadusvarustus_tuba_paytv' => 'PayTV', 'omadusvarustus_tuba_telertoas' => 'Телевизор в номере', 'omadusvarustus_tuba_allergik' => 'Номера для аллергиков', 'omadusvarustus_tuba_konditsioneer' => 'Кондиционер', 'omadusvarustus_tuba_telefon' => 'Телефон', 'omadusvarustus_tuba_minibaar' => 'Мини бар', 'omadusvarustus_tuba_vann' => 'Ванна', 'omadusvarustus_tuba_duss' => 'Душ', 'omadusvarustus_tuba_yldwc' => 'Туалет общего пользования', 'omadusvarustus_tuba_yldolmeruum' => 'Бытовые и гигиенические помещения общего пользования', 'omadusvarustus_tuba_invatoad' => 'Номера для инвалидов', 'omadusvarustus_tuba_toadsuitsetajale' => 'Номера для курящих', 'omadusvarustus_tuba_seiftoas' => 'Сейф в номере', 'omadusvarustus_tuba_hommikumantel' => 'Махровый халат', 'omadusvarustus_tuba_foon' => 'Фен', 'omadusvarustus_tuba_veekeetja' => 'Электрочайник', 'omadusvarustus_tuba_kooginurk' => 'Кухонный уголок в комнате', 'omadusvarustus_tuba_lisavoodi' => 'Возможность дополнительной кровати', 'omadusvarustus_tuba_peretoad' => 'Семейные номера', 'omadusvarustus_tuba_voodipesu' => 'Постельное белье', 'omadusvarustus_tuba_voodipesulisatasuga' => 'Постельное белье за дополнительную плату', 'omadusvarustus_tuba_kuivatuskapp' => 'Шкаф для сушки одежды', 'omadusvarustus_tuba_narivoodid' => 'Нары', 'yldine_tarn_1' => 'yldine_tarn_1', 'yldine_tarn_2' => 'yldine_tarn_2', 'yldine_tarn_3' => 'yldine_tarn_3', 'yldine_tarn_4' => 'yldine_tarn_4', 'yldine_tarn_5' => 'yldine_tarn_5', 'omadusvarustus_vabaaeg_bassein' => 'Плавательный бассейн', 'omadusvarustus_vabaaeg_loogastus' => 'Центр релаксации/СПА', 'omadusvarustus_vabaaeg_ilusalong' => 'Салон красоты', 'omadusvarustus_vabaaeg_supluskoht' => 'Место для купания', 'omadusvarustus_vabaaeg_jousaal' => 'Тренажерный зал', 'omadusvarustus_vabaaeg_saun' => 'Баня', 'omadusvarustus_vabaaeg_mangutuba' => 'Детская игровая комната', 'omadusvarustus_vabaaeg_manguvaljak' => 'Детская площадка', 'omadusvarustus_vabaaeg_spordivaljak' => 'Спортивная площадка', 'omadusvarustus_vabaaeg_tennisevaljak' => 'Теннисная площадка', 'omadusvarustus_vabaaeg_spordivarent' => 'Аренда спортивного снаряжения', 'omadusvarustus_vabaaeg_lokkeplats' => 'Площадка для костра/гриль', 'omadusvarustus_vabaaeg_piljard' => 'Бильярд', 'omadusvarustus_vabaaeg_minigolf' => 'Мини гольф', 'omadusvarustus_vabaaeg_haljastus' => 'Зеленая зона во дворе', 'omadusvarustus_vabaaeg_valilava' => 'Наружная сцена/павильоны', 'omadusvarustus_tuurinfo_grupisuurus' => 'Размер группы', 'omadusvarustus_tuurinfo_pikkus' => 'Длина/дистанция', 'omadusvarustus_tuurinfo_kestus' => 'Продолжительность', 'omadusvarustus_tuurinfo_4' => 'Продолжительность', 'omadusvarustus_istekohad_sees' => 'Число мест во внутреннем помещении', 'omadusvarustus_istekohad_valjas' => 'Число мест на внешней террасе', 'omadusvarustus_toitinfo_laps' => 'Детское меню', 'omadusvarustus_toitinfo_allergik' => 'Меню для аллергиков', 'omadusvarustus_toitinfo_taimetoit' => 'Растительная пища', 'omadusvarustus_toitinfo_eestikook' => 'Эстонская национальная кухня', 'omadusvarustus_toitinfo_paevapakkumine' => 'Дневные предложения', 'omadusvarustus_toitinfo_grupp' => 'Питание для групп', 'omadusvarustus_toitinfo_toitkaasa' => 'Пища с собой', 'omadusvarustus_toitinfo_catering' => 'Кейтеринг', 'omadusvarustus_toitinfo_elavmusa' => 'Живая музыка', 'omadusvarustus_toitinfo_rahvusresto' => 'Национальный ресторан', 'omadusvarustus_toitinfo_gourmetresto' => 'Ресторан Gourmet', 'yldine_avaldamiskoht_sk' => 'yldine_avaldamiskoht_sk', 'yldine_avaldamiskoht_ve' => 'yldine_avaldamiskoht_ve', 'yldine_avaldamiskoht_skve' => 'yldine_avaldamiskoht_skve', 'yldine_avaldamiskoht_skveprof' => 'yldine_avaldamiskoht_skveprof', 'yldine_avatud_tell' => 'Только по предварительному заказу', 'yldine_avatud_kogu' => 'Kруглосуточно', 'yldine_avatud_iga' => 'Каждый день одинаково', 'yldine_avatud_regu' => 'Недельный календарь', 'yldine_avatud_regu2' => 'Регулярный', 'yldine_avatud_kind' => 'В определенные дни', 'yldine_avatud_vahe' => 'Несколько дней', 'yldine_avatud_eemalt' => 'Наблюдаемый со стороны', 'yldine_avatud_uks' => '1 день', 'yldine_cms_sisuleht' => 'Статья', 'yldine_cms_sgtg' => 'yldine_cms_sgtg', 'yldine_ettevote_tik' => 'yldine_ettevote_tik', 'yldine_ettevote_teenp' => 'yldine_ettevote_teenp', 'yldine_ettevote_tolkb' => 'yldine_ettevote_tolkb', 'yldine_ettevote_reisb' => 'yldine_ettevote_reisb', 'yldine_ettevote_reisbteenp' => 'yldine_ettevote_reisbteenp', 'yldine_grupp_yldine' => 'yldine_grupp_yldine', 'yldine_grupp_omadusvarustus' => 'yldine_grupp_omadusvarustus', 'yldine_grupp_sportjaseiklus' => 'yldine_grupp_sportjaseiklus', 'yldine_grupp_uritus' => 'yldine_grupp_uritus', 'yldine_grupp_kvsysteem' => 'yldine_grupp_kvsysteem', 'yldine_haldus_avalik' => 'yldine_haldus_avalik', 'yldine_haldus_avaleht' => 'yldine_haldus_avaleht', 'yldine_haldus_menyy' => 'yldine_haldus_menyy', 'yldine_haldus_tik' => 'yldine_haldus_tik', 'yldine_haldus_prioriteetne' => 'yldine_haldus_prioriteetne', 'yldine_haldus_pais' => 'yldine_haldus_pais', 'yldine_haldus_suletud' => 'yldine_haldus_suletud', 'yldine_haldus_mitte_avalik_liideses' => 'yldine_haldus_mitte_avalik_liideses', 'yldine_haldus_avamepeagi' => 'yldine_haldus_avamepeagi', 'yldine_hooaeg_hooajata' => 'yldine_hooaeg_hooajata', 'yldine_hooaeg_korg' => 'Разгар сезона', 'yldine_hooaeg_madal' => 'Низкий сезон', 'yldine_kategooria_uritus' => 'События', 'yldine_kategooria_tuur' => 'Экскурсии', 'yldine_kategooria_loodus' => 'Природа и животный мир', 'yldine_kategooria_sportjaseiklus' => 'Активный отдых и приключения ', 'yldine_kategooria_kultuurjaajalugu' => 'История и культура', 'yldine_kategooria_toit' => 'Еда, напитки и ночная жизнь ', 'yldine_kategooria_spaasaun' => 'Здоровье и профилактика ', 'yldine_kategooria_ostud' => 'Покупки', 'yldine_kategooria_majutus' => 'Размещение', 'yldine_kategooria_vaikesadam' => 'Морские вокзалы', 'yldine_kategooria_seminariruum' => 'Помещения для проведения семинаров', 'yldine_kategooria_tik' => 'Туристические бюро', 'yldine_kategooria_eripakkumine' => 'Специальные предложения и пакеты', 'yldine_keelsus_et' => 'Эстонский язык', 'yldine_keelsus_en' => 'Английский язык', 'yldine_keelsus_fi' => 'Финский язык', 'yldine_keelsus_sv' => 'Шведский язык', 'yldine_keelsus_de' => 'yldine_keelsus_de', 'yldine_keelsus_ru' => 'Русский язык', 'yldine_keelsus_lv' => 'Латышский язык', 'yldine_kestus_1paev' => '1 день', 'yldine_kestus_2paev' => '2 дня', 'yldine_kestus_3paev' => '3 дня', 'yldine_kestus_4paev' => '4 дня', 'yldine_kestus_5paev' => '5 дней', 'yldine_kestus_6paev' => '6 дней', 'yldine_kestus_7paev' => '7 дней', 'yldine_kestus_8paev' => '8 дней', 'yldine_kestus_9paev' => '9 дней', 'yldine_kestus_0paev' => '0 дней', 'yldine_kommentaar_tolkijale' => 'yldine_kommentaar_tolkijale', 'yldine_kommentaar_teenus' => 'yldine_kommentaar_teenus', 'yldine_kommentaar_tik' => 'yldine_kommentaar_tik', 'yldine_kommentaar_vanem' => 'yldine_kommentaar_vanem', 'yldine_kommentaar_tolkijalt' => 'yldine_kommentaar_tolkijalt', 'yldine_kommentaar_teenusepakkujalt' => 'От предлагающего услугу', 'yldine_kuud_jaanuar' => 'Январь', 'yldine_kuud_veebruar' => 'Февраль', 'yldine_kuud_märts' => 'Март', 'yldine_kuud_aprill' => 'Апрель', 'yldine_kuud_mai' => 'Май', 'yldine_kuud_juuni' => 'Июнь', 'yldine_kuud_juuli' => 'Июль', 'yldine_kuud_august' => 'Август', 'yldine_kuud_september' => 'Сентябрь', 'yldine_kuud_oktoober' => 'Октябрь', 'yldine_kuud_november' => 'Ноябрь', 'yldine_kuud_detsember' => 'Декабрь', 'yldine_ligipaas_viit' => 'Установлены указатели', 'yldine_ligipaas_tee' => 'Подъездная дорога с твердым покрытием', 'yldine_ligipaas_buss' => 'На экскурсионном автобусе', 'yldine_ligipaas_auto' => 'На общественном транспорте', 'yldine_ligipaas_uhis' => 'На автомобиле', 'yldine_ligipaas_jalg' => 'Только пешком', 'yldine_link_koduleht' => 'yldine_link_koduleht', 'yldine_link_bron' => 'yldine_link_bron', 'yldine_link_valine' => 'yldine_link_valine', 'yldine_link_sisemine' => 'yldine_link_sisemine', 'yldine_link_mobbron' => 'yldine_link_mobbron', 'yldine_link_otsing' => 'yldine_link_otsing', 'yldine_link_valinepais' => 'yldine_link_valinepais', 'yldine_link_kvaliteetlink' => 'yldine_link_kvaliteetlink', 'yldine_maakond_0037' => 'Харьюский уезд', 'yldine_maakond_0067' => 'Пярнуский уезд', 'yldine_maakond_0078' => 'Тартуский уезд', 'yldine_maakond_0074' => 'Саареский уезд', 'yldine_maakond_0039' => 'Хийуский уезд', 'yldine_maakond_0044' => 'Ида-Вируский уезд', 'yldine_maakond_0057' => 'Ляэнеский уезд', 'yldine_maakond_0059' => 'Ляэне-Вируский уезд', 'yldine_maakond_0082' => 'Валгаский уезд', 'yldine_maakond_0084' => 'Вильяндиский уезд', 'yldine_maakond_0086' => 'Выруский уезд', 'yldine_maakond_0051' => 'Ярваский уезд', 'yldine_maakond_0065' => 'Пылваский уезд', 'yldine_maakond_0070' => 'Раплаский уезд', 'yldine_maakond_0049' => 'Йыгеваский уезд', 'yldine_majutus_hot' => 'Отель', 'yldine_majutus_mot' => 'Мотель', 'yldine_majutus_kylm' => 'Гостевые дома', 'yldine_majutus_hos' => 'Хостелы ', 'yldine_majutus_puhm' => 'Дома отдыха', 'yldine_majutus_kod' => 'Ночлег и завтрак', 'yldine_majutus_kylk' => 'Гостевая квартира', 'yldine_majutus_puhk' => 'Кемпинги и фургончики', 'yldine_mall_pakett' => 'yldine_mall_pakett', 'yldine_mall_majutus' => 'yldine_mall_majutus', 'yldine_mall_atraktsioon' => 'yldine_mall_atraktsioon', 'yldine_mall_kaart' => 'yldine_mall_kaart', 'yldine_mall_otsing' => 'yldine_mall_otsing', 'yldine_mall_pealkirjataMajutus' => 'yldine_mall_pealkirjataMajutus', 'yldine_mall_reisiplaneerija' => 'yldine_mall_reisiplaneerija', 'yldine_mall_ainultSisu' => 'Только содержание', 'yldine_menyy_sisuleht' => 'yldine_menyy_sisuleht', 'yldine_menyy_visitestonia' => 'yldine_menyy_visitestonia', 'yldine_menyy_sgtg' => 'yldine_menyy_sgtg', 'yldine_menyy_whyestonia' => 'yldine_menyy_whyestonia', 'yldine_menyy_whattoseeanddo' => 'yldine_menyy_whattoseeanddo', 'yldine_menyy_yritus' => 'yldine_menyy_yritus', 'yldine_menyy_kampaania' => 'yldine_menyy_kampaania', 'yldine_menyy_wheretogo' => 'yldine_menyy_wheretogo', 'yldine_menyy_uudis' => 'yldine_menyy_uudis', 'yldine_menyy_wheretostay' => 'yldine_menyy_wheretostay', 'yldine_menyy_howtogetthere' => 'yldine_menyy_howtogetthere', 'yldine_menyy_rss' => 'yldine_menyy_rss', 'yldine_menyy_reisiplaan' => 'Планировщик отдыха', 'yldine_menyy_allarticles' => 'yldine_menyy_allarticles', 'yldine_menyy_shortcut' => 'yldine_menyy_shortcut', 'yldine_menyy_uudisProf' => 'yldine_menyy_uudisProf', 'yldine_menyy_whyestoniacms' => 'yldine_menyy_whyestoniacms', 'yldine_menyy_folder' => 'yldine_menyy_folder', 'yldine_menyy_professional' => 'yldine_menyy_professional', 'yldine_menyy_slaider1' => 'yldine_menyy_slaider1', 'yldine_menyy_slaider2' => 'yldine_menyy_slaider2', 'yldine_menyy_banner' => 'yldine_menyy_banner', 'yldine_nadalapaevad_E' => 'Понедельник', 'yldine_nadalapaevad_T' => 'Вторник', 'yldine_nadalapaevad_K' => 'Среда', 'yldine_nadalapaevad_N' => 'Четверг', 'yldine_nadalapaevad_R' => 'Пятница', 'yldine_nadalapaevad_L' => 'Суббота', 'yldine_nadalapaevad_P' => 'Воскресенье', 'yldine_objekt_objekt' => 'yldine_objekt_objekt', 'yldine_objekt_cms' => 'yldine_objekt_cms', 'yldine_objekt_uudis' => 'yldine_objekt_uudis', 'yldine_objekt_sgtg' => 'yldine_objekt_sgtg', 'yldine_objekt_kampaanialeht' => 'yldine_objekt_kampaanialeht', 'yldine_objekt_domeenvaartus' => 'yldine_objekt_domeenvaartus', 'yldine_objekt_asula' => 'yldine_objekt_asula', 'yldine_objekt_domeen' => 'yldine_objekt_domeen', 'yldine_objekt_menyy' => 'yldine_objekt_menyy', 'yldine_objekt_pilt' => 'yldine_objekt_pilt', 'yldine_objekt_video' => 'yldine_objekt_video', 'yldine_objekt_paisJalus' => 'yldine_objekt_paisJalus', 'yldine_objekt_plokk' => 'yldine_objekt_plokk', 'yldine_objekt_asukoht' => 'yldine_objekt_asukoht', 'yldine_objekt_sysTekst' => 'yldine_objekt_sysTekst', 'yldine_objekt_kamp' => 'yldine_objekt_kamp', 'yldine_objekt_kampelement' => 'yldine_objekt_kampelement', 'yldine_objekt_banner' => 'yldine_objekt_banner', 'yldine_objekt_top' => 'yldine_objekt_top', 'yldine_objekt_cmsComponent' => 'yldine_objekt_cmsComponent', 'yldine_objekt_propose' => 'yldine_objekt_propose', 'yldine_objekt_kriteeriumVastus' => 'yldine_objekt_kriteeriumVastus', 'yldine_objekt_kriteeriumGrupp' => 'yldine_objekt_kriteeriumGrupp', 'yldine_objekt_kriteerium' => 'yldine_objekt_kriteerium', 'yldine_objekt_quality' => 'yldine_objekt_quality', 'yldine_paisJalus_pais' => 'yldine_paisJalus_pais', 'yldine_paisJalus_jalus' => 'yldine_paisJalus_jalus', 'yldine_paisJalus_sotsiaalmeedia' => 'yldine_paisJalus_sotsiaalmeedia', 'yldine_paisJalus_kontaktid' => 'yldine_paisJalus_kontaktid', 'yldine_paisJalus_alumisedLigid' => 'yldine_paisJalus_alumisedLigid', 'yldine_regioon_pohi' => 'Северная Эстония', 'yldine_regioon_louna' => 'Южная Эстония', 'yldine_regioon_ida' => 'Восточная Эстония', 'yldine_regioon_laas' => 'Западная Эстония', 'yldine_riigipyha_1' => '01.01', 'yldine_riigipyha_2' => '24.02', 'yldine_riigipyha_3' => '01.05', 'yldine_riigipyha_4' => '23.06', 'yldine_riigipyha_5' => '24.06', 'yldine_riigipyha_6' => '20.08', 'yldine_riigipyha_7' => '24.12', 'yldine_riigipyha_8' => '25.12', 'yldine_riigipyha_9' => '26.12', 'yldine_seos_ootel' => 'yldine_seos_ootel', 'yldine_seos_kinnitatud' => 'yldine_seos_kinnitatud', 'yldine_seos_huljatud' => 'yldine_seos_huljatud', 'yldine_sihtruhm_seljakott' => 'Для экономного путешественника', 'yldine_sihtruhm_roheline' => 'Эко-турист', 'yldine_sihtruhm_pere' => 'Для семей с детьми', 'yldine_staatus_siss' => 'В процессе ввода', 'yldine_staatus_sise' => 'Введено', 'yldine_staatus_kont' => 'yldine_staatus_kont', 'yldine_staatus_oote' => 'yldine_staatus_oote', 'yldine_staatus_tolk' => 'В процессе перевода', 'yldine_staatus_aval' => 'yldine_staatus_aval', 'yldine_staatus_kinn' => 'Утверждено', 'yldine_staatus_kust' => 'yldine_staatus_kust', 'yldine_staatus_toim' => 'yldine_staatus_toim', 'yldine_staatus_tehn' => 'yldine_staatus_tehn', 'yldine_staatus_taga' => 'yldine_staatus_taga', 'yldine_staatus_taps' => 'yldine_staatus_taps', 'yldine_staatus_arh' => 'yldine_staatus_arh', 'yldine_staatus_agum' => 'yldine_staatus_agum', 'yldine_staatus_agnd' => 'yldine_staatus_agnd', 'yldine_taust_1' => 'yldine_taust_1', 'yldine_taust_2' => 'yldine_taust_2', 'yldine_taust_3' => 'yldine_taust_3', 'yldine_taust_4' => 'yldine_taust_4', 'yldine_taust_5' => 'yldine_taust_5', 'yldine_taust_6' => 'yldine_taust_6', 'yldine_tekst_pealkiri' => 'yldine_tekst_pealkiri', 'yldine_tekst_aadrJuhend' => 'yldine_tekst_aadrJuhend', 'yldine_tekst_kirjeldus' => 'yldine_tekst_kirjeldus', 'yldine_tekst_domeen' => 'yldine_tekst_domeen', 'yldine_tekst_domeenvaartus' => 'yldine_tekst_domeenvaartus', 'yldine_tekst_sissejuh' => 'yldine_tekst_sissejuh', 'yldine_tekst_multimPealkiri' => 'yldine_tekst_multimPealkiri', 'yldine_tekst_multimKirjeldus' => 'yldine_tekst_multimKirjeldus', 'yldine_tekst_multimAltTag' => 'yldine_tekst_multimAltTag', 'yldine_tekst_uritusPealkiri' => 'yldine_tekst_uritusPealkiri', 'yldine_tekst_uritusJuhend' => 'yldine_tekst_uritusJuhend', 'yldine_tekst_seoPealkiri' => 'yldine_tekst_seoPealkiri', 'yldine_tekst_seoMarksona' => 'yldine_tekst_seoMarksona', 'yldine_tekst_seoKirjeldus' => 'yldine_tekst_seoKirjeldus', 'yldine_tekst_kysimus' => 'yldine_tekst_kysimus', 'yldine_tekst_valineLink' => 'yldine_tekst_valineLink', 'yldine_tekst_sysPealkiri' => 'yldine_tekst_sysPealkiri', 'yldine_tekst_sysKirjeldus' => 'yldine_tekst_sysKirjeldus', 'yldine_tekst_menyy' => 'yldine_tekst_menyy', 'yldine_tekst_contenteditor' => 'yldine_tekst_contenteditor', 'yldine_tekst_leadtext' => 'yldine_tekst_leadtext', 'yldine_tekst_customcss' => 'yldine_tekst_customcss', 'yldine_tekst_urlparameters' => 'yldine_tekst_urlparameters', 'yldine_tekst_cmsredirecturl' => 'yldine_tekst_cmsredirecturl', 'yldine_tekst_materialtext' => 'yldine_tekst_materialtext', 'yldine_tekst_casestudytitle' => 'yldine_tekst_casestudytitle', 'yldine_tekst_authorname3' => 'yldine_tekst_authorname3', 'yldine_tekst_authorname2' => 'yldine_tekst_authorname2', 'yldine_tekst_casestudycontact' => 'yldine_tekst_casestudycontact', 'yldine_tekst_casestudytext' => 'yldine_tekst_casestudytext', 'yldine_tekst_authorenterprise' => 'yldine_tekst_authorenterprise', 'yldine_tekst_casestudylinkvalue' => 'yldine_tekst_casestudylinkvalue', 'yldine_tekst_casestudylink' => 'yldine_tekst_casestudylink', 'yldine_tekst_authorname' => 'yldine_tekst_authorname', 'yldine_tekst_authorphone' => 'yldine_tekst_authorphone', 'yldine_tekst_authortext' => 'yldine_tekst_authortext', 'yldine_tekst_authortext2' => 'yldine_tekst_authortext2', 'yldine_tekst_authortext3' => 'yldine_tekst_authortext3', 'yldine_tekst_authoremail' => 'yldine_tekst_authoremail', 'yldine_tekst_authorcontact' => 'yldine_tekst_authorcontact', 'yldine_tekst_tekstPeidetudOsa' => 'yldine_tekst_tekstPeidetudOsa', 'yldine_tekst_tekstKuvatudOsa' => 'yldine_tekst_tekstKuvatudOsa', 'yldine_tekst_tsitaadiAutoriNimi' => 'yldine_tekst_tsitaadiAutoriNimi', 'yldine_tekst_tsitaadiAutoriTiitel' => 'yldine_tekst_tsitaadiAutoriTiitel', 'yldine_tekst_tsitaat' => 'yldine_tekst_tsitaat', 'yldine_tekst_seotudObjektiHtml' => 'yldine_tekst_seotudObjektiHtml', 'yldine_tekst_seotudObjektiKirjeldus' => 'yldine_tekst_seotudObjektiKirjeldus', 'yldine_tekst_seotudObjektiPealkiri' => 'yldine_tekst_seotudObjektiPealkiri', 'yldine_tekst_radioDYKtsitaat' => 'yldine_tekst_radioDYKtsitaat', 'yldine_toit_resto' => 'Рестораны', 'yldine_toit_kohv' => 'Кафе', 'yldine_toit_baar' => 'Бары и пабы ', 'yldine_toit_opituba' => 'Воркшопы по теме еды и напитков', 'yldine_toit_sook' => 'Быстрое питание и столовые', 'yldine_toit_ooklubi' => 'Hочная жизнь', 'yldine_tund_0tund' => '0 часов', 'yldine_tund_1tund' => '1 час', 'yldine_tund_2tund' => '2 часа', 'yldine_tund_3tund' => '3 часа', 'yldine_tund_4tund' => '4 часа', 'yldine_tund_5tund' => '5 часов', 'yldine_tund_6tund' => '6 часов', 'yldine_tund_7tund' => '7 часов', 'yldine_tund_8tund' => '8 часов', 'yldine_tund_9tund' => '9 часов', 'yldine_tund_10tund' => '10 часов', 'yldine_tund_11tund' => '11 часов', 'yldine_tund_12tund' => '12 часов', 'yldine_tahtaeg_prioriteetne' => '1', 'yldine_tahtaeg_cms' => '2', 'yldine_tahtaeg_objekt' => '3', 'yldine_tahtaeg_tekst' => '5', 'yldine_uritus_teat' => 'Театр', 'yldine_uritus_kont' => 'Музыка', 'yldine_uritus_laat' => 'Ярмарки', 'yldine_uritus_fest' => 'Фестивали', 'yldine_uritus_spord' => 'Спорт', 'yldine_uritus_nait' => 'Выставка', 'yldine_uritus_muu' => 'Разное', 'yldine_uritus_ev100' => '100-летие Эстонии', 'yldine_hall_konverents' => 'Помещения для семинаров и конференций', 'yldine_hall_toit' => 'Питание', 'yldine_target_objekt' => 'yldine_target_objekt', 'yldine_target_kampaania' => 'yldine_target_kampaania', 'yldine_target_link' => 'yldine_target_link', 'uritus_hinnad_1' => 'Взрослый', 'uritus_hinnad_2' => 'Ребенок', 'uritus_hinnad_3' => 'Семейный билет', 'uritus_hinnad_4' => 'Пенсионер', 'uritus_hinnad_5' => 'Студент', 'uritus_hinnad_6' => 'Учащийся', 'uritus_hinnad_7' => 'Дневной билет', 'uritus_hinnad_8' => 'Фестивальный пропуск', 'uritus_hinnad_9' => 'Цена от', 'uritus_hinnad_10' => 'Льготный билет', 'uritus_hinnad_11' => 'Макс. цена', 'omadusvarustus_spaalisateenus_iluteenused' => 'Услуги салона красоты', 'omadusvarustus_spaalisateenus_juuksur' => 'Парикмахерская', 'omadusvarustus_spaalisateenus_manikuur' => 'Маникюр', 'omadusvarustus_spaalisateenus_pedikuur' => 'Педикюр', 'omadusvarustus_spaalisateenus_kosmeetik' => 'Косметолог', 'omadusvarustus_spaalisateenus_solaarium' => 'Солярий', 'omadusvarustus_spaalisateenus_hoolitsused' => 'Уходы', 'omadusvarustus_spaalisateenus_massaaz' => 'Массаж', 'omadusvarustus_spaalisateenus_kehahoolitsused' => 'Уходы за телом', 'omadusvarustus_spaalisateenus_naohoolitsused' => 'Уходы за лицом', 'omadusvarustus_spaalisateenus_katehoolitsused' => 'Уходы за руками', 'omadusvarustus_spaalisateenus_jalgadehoolitsused' => 'Уходы за ногами', 'omadusvarustus_spaalisateenus_vannihoolitsused' => 'Уходы в ванне', 'omadusvarustus_spaalisateenus_kapslihoolitsused' => 'Уходы в капсуле', 'omadusvarustus_spaalisateenus_soolakamber' => 'Солевая камера', 'omadusvarustus_spaalisateenus_hoolitsusedlastele' => 'Уходы для детей', 'omadusvarustus_spaalisateenus_ruhmatreeningud' => 'Групповые тренировки', 'omadusvarustus_spaalisateenus_vesiaeroobika' => 'Водная аэробика', 'omadusvarustus_spaalisateenus_jooga' => 'Йога', 'omadusvarustus_spaalisateenus_kepikond' => 'Ходьба с палками', 'omadusvarustus_spaalisateenus_spordivarustuselaen' => 'Прокат спортивного инвентаря', 'omadusvarustus_spaalisateenus_uritusekskursioon' => 'Мероприятия/экскурсии', 'yldine_vali_tekst' => 'yldine_vali_tekst', 'yldine_vali_epost' => 'yldine_vali_epost', 'yldine_vali_arv' => 'yldine_vali_arv', 'yldine_vali_objektID' => 'yldine_vali_objektID', 'yldine_systeemneTyyp_abi' => 'yldine_systeemneTyyp_abi', 'yldine_systeemneTyyp_veateade' => 'yldine_systeemneTyyp_veateade', 'yldine_systeemneTyyp_label' => 'yldine_systeemneTyyp_label', 'yldine_systeemneTyyp_tekst' => 'yldine_systeemneTyyp_tekst', 'yldine_muud_kaardimakse' => 'yldine_muud_kaardimakse', 'yldine_muud_jagamine' => 'yldine_muud_jagamine', 'yldine_tag_tavaline' => 'yldine_tag_tavaline', 'yldine_tag_sidumise' => 'yldine_tag_sidumise', 'yldine_tag_varjatud' => 'yldine_tag_varjatud', 'yldine_tag_komponent' => 'yldine_tag_komponent', 'yldine_domeentyyp_text' => 'yldine_domeentyyp_text', 'yldine_domeentyyp_radio' => 'yldine_domeentyyp_radio', 'yldine_domeentyyp_check' => 'yldine_domeentyyp_check', 'yldine_programm_resto' => 'yldine_programm_resto', 'yldine_programm_MKA' => 'yldine_programm_MKA', 'omadusvarustus_raskus_kerge' => 'Легкая', 'omadusvarustus_raskus_moodukas' => 'Умеренная', 'omadusvarustus_raskus_algaja' => 'Подходит начинающим', 'omadusvarustus_raskus_harrastaja' => 'Подходит любителям', 'omadusvarustus_raskus_laps' => 'Подходит детям', 'yldine_ettevotteKasutajad_kasutajateta' => 'yldine_ettevotteKasutajad_kasutajateta', 'yldine_ettevotteKasutajad_kasutajatega' => 'yldine_ettevotteKasutajad_kasutajatega', 'yldine_redirect_kampaania' => 'yldine_redirect_kampaania', 'yldine_redirect_objekt' => 'yldine_redirect_objekt', 'yldine_redirect_link' => 'yldine_redirect_link', 'yldine_kampVormVali_tekst' => 'yldine_kampVormVali_tekst', 'yldine_kampVormVali_taisarv' => 'yldine_kampVormVali_taisarv', 'yldine_kampVormVali_objektiId' => 'yldine_kampVormVali_objektiId', 'yldine_kampVormVali_email' => 'yldine_kampVormVali_email', 'yldine_kampVormVali_fbUserId' => 'yldine_kampVormVali_fbUserId', 'yldine_kampVormVali_fbPostId' => 'yldine_kampVormVali_fbPostId', 'yldine_kampVormVali_fbLikeCount' => 'yldine_kampVormVali_fbLikeCount', 'yldine_seotudPlokk_relatedPacks' => 'yldine_seotudPlokk_relatedPacks', 'yldine_seotudPlokk_thingsToSee' => 'yldine_seotudPlokk_thingsToSee', 'yldine_seotudPlokk_relatedRoutes' => 'yldine_seotudPlokk_relatedRoutes', 'yldine_seotudPlokk_whereToStay' => 'yldine_seotudPlokk_whereToStay', 'yldine_seotudPlokk_similarAccommodation' => 'yldine_seotudPlokk_similarAccommodation', 'yldine_seotudPlokk_similarHotels' => 'yldine_seotudPlokk_similarHotels', 'yldine_seotudPlokk_similarGuesthouses' => 'yldine_seotudPlokk_similarGuesthouses', 'yldine_erihind_yhele' => 'Цена для одного', 'yldine_erihind_yhelesoodus' => 'Цена со скидкой для одного', 'yldine_erihind_kahele' => 'Цена для двоих', 'yldine_erihind_kahelesoodus' => 'Цена со скидкой для двоих', 'yldine_erihind_soodusprots' => 'Скидка на услуги/товары', 'yldine_erihind_grupile' => 'Цена для группы', 'yldine_seoseTyyp_kampaania' => 'yldine_seoseTyyp_kampaania', 'yldine_seoseTyyp_eripakkumine' => 'yldine_seoseTyyp_eripakkumine', 'yldine_seoseTyyp_sisuleht' => 'yldine_seoseTyyp_sisuleht', 'yldine_seoseTyyp_marsruudigrupp' => 'yldine_seoseTyyp_marsruudigrupp', 'yldine_seoseTyyp_tavaline' => 'yldine_seoseTyyp_tavaline', 'yldine_seoseTyyp_marsruudiPunkt' => 'yldine_seoseTyyp_marsruudiPunkt', 'omadusvarustus_telgiplats_lokkekoht' => 'Место разведения костра', 'omadusvarustus_telgiplats_kattegalokkekoht' => 'Место для разведения костра с навесом', 'omadusvarustus_telgiplats_varikatus' => 'Навес с местами для сидения', 'omadusvarustus_telgiplats_lokkepuud' => 'Дрова', 'omadusvarustus_telgiplats_grillrest' => 'Решетка для гриля', 'omadusvarustus_telgiplats_joogivesi' => 'Питьевая вода', 'omadusvarustus_telgiplats_parkla' => 'Парковка', 'omadusvarustus_telgiplats_supluskoht' => 'Место для купания', 'omadusvarustus_telgiplats_kuivkaimla' => 'Сухой клозет', 'yldine_avaplokk_sisuleht' => 'yldine_avaplokk_sisuleht', 'yldine_avaplokk_banner' => 'yldine_avaplokk_banner', 'yldine_avaplokk_eripakkumised' => 'yldine_avaplokk_eripakkumised', 'yldine_makse_kaart' => 'Возможность оплаты карточкой', 'yldine_makse_sula' => 'Наличные деньги', 'yldine_peatus_1' => 'Автобус', 'yldine_peatus_2' => 'Поезд', 'yldine_peatus_3' => 'Трамвай', 'yldine_peatus_4' => 'Троллейбус', 'yldine_raadius_2' => '2 км', 'yldine_raadius_5' => '5 км', 'yldine_raadius_10' => '10 км', 'yldine_raadius_25' => '25 км', 'yldine_raadius_50+' => '50+ км', 'yldine_kylastus_TIK' => 'Посетитель TIK/KÜK?', 'yldine_kylastus_telefon' => 'yldine_kylastus_telefon', 'yldine_kylastus_mail' => 'Письменный запрос', 'yldine_kirjParing_teavitus' => 'Постановка в известность Visitestonia', 'yldine_kirjParing_paring' => 'Общий письменный запрос', 'yldine_rahvus_aus' => 'yldine_rahvus_aus', 'yldine_rahvus_aut' => 'yldine_rahvus_aut', 'yldine_rahvus_bel' => 'yldine_rahvus_bel', 'yldine_rahvus_esp' => 'yldine_rahvus_esp', 'yldine_rahvus_nld' => 'yldine_rahvus_nld', 'yldine_rahvus_irl' => 'yldine_rahvus_irl', 'yldine_rahvus_ita' => 'yldine_rahvus_ita', 'yldine_rahvus_jpn' => 'yldine_rahvus_jpn', 'yldine_rahvus_can' => 'yldine_rahvus_can', 'yldine_rahvus_ltu' => 'yldine_rahvus_ltu', 'yldine_rahvus_lva' => 'yldine_rahvus_lva', 'yldine_rahvus_nor' => 'yldine_rahvus_nor', 'yldine_rahvus_pol' => 'yldine_rahvus_pol', 'yldine_rahvus_prt' => 'yldine_rahvus_prt', 'yldine_rahvus_fra' => 'yldine_rahvus_fra', 'yldine_rahvus_swe' => 'yldine_rahvus_swe', 'yldine_rahvus_ger' => 'yldine_rahvus_ger', 'yldine_rahvus_fin' => 'yldine_rahvus_fin', 'yldine_rahvus_gbr' => 'yldine_rahvus_gbr', 'yldine_rahvus_che' => 'yldine_rahvus_che', 'yldine_rahvus_den' => 'yldine_rahvus_den', 'yldine_rahvus_cze' => 'yldine_rahvus_cze', 'yldine_rahvus_usa' => 'yldine_rahvus_usa', 'yldine_rahvus_nzl' => 'yldine_rahvus_nzl', 'yldine_rahvus_rus' => 'yldine_rahvus_rus', 'yldine_rahvus_afc' => 'yldine_rahvus_afc', 'yldine_rahvus_asc' => 'yldine_rahvus_asc', 'yldine_rahvus_sac' => 'yldine_rahvus_sac', 'yldine_rahvus_oec' => 'yldine_rahvus_oec', 'yldine_rahvus_est' => 'yldine_rahvus_est', 'yldine_kvartal_1' => 'yldine_kvartal_1', 'yldine_kvartal_2' => 'yldine_kvartal_2', 'yldine_kvartal_3' => 'yldine_kvartal_3', 'yldine_kvartal_4' => 'yldine_kvartal_4', 'yldine_kylkeelsus_est' => 'yldine_kylkeelsus_est', 'yldine_kylkeelsus_eng' => 'yldine_kylkeelsus_eng', 'yldine_kylkeelsus_fre' => 'yldine_kylkeelsus_fre', 'yldine_kylkeelsus_ger' => 'yldine_kylkeelsus_ger', 'yldine_kylkeelsus_fin' => 'yldine_kylkeelsus_fin', 'yldine_kylkeelsus_rus' => 'yldine_kylkeelsus_rus', 'yldine_kylkeelsus_oth' => 'yldine_kylkeelsus_oth', 'yldine_tellimus_book' => 'yldine_tellimus_book', 'yldine_tellimus_link' => 'yldine_tellimus_link', 'yldine_tellimus_vorm' => 'Разрешаю пользователям подавать заказы', 'yldine_linn_tallinn' => 'Таллинн', 'yldine_linn_parnu' => 'Пярну', 'yldine_linn_tartu' => 'Тарту', 'yldine_linn_kuressaare' => 'Курессааре', 'yldine_linn_narva' => 'Нарва', 'yldine_linn_haapsalu' => 'Хаапсалу', 'yldine_linn_rakvere' => 'Раквере', 'yldine_linn_otepaa' => 'Отепяэ', 'yldine_linn_viljandi' => 'Вильянди', 'yldine_linn_johvi' => 'Йыхви', 'yldine_linn_voru' => 'Выру', 'yldine_linn_paide' => 'Пайде', 'yldine_linn_polva' => 'Пылва', 'yldine_linn_valga' => 'Валга', 'yldine_linn_kardla' => 'Кярдла', 'yldine_linn_rapla' => 'Рапла', 'yldine_linn_jogeva' => 'Йыгева ', 'yldine_prioriteet_major' => 'yldine_prioriteet_major', 'yldine_prioriteet_highlight' => 'yldine_prioriteet_highlight', 'yldine_prioriteet_promo' => 'yldine_prioriteet_promo', 'omadusvarustus_liikumisviis_auto' => 'Автомобиль', 'omadusvarustus_liikumisviis_jalgsi' => 'Пешком', 'omadusvarustus_liikumisviis_jalgratas' => 'Велосипед', 'omadusvarustus_liikumisviis_yhistransport' => 'Общественный транспорт', 'omadusvarustus_liikumisviis_ekskursioonibuss' => 'Экскурсионный автобус', 'yldine_riik_alb' => 'yldine_riik_alb', 'yldine_riik_arm' => 'yldine_riik_arm', 'yldine_riik_aze' => 'yldine_riik_aze', 'yldine_riik_aus' => 'yldine_riik_aus', 'yldine_riik_aut' => 'yldine_riik_aut', 'yldine_riik_bel' => 'yldine_riik_bel', 'yldine_riik_bih' => 'yldine_riik_bih', 'yldine_riik_bra' => 'yldine_riik_bra', 'yldine_riik_bgr' => 'yldine_riik_bgr', 'yldine_riik_est' => 'yldine_riik_est', 'yldine_riik_geo' => 'yldine_riik_geo', 'yldine_riik_chn' => 'yldine_riik_chn', 'yldine_riik_esp' => 'yldine_riik_esp', 'yldine_riik_nld' => 'yldine_riik_nld', 'yldine_riik_hkg' => 'yldine_riik_hkg', 'yldine_riik_hrv' => 'yldine_riik_hrv', 'yldine_riik_irl' => 'yldine_riik_irl', 'yldine_riik_isr' => 'yldine_riik_isr', 'yldine_riik_ind' => 'yldine_riik_ind', 'yldine_riik_isl' => 'yldine_riik_isl', 'yldine_riik_ita' => 'yldine_riik_ita', 'yldine_riik_jpn' => 'yldine_riik_jpn', 'yldine_riik_can' => 'yldine_riik_can', 'yldine_riik_kaz' => 'yldine_riik_kaz', 'yldine_riik_grc' => 'yldine_riik_grc', 'yldine_riik_cyp' => 'yldine_riik_cyp', 'yldine_riik_ltu' => 'yldine_riik_ltu', 'yldine_riik_kor' => 'yldine_riik_kor', 'yldine_riik_lva' => 'yldine_riik_lva', 'yldine_riik_mkd' => 'yldine_riik_mkd', 'yldine_riik_mlt' => 'yldine_riik_mlt', 'yldine_riik_mex' => 'yldine_riik_mex', 'yldine_riik_mda' => 'yldine_riik_mda', 'yldine_riik_nor' => 'yldine_riik_nor', 'yldine_riik_pol' => 'yldine_riik_pol', 'yldine_riik_prt' => 'yldine_riik_prt', 'yldine_riik_fra' => 'yldine_riik_fra', 'yldine_riik_swe' => 'yldine_riik_swe', 'yldine_riik_rou' => 'yldine_riik_rou', 'yldine_riik_deu' => 'yldine_riik_deu', 'yldine_riik_srb' => 'yldine_riik_srb', 'yldine_riik_sgp' => 'yldine_riik_sgp', 'yldine_riik_svk' => 'yldine_riik_svk', 'yldine_riik_svn' => 'yldine_riik_svn', 'yldine_riik_fin' => 'yldine_riik_fin', 'yldine_riik_gbr' => 'yldine_riik_gbr', 'yldine_riik_swz' => 'yldine_riik_swz', 'yldine_riik_dnk' => 'yldine_riik_dnk', 'yldine_riik_tha' => 'yldine_riik_tha', 'yldine_riik_cze' => 'yldine_riik_cze', 'yldine_riik_tur' => 'yldine_riik_tur', 'yldine_riik_ukr' => 'yldine_riik_ukr', 'yldine_riik_hun' => 'yldine_riik_hun', 'yldine_riik_usa' => 'yldine_riik_usa', 'yldine_riik_nzl' => 'yldine_riik_nzl', 'yldine_riik_blr' => 'yldine_riik_blr', 'yldine_riik_rus' => 'yldine_riik_rus', 'yldine_riik_eu' => 'yldine_riik_eu', 'yldine_riik_as' => 'yldine_riik_as', 'yldine_riik_sa' => 'yldine_riik_sa', 'yldine_riik_af' => 'yldine_riik_af', 'yldine_profiilKeelsus_alb' => 'Албанский язык', 'yldine_profiilKeelsus_ara' => 'Арабский язык', 'yldine_profiilKeelsus_arm' => 'Армянский язык', 'yldine_profiilKeelsus_aze' => 'Азербайджанский язык', 'yldine_profiilKeelsus_bos' => 'Боснийский язык', 'yldine_profiilKeelsus_bul' => 'Болгарский язык', 'yldine_profiilKeelsus_chi' => 'Китайский язык', 'yldine_profiilKeelsus_hrv' => 'Хорватский язык', 'yldine_profiilKeelsus_cze' => 'Чешский язык', 'yldine_profiilKeelsus_dan' => 'Датский язык', 'yldine_profiilKeelsus_dum' => 'Голландский язык', 'yldine_profiilKeelsus_eng_UK' => 'Английский язык (ВБ)', 'yldine_profiilKeelsus_eng_US' => 'Английский язык (США)', 'yldine_profiilKeelsus_est' => 'Эстонский язык', 'yldine_profiilKeelsus_fin' => 'Финский язык', 'yldine_profiilKeelsus_fra_CA' => 'Французский язык (Канада)', 'yldine_profiilKeelsus_fra' => 'Французский язык', 'yldine_profiilKeelsus_geo' => 'Грузинский язык', 'yldine_profiilKeelsus_ger' => 'Немецкий язык', 'yldine_profiilKeelsus_gre' => 'Греческий язык', 'yldine_profiilKeelsus_heb' => 'Древнееврейский язык', 'yldine_profiilKeelsus_hin' => 'Язык хинди', 'yldine_profiilKeelsus_hun' => 'Венгерский язык', 'yldine_profiilKeelsus_ice' => 'Исландский язык', 'yldine_profiilKeelsus_ind' => 'Индонезийский язык', 'yldine_profiilKeelsus_ita' => 'Итальянский язык', 'yldine_profiilKeelsus_jpn' => 'Японский язык', 'yldine_profiilKeelsus_kaz' => 'Казахский язык', 'yldine_profiilKeelsus_kor' => 'Корейский язык', 'yldine_profiilKeelsus_lat' => 'Латышский язык', 'yldine_profiilKeelsus_lit' => 'Литовский язык', 'yldine_profiilKeelsus_mlt' => 'Мальтийский язык', 'yldine_profiilKeelsus_nor' => 'Норвежский язык', 'yldine_profiilKeelsus_per' => 'Персидский язык', 'yldine_profiilKeelsus_pol' => 'Польский язык', 'yldine_profiilKeelsus_por_BR' => 'Португальский язык (Бразилия)', 'yldine_profiilKeelsus_por' => 'Португальский язык (Португалия)', 'yldine_profiilKeelsus_rum' => 'Румынский язык', 'yldine_profiilKeelsus_rus' => 'Русский язык', 'yldine_profiilKeelsus_srp' => 'Сербский язык', 'yldine_profiilKeelsus_slo' => 'Словацкий язык', 'yldine_profiilKeelsus_slv' => 'Словенский язык', 'yldine_profiilKeelsus_spa_LA' => 'Испанский язык (Южная Америка)', 'yldine_profiilKeelsus_spa' => 'Испанский язык (Испания)', 'yldine_profiilKeelsus_swe' => 'Шведский язык', 'yldine_profiilKeelsus_tai' => 'Тайский язык', 'yldine_profiilKeelsus_tur' => 'Турецкий язык', 'yldine_profiilKeelsus_ukr' => 'Украинский язык', 'yldine_profiilKeelsus_vie' => 'Вьетнамский язык', 'omadusvarustus_keel_eesti' => 'Эстонский язык', 'omadusvarustus_keel_inglise' => 'Английский язык', 'omadusvarustus_keel_vene' => 'Русский язык', 'omadusvarustus_keel_rootsi' => 'Шведский язык', 'omadusvarustus_keel_soome' => 'Финский язык', 'omadusvarustus_keel_saksa' => 'Немецкий язык', 'omadusvarustus_keel_lati' => 'Латышский язык', 'yldine_bannerAsukoht_avaleht' => 'yldine_bannerAsukoht_avaleht', 'yldine_bannerAsukoht_piirkonnalehed' => 'yldine_bannerAsukoht_piirkonnalehed', 'yldine_bannerAsukoht_sisulehed' => 'yldine_bannerAsukoht_sisulehed', 'yldine_bannerAsukoht_objektileht' => 'yldine_bannerAsukoht_objektileht', 'omadusvarustus_raviprotseduur_taastusravi' => 'Восстановительное лечение', 'omadusvarustus_raviprotseduur_mudaravi' => 'Грязелечение', 'omadusvarustus_raviprotseduur_soojusravi' => 'Термолечение', 'omadusvarustus_raviprotseduur_ravivoiml' => 'Лечебная гимнастика', 'omadusvarustus_raviprotseduur_ravidussid' => 'Лечебные души', 'omadusvarustus_raviprotseduur_fusioteraapia' => 'Физиотерапия', 'omadusvarustus_raviprotseduur_ultraheliravi' => 'Ультразвуковая терапия', 'omadusvarustus_raviprotseduur_elektriravi' => 'Электротерапия', 'omadusvarustus_raviprotseduur_laserravi' => 'Лазерная терапия', 'omadusvarustus_raviprotseduur_vesiravi' => 'Водная терапия', 'omadusvarustus_raviprotseduur_soojakulmaravi' => 'Лечение теплом и холодом', 'omadusvarustus_raviprotseduur_liikumisteraapia' => 'Двигательная терапия', 'omadusvarustus_raviprotseduur_spetskonsult' => 'Консультация специалиста', 'omadusvarustus_raviprotseduur_arstkonsult' => 'Консультация врача', 'omadusvarustus_raviprotseduur_toidupets' => 'Специалист по питанию', 'omadusvarustus_terviseuuring_ekg' => 'ЭКГ', 'omadusvarustus_terviseuuring_laboriuuring' => 'Лабораторные исследования', 'omadusvarustus_terviseuuring_terviseuuring' => 'Исследования здоровья', 'omadusvarustus_terviseuuring_sonograafia' => 'Сонография', 'omadusvarustus_terviseuuring_podomeetria' => 'Подометрия', 'omadusvarustus_terviseuuring_uneuuring' => 'Исследования сновидений ', 'omadusvarustus_kriteerium_spaamajutus' => 'omadusvarustus_kriteerium_spaamajutus', 'omadusvarustus_kriteerium_spaatarn4' => 'omadusvarustus_kriteerium_spaatarn4', 'omadusvarustus_kriteerium_spaategevusluba' => 'omadusvarustus_kriteerium_spaategevusluba', 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2massaazi' => 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2massaazi', 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2veeteenust' => 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2veeteenust', 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2iluteenust' => 'omadusvarustus_kriteerium_spaa2iluteenust', 'omadusvarustus_kriteerium_spaa6kohalinesaun' => 'omadusvarustus_kriteerium_spaa6kohalinesaun', 'omadusvarustus_sadam_maxpikkus' => 'Максимальная длина (м)', 'omadusvarustus_sadam_maxsuvis' => 'Максимальное заглубление (см)', 'omadusvarustus_sadam_kohti' => 'Число гостевых мест', 'yldine_ostud_disain' => 'Бутики эстонского дизайна', 'yldine_ostud_keskus' => 'Торговые центры', 'yldine_ostud_turg' => 'Фермерские рынки и магазины органических продуктов ', 'yldine_ostud_kunst' => 'Сувениры, изделия кустарных промыслов ', 'yldine_ostud_kohalik' => 'Местные универсамы', 'omadusvarustus_maxarv_osalejaid' => 'Максимальное число участников', 'omadusvarustus_maxarv_4' => 'Минимальное число участников', 'yldine_leht_porkeAeg' => 'yldine_leht_porkeAeg', 'yldine_leht_simpleHeader' => 'yldine_leht_simpleHeader', 'yldine_leht_headerOnContent' => 'yldine_leht_headerOnContent', 'yldine_leht_showConnected' => 'yldine_leht_showConnected', 'yldine_leht_hideHashTag' => 'yldine_leht_hideHashTag', 'yldine_leht_showTags' => 'yldine_leht_showTags', 'yldine_leht_byIPtag' => 'yldine_leht_byIPtag', 'yldine_kvaliteet_ehe' => 'EHE', 'yldine_kvaliteet_roheline' => 'Эко-знак Зеленый Kлюч', 'yldine_kvaliteet_maaturism' => 'yldine_kvaliteet_maaturism', 'yldine_kvaliteet_WGN' => 'White Guide Nordic ', 'yldine_kvaliteet_EP' => 'Estonian’s Best ', 'yldine_loodus_jalgrattarentjamatkad' => 'Велосипедные путешествия и аренда велосипедов', 'yldine_loodus_ratsutamine' => 'Верховая езда', 'yldine_loodus_kyttimine' => 'Охота', 'yldine_loodus_kalastamine' => 'Рыбалка', 'yldine_loodus_linnuvaatlus' => 'Наблюдение за птицами', 'yldine_loodus_looduskaunidkohad' => 'Природные объекты', 'yldine_loodus_pargidjaaiad' => 'Парки и сады', 'yldine_loodus_loomaaiad' => 'Зоопарки и парки дикой природы', 'yldine_loodus_rahvuspargijalooduskaitsealad' => 'Национальные парки и природные центры ', 'yldine_loodus_matkarajad' => 'Походные тропы', 'yldine_loodus_jalgsimatkadgiidiga' => 'Наблюдение за природой и походы с руководителем похода', 'yldine_kultuurjaajalugu_muuseumidjagaleriid' => 'Музеи и галереи', 'yldine_kultuurjaajalugu_lossidjamoisad' => 'Замки и мызы', 'yldine_kultuurjaajalugu_linnused' => 'Крепости', 'yldine_kultuurjaajalugu_kirikud' => 'Церкви', 'yldine_kultuurjaajalugu_arhitektuurimalestised' => 'Исторические здания', 'yldine_kultuurjaajalugu_tuletornid' => 'Маяки', 'yldine_kultuurjaajalugu_skulptuurid' => 'Скульптуры и памятники', 'yldine_kultuurjaajalugu_varemedkalmistud' => 'Развалины и исторические места', 'yldine_kultuurjaajalugu_linnavaated' => 'Смотровые площадки', 'yldine_kultuurjaajalugu_kunstikasitooopitoad' => 'Художественные и ремесленные мастерские', 'yldine_sportjaseiklus_veeturismsport' => 'Водные приключения', 'yldine_sportjaseiklus_sportmangud' => 'Игры и спорт', 'yldine_sportjaseiklus_narvikodi' => 'Приток адреналина', 'yldine_sportjaseiklus_talveroomud' => 'Зимние развлечения', 'yldine_sportjaseiklus_lastegakoos' => 'Развлечения для всей семьи', 'sportjaseiklus_alamtyyp_ajaloolisedlaevad' => 'Плавание на исторических судах', 'sportjaseiklus_alamtyyp_atv' => 'Картинг, квадроциклы и ралли', 'sportjaseiklus_alamtyyp_bowling' => 'Боулинг', 'sportjaseiklus_alamtyyp_discminigolf' => 'Диск-гольф, мини-гольф', 'sportjaseiklus_alamtyyp_golf' => 'Гольф', 'sportjaseiklus_alamtyyp_kanuuretked' => 'Гребля на каноэ', 'sportjaseiklus_alamtyyp_kelgutamine' => 'Катание на санках и сноутюбинг', 'sportjaseiklus_alamtyyp_lasketiirud' => 'Тиры', 'sportjaseiklus_alamtyyp_lumelaud' => 'Сноубординг', 'sportjaseiklus_alamtyyp_manguvaljakud' => 'Детские игровые площадки', 'sportjaseiklus_alamtyyp_paadilaenutus' => 'Аренда водного транспортного средства', 'sportjaseiklus_alamtyyp_purjetamine' => 'Яхты и моторные лодки', 'sportjaseiklus_alamtyyp_rannad' => 'Пляжи и пляжные променады', 'sportjaseiklus_alamtyyp_saanisoidud' => 'Поездки на санях', 'sportjaseiklus_alamtyyp_seiklusmangud' => 'Приключенческие игры', 'sportjaseiklus_alamtyyp_seiklusohus' => 'Активный отдых в воздухе', 'sportjaseiklus_alamtyyp_seikluspargid' => 'Парки приключений', 'sportjaseiklus_alamtyyp_spordiklubid' => 'Спортивные центры и стадионы', 'sportjaseiklus_alamtyyp_sukeldumine' => 'Дайвинг', 'sportjaseiklus_alamtyyp_surfamine' => 'Экстрим на воде и серфинг', 'sportjaseiklus_alamtyyp_suusatamine' => 'Катание на лыжах', 'sportjaseiklus_alamtyyp_systaretked' => 'Каякинг', 'sportjaseiklus_alamtyyp_teemapargid' => 'Тематические парки', 'sportjaseiklus_alamtyyp_tennisevaljakud' => 'Теннисные корты', 'sportjaseiklus_alamtyyp_uisutamine' => 'Катание на коньках', 'sportjaseiklus_alamtyyp_ujulad' => 'Общественные бассейны', 'sportjaseiklus_alamtyyp_vibulaskmine' => 'Стрельба из лука', 'yldine_spaasaun_spaa' => 'Oздоровительные спа-отели ', 'yldine_spaasaun_paevaspaa' => 'дневные спа', 'yldine_spaasaun_veepark' => 'Аквапарки', 'yldine_spaasaun_saun' => 'Бани по-черному и/или плот-сауны', 'yldine_tuur_giidiga' => 'Экскурсии с гидом', 'yldine_tuur_omalkael' => 'Самостоятельные экскурсии', 'yldine_contenttemplate_themecategory' => 'yldine_contenttemplate_themecategory', 'yldine_contenttemplate_professional' => 'yldine_contenttemplate_professional', 'yldine_contenttemplate_profcategory' => 'yldine_contenttemplate_profcategory', 'yldine_contenttemplate_profmainpage' => 'yldine_contenttemplate_profmainpage', 'yldine_contenttemplate_campaign' => 'yldine_contenttemplate_campaign', 'yldine_contenttemplate_campaign_page' => 'yldine_contenttemplate_campaign_page', 'yldine_contenttemplate_campaign_article' => 'yldine_contenttemplate_campaign_article', 'yldine_contenttemplate_thememainpage' => 'yldine_contenttemplate_thememainpage', 'yldine_contenttemplate_profsubpage' => 'yldine_contenttemplate_profsubpage', 'yldine_contenttemplate_themesubpage' => 'yldine_contenttemplate_themesubpage', 'yldine_contenttemplate_regionmainpage' => 'yldine_contenttemplate_regionmainpage', 'yldine_contenttemplate_regionsubpage' => 'yldine_contenttemplate_regionsubpage', 'yldine_contenttemplate_articletop' => 'yldine_contenttemplate_articletop', 'yldine_contenttemplate_articleblog' => 'yldine_contenttemplate_articleblog', 'yldine_contenttemplate_visitestonia' => 'yldine_contenttemplate_visitestonia', 'yldine_contenttemplate_whyestonia' => 'yldine_contenttemplate_whyestonia', 'yldine_contenttemplate_whattoseeanddo' => 'yldine_contenttemplate_whattoseeanddo', 'yldine_contenttemplate_wheretogo' => 'yldine_contenttemplate_wheretogo', 'yldine_contenttemplate_wheretostay' => 'yldine_contenttemplate_wheretostay', 'yldine_contenttemplate_howtogetthere' => 'yldine_contenttemplate_howtogetthere', 'yldine_contenttemplate_holidaytype' => 'yldine_contenttemplate_holidaytype', 'yldine_contenttemplate_events' => 'yldine_contenttemplate_events', 'yldine_contenttemplate_articlegroup' => 'yldine_contenttemplate_articlegroup', 'yldine_piirkond_tallinn' => 'Таллинн', 'yldine_piirkond_pohi' => 'Северная Эстония', 'yldine_piirkond_louna' => 'Южная Эстония', 'yldine_piirkond_laas' => 'Западная Эстония', 'yldine_piirkond_saared' => 'Острова', 'yldine_rahvpiirk_lahemaa' => 'Лахемаа', 'yldine_rahvpiirk_soomaa' => 'Соомаа', 'yldine_rahvpiirk_6' => 'Kõrvemaa', 'yldine_rahvpiirk_setumaa' => 'Сетомаа', 'yldine_rahvpiirk_7' => 'Peipsimaa', 'yldine_rahvpiirk_5' => 'Tallinn old town', 'yldine_rahvpiirk_3' => 'Kadriorg ', 'yldine_rahvpiirk_4' => 'Kalamaja ', 'yldine_rahvpiirk_1' => 'Rocca al Mare', 'yldine_rahvpiirk_2' => 'Pirita ', 'yldine_rahvpiirk_8' => 'yldine_rahvpiirk_8', 'yldine_rahvpiirk_9' => 'yldine_rahvpiirk_9', 'yldine_rahvpiirk_10' => 'yldine_rahvpiirk_10', 'yldine_saar_saaremaa' => 'Сааремаа', 'yldine_saar_hiiumaa' => 'Хийумаа', 'yldine_saar_muhu' => 'Муху', 'yldine_saar_aegna' => 'Аэгна', 'yldine_saar_naissaar' => 'Найссаар', 'yldine_saar_vormsi' => 'Вормси', 'yldine_saar_3' => 'Ruhnu', 'yldine_saar_1' => 'Kihnu', 'yldine_saar_2' => 'Vilsandi', 'yldine_saar_4' => 'Prangli', 'yldine_saar_6' => 'Piirissaar', 'yldine_saar_7' => 'Pakri', 'yldine_saar_8' => 'Osmussaar', 'yldine_saar_9' => 'Manija ', 'yldine_tuurkoht_peatus' => 'Место остановки', 'yldine_tuurkoht_sadam' => 'Гавань', 'omadusvarustus_press_reis' => 'omadusvarustus_press_reis', 'omadusvarustus_spaaliik_hea' => 'Спа или велнес-центр', 'omadusvarustus_spaaliik_ravi' => 'Лечебный спа', 'omadusvarustus_giid_eesti' => 'Эстонский язык', 'omadusvarustus_giid_inglise' => 'Английский язык', 'omadusvarustus_giid_rootsi' => 'Шведский язык', 'omadusvarustus_giid_saksa' => 'Немецкий', 'omadusvarustus_giid_soome' => 'Финский язык', 'omadusvarustus_giid_vene' => 'Русский язык', 'omadusvarustus_giid_lati' => 'Латышский язык', 'omadusvarustus_majutuseliik_mois' => 'Особняки ', 'omadusvarustus_majutuseliik_talu' => 'Проживание на хуторе', 'yldine_qualitytemplate_main' => 'yldine_qualitytemplate_main', 'yldine_qualitytemplate_singlequestion' => 'yldine_qualitytemplate_singlequestion', 'yldine_qualitytemplate_award' => 'yldine_qualitytemplate_award', 'yldine_qualitytemplate_programs' => 'yldine_qualitytemplate_programs', 'yldine_qualitytemplate_questions' => 'yldine_qualitytemplate_questions', 'yldine_qualitytemplate_field' => 'yldine_qualitytemplate_field', 'yldine_qualitytemplate_theme' => 'yldine_qualitytemplate_theme', 'yldine_qualitytemplate_subtheme' => 'yldine_qualitytemplate_subtheme', 'kvsysteem_taotlusvali_phone' => 'kvsysteem_taotlusvali_phone', 'kvsysteem_taotlusvali_nimetus' => 'kvsysteem_taotlusvali_nimetus', 'kvsysteem_taotlusvali_email' => 'kvsysteem_taotlusvali_email', 'kvsysteem_taotlusvali_1' => 'kvsysteem_taotlusvali_1', 'kvsysteem_taotlusvali_2' => 'kvsysteem_taotlusvali_2', 'kvsysteem_taotlusvali_3' => 'kvsysteem_taotlusvali_3', 'kvsysteem_taotlusvali_4' => 'kvsysteem_taotlusvali_4', 'kvsysteem_taotlusgrupp_1' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_1', 'kvsysteem_taotlusgrupp_2' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_2', 'kvsysteem_taotlusgrupp_3' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_3', 'kvsysteem_taotlusgrupp_4' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_4', 'kvsysteem_taotlusgrupp_5' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_5', 'kvsysteem_taotlusgrupp_6' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_6', 'kvsysteem_taotlusgrupp_7' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_7', 'kvsysteem_taotlusgrupp_8' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_8', 'kvsysteem_taotlusgrupp_9' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_9', 'kvsysteem_taotlusgrupp_10' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_10', 'kvsysteem_taotlusgrupp_11' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_11', 'kvsysteem_taotlusgrupp_12' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_12', 'kvsysteem_taotlusgrupp_13' => 'kvsysteem_taotlusgrupp_13', 'kvsysteem_taotlejatyyp_1' => 'kvsysteem_taotlejatyyp_1', 'kvsysteem_taotlejatyyp_2' => 'kvsysteem_taotlejatyyp_2', 'kvsysteem_taotlejatyyp_3' => 'kvsysteem_taotlejatyyp_3', 'kvsysteem_taotlejatyyp_4' => 'kvsysteem_taotlejatyyp_4', 'kvsysteem_taotlejatyyp_5' => 'kvsysteem_taotlejatyyp_5', 'kvsysteem_kvstatus_uus' => 'kvsysteem_kvstatus_uus', 'kvsysteem_kvstatus_valmis' => 'kvsysteem_kvstatus_valmis', 'kvsysteem_kvstatus_kinitatud' => 'kvsysteem_kvstatus_kinitatud', 'kvsysteem_kvstatus_tagastatud' => 'kvsysteem_kvstatus_tagastatud', 'kvsysteem_kvstatus_valjastatud' => 'kvsysteem_kvstatus_valjastatud', 'kvsysteem_vastusetyyp_YES' => 'kvsysteem_vastusetyyp_YES', 'kvsysteem_vastusetyyp_NO' => 'kvsysteem_vastusetyyp_NO', 'kvsysteem_vastusetyyp_PARTLY' => 'kvsysteem_vastusetyyp_PARTLY', 'kvsysteem_kvphoto_logo' => 'kvsysteem_kvphoto_logo', 'yldine_leht_ev100' => 'yldine_leht_ev100', 'yldine_tekst_generalName' => 'yldine_tekst_generalName', 'yldine_tekst_generalText' => 'yldine_tekst_generalText', 'yldine_tekst_generalTitle' => 'yldine_tekst_generalTitle', 'yldine_tekst_generalLink' => 'yldine_tekst_generalLink', 'yldine_leht_hideFeedBack' => 'yldine_leht_hideFeedBack', 'yldine_tekst_subTitle1' => 'yldine_tekst_subTitle1', 'yldine_tekst_subTitle2' => 'yldine_tekst_subTitle2', 'yldine_ettevote_yritustekorraldaja' => 'yldine_ettevote_yritustekorraldaja', 'yldine_sihtruhm_1' => 'Foodie', 'yldine_leht_showErfLogo' => 'yldine_leht_showErfLogo', 'yldine_kvaliteet_silverspoon' => 'yldine_kvaliteet_silverspoon', 'yldine_rahvpiirk_11' => 'Alutaguse', 'yldine_rahvpiirk_12' => 'yldine_rahvpiirk_12', 'yldine_objekt_qualityKommentaar' => 'yldine_objekt_qualityKommentaar', 'kvsysteem_kvstatus_taiendamisel' => 'kvsysteem_kvstatus_taiendamisel', 'yldine_sihtruhm_3' => 'Путешествие на автодоме', 'yldine_qualitytemplate_readingmaterial' => 'yldine_qualitytemplate_readingmaterial', 'yldine_tripadvisor_objekt' => 'yldine_tripadvisor_objekt', 'yldine_sihtruhm_4' => 'yldine_sihtruhm_4', 'yldine_contenttemplate_transportthemepage' => 'yldine_contenttemplate_transportthemepage', 'yldine_transport_tripabc' => 'yldine_transport_tripabc', 'yldine_transport_toestonia' => 'yldine_transport_toestonia', 'yldine_transport_aroundestonia' => 'yldine_transport_aroundestonia'), 'catsSelected' => object(Collection), 'omadused' => array(), 'codesTrans' => array('yldine_haldus_avalik' => '', 'yldine_ligipaas_viit' => 'Установлены указатели', 'yldine_prioriteet_highlight' => '')))in View.php line 137
at View->getContents()in View.php line 120
at View->renderContents()in View.php line 85
at View->render()in Response.php line 38
at Response->setContent(object(View))in Response.php line 201
at Response->__construct(object(View))in Router.php line 615
at Router->prepareResponse(object(Request), object(View))in Router.php line 572
at Router->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 30
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in MetaData.php line 21
at MetaData->handle(object(Request), object(Closure))in Pipeline.php line 148
at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 53
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in GoConfig.php line 161
at GoConfig->handle(object(Request), object(Closure))in Pipeline.php line 148
at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 53
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in CheckIfUserActive.php line 22
at CheckIfUserActive->handle(object(Request), object(Closure))in Pipeline.php line 148
at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 53
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in SetDefaultLang.php line 32
at SetDefaultLang->handle(object(Request), object(Closure))in Pipeline.php line 148
at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 53
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in SubstituteBindings.php line 41
at SubstituteBindings->handle(object(Request), object(Closure))in Pipeline.php line 148
at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 53
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in VerifyCsrfToken.php line 65
at VerifyCsrfToken->handle(object(Request), object(Closure))in Pipeline.php line 148
at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 53
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in ShareErrorsFromSession.php line 49
at ShareErrorsFromSession->handle(object(Request), object(Closure))in Pipeline.php line 148
at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 53
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in StartSession.php line 64
at StartSession->handle(object(Request), object(Closure))in Pipeline.php line 148
at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 53
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in AddQueuedCookiesToResponse.php line 37
at AddQueuedCookiesToResponse->handle(object(Request), object(Closure))in Pipeline.php line 148
at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 53
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in EncryptCookies.php line 59
at EncryptCookies->handle(object(Request), object(Closure))in Pipeline.php line 148
at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 53
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 102
at Pipeline->then(object(Closure))in Router.php line 574
at Router->runRouteWithinStack(object(Route), object(Request))in Router.php line 533
at Router->dispatchToRoute(object(Request))in Router.php line 511
at Router->dispatch(object(Request))in Kernel.php line 176
at Kernel->Illuminate\Foundation\Http\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 30
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in TransformsRequest.php line 30
at TransformsRequest->handle(object(Request), object(Closure))in Pipeline.php line 148
at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 53
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in TransformsRequest.php line 30
at TransformsRequest->handle(object(Request), object(Closure))in Pipeline.php line 148
at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 53
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in ValidatePostSize.php line 27
at ValidatePostSize->handle(object(Request), object(Closure))in Pipeline.php line 148
at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 53
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in CheckForMaintenanceMode.php line 46
at CheckForMaintenanceMode->handle(object(Request), object(Closure))in Pipeline.php line 148
at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 53
at Pipeline->Illuminate\Routing\{closure}(object(Request))in Pipeline.php line 102
at Pipeline->then(object(Closure))in Kernel.php line 151
at Kernel->sendRequestThroughRouter(object(Request))in Kernel.php line 116
at Kernel->handle(object(Request))in index.php line 53